【注释】①修社：整治土地神的祭坛。②百夫：指百夫长。罕旗：即九旒云军，装饰有九条流苏，古代仪仗前驱。③奉陈常车：献上威仪之车。奉陈：奉上，陈列。常车，王者专用的仪仗车。因车上插着画有日月的太常旗而得名。④毛叔郑：文王之子伯明名叔郑，封于毛故称。毛：在今河南宜阳县。明水：洁净之水，用以为玄酒，供祭祀。月夜用铜镜取得的露水称明水，后代用井水代替。⑤卫康叔封：武王弟姬封，封邑于卫。布兹：铺席。兹：草席。⑥召公奭：周之支族，初封于召，称召公。武王灭殷，召公奭与周公旦同留京师辅武王。赞采：奉献五色的彩帛。⑦尹佚：武王之相，史失其名，故称佚。(cè)祝：读策书祝文祭告土地之神。⑧末孙季纣：末孙与季纣同义。⑨章：同“彰”，指纣王罪恶昭著，上天都知道了。⑩膺受大命：承受上天所降的命令。膺受：承当。

封商纣子禄父殷之余民。武王为殷初定未集，乃使其弟管叔鲜、蔡叔度相禄父治殷①。已而命召公释箕子之囚。命毕公释百姓之囚，表商容之闾②。命南宫括散鹿台之财③，发钜桥之粟，以振贫弱萌隶④。命南宫括、史佚展九鼎保玉⑤。命闳夭封比干之墓⑥。命宗祝享祠于军。乃罢兵西归。行狩，记政事，作《武成》⑦。封诸侯，班赐宗彝，作《分殷之器物》⑧。武王追思先圣王，乃褒封神农之后于焦，黄帝之后于祝，帝尧之后于蓟，帝舜之后于陈，大禹之后于杞⑨。于是封功臣谋士，而师尚父为首封。封尚父于营丘⑩，曰齐。封弟周公旦于曲阜，曰鲁。封召公奭于燕。封弟叔鲜于管，弟叔度于蔡。余各以次受封。

【注释】①管叔鲜：文王第三子，武王弟，封于管，故城在今河南郑县。蔡叔度：文王第五子，封于蔡，故城在今河南上蔡县西。②表商容之闾：修治商容的故居。③南宫括：周名臣，事迹不详。④萌隶：百姓。萌，通“氓”。⑤九鼎保玉：商传国之宝九鼎和宝玉。⑥封比干之墓：增益比干墓上之土。比干墓在今河南汲县北。⑦《武成》：古文《尚书》篇名。⑧班赐宗彝二句：分赐诸侯宗庙所藏宝器，制作文告《分殷之器物》。宗彝：宗庙之宝器。《分殷之器物》，即《逸周书》中的《分器篇》。⑨焦、祝、蓟、陈、杞：周初封国。焦在今河南陕县南。祝即祝其，一名夹谷，在今江苏赣榆县南。蓟在今北京市大兴县西南。陈在今河南淮阳县。杞在今河南杞县。⑩营丘：在今山东临淄县。曲阜：即今山东曲阜县。燕：在今河北蓟县。

武王征九牧之君，登豳之阜，以望商邑。武王至于周①，自夜不寐。周公旦即王所，曰：“曷为不寐?”王曰：“告女：维天不飨殷，自发未生于今六十年②，麋鹿在牧，蜚鸿满野③。天不飨殷，乃今有成。维天建殷，其登名民三百六十夫，不显亦不宾灭④，以至今。我未定天保⑤，何暇寐!”王曰：“定天保，依天室⑥，悉求夫恶，贬从殷王受⑦。日夜劳来，定我西土，我维显服，及德方明⑧。自洛汭延于伊汭，居易毋固，其有夏之居⑨。我南望三塗，北望岳鄙，顾詹有河，粤詹雒、伊，毋远天室⑩。”营周居于雒邑而后去。纵马于华山之阳，放牛于桃林之虚；偃干戈，振兵释旅：示天下不复用也。

【注释】①周：即镐京。②于今六十年：从帝乙十年至伐纣之年，当公元前1087至公元前1027年。③麋鹿二句：谓麋鹿飞鸿满野，表示天降灾祸，农事不修。飞鸿：蝗虫。④维天建殷三句：当上天建殷之时，曾登进名贤三百六十人佐殷，也没作出大的成绩，只是保住殷朝不灭。显：指成绩昭著。宾灭：灭亡。⑤天保：天命保佑。⑥依天室：使四方之人都依从中央。天室：指京都。⑦悉求二句：谓一网打尽不顺从周室的恶人。重重惩罚，与纣王同罪。⑧日夜四句：日夜劳民，使我西土安定。我要布德教于四方，趁着我们的事业正方兴未艾的时候。⑨自洛三内三句：从洛河之湾到伊水之湾，一片平川，没有险固，这原是夏人所居之地。以上是武王东望的感慨。以下是南望、北望，表现了他灭殷之后忧国忧民以图长治久安的心情。⑩我南望三塗五句：我，武王，谓武王南望三塗山，北望太行山，回顾黄河，东望洛河、伊水，这都是拱卫京都的险固。指武王都镐优于夏人所居。营周居于雒邑而后去：武王班师在洛阳地方规划建邑以控制殷遗民。后来周公建洛邑，就是遵照武王指示而行。华山：即今陕西华山，在华阴县之南。桃林：在河南陕县。偃干戈：把兵器收藏起来。振兵释旅：整军班师，解除甲兵。

武王已克殷，后二年，问箕子殷所以亡①。箕子不忍言殷恶，以存亡国宜告②。武王亦丑③，故问以天道④。

【注释】①殷所以亡：殷亡国的原因。②以存亡国宜告：拿国家之所以保有或灭亡适宜做与不适宜做的事情来回答。宜：适宜。③丑：感到难堪，尴尬。④问以天道：武王问箕子殷亡的原因，箕子不答，而告以安周国之道，武王也感到难堪，转而问天道，就是《尚书》中的《洪范》篇的来由。

武王病。天下未集①，群公惧，穆卜②，周公乃祓斋③，自为质④，欲代武王，武王有瘳⑤。后而崩，太子诵代立，是为成王。

【注释】①集：安集，安定。②穆卜：恭敬的占卜。③祓斋：周公斋戒沐浴，求神祷告为武王求福。④自为质：以自身代武王之病或死。质，抵押。⑤瘳(chōu)：病愈。

成王少，周初定天下，周公恐诸侯畔周，公乃摄行政当国。管叔、蔡叔群弟疑周公，与武庚作乱①，畔周。周公奉成王命，伐诛武庚、管叔，放蔡叔。以微子开代殷后，国于宋②。颇收殷余民，以封武王少弟封为卫康叔③。晋唐叔得嘉谷④，献之成王，成王以归周公于兵所⑤。周公受禾东土，鲁天子之命。初，管、蔡畔周，周公讨之，三年而毕定，故初作《大诰》，次作《微子之命》，次《归禾》，次《嘉禾》，次《康诰》、《酒诰》、《梓材》⑥，其事在《周公》之篇⑦。周公行政七年，成王长，周公反政成王，北面就群臣之位。

【注释】①武庚作乱：纣王子，即禄父。武王灭殷，将武庚封于商都，分王畿之地为邶(bèi)、鄘、卫三区，由三个亲弟管叔鲜(卫，朝歌)、蔡叔度(鄘，朝歌南)、霍叔处(邶，朝歌北)分别统治监视武庚，史称三监。武王死后，武庚利用管叔、蔡叔不满周公辅政，联合发动叛乱，周公东征，三年才平定了叛乱。②宋：在今河南商丘县。③卫康叔：文王第九子姬封，武王弟。④晋唐叔：武王子姬虞，成王弟。嘉谷：一禾两穗。⑤归：送。⑥今文《尚书》有《大诰》《康诰》《酒诰》《梓材》等篇。古文《尚书》有《微子之命》。《归禾》《嘉禾》两篇古今文皆无，已佚。⑦其事在《周公》之篇：此为司马迁自注互见法，谓周公辅政事详《鲁周公世家》。

成王在丰，使召公复营洛邑，如武王之意。周公复卜申视，卒营筑，居九鼎焉。曰：“此天下之中，四方入贡道里均。”作《召诰》《洛诰》①。成王既迁殷遗民，周公以王命告，作《多士》《无佚》。召公为保，周公为师，东伐淮夷，残奄②，迁其君薄姑③。成王自奄归，在宗周④，作《多方》。既绌殷命，袭淮夷，归在丰，作《周官》⑤。兴正礼乐，度制于是改，而民和睦，颂声兴。成王既伐东夷，息慎来贺⑥，王赐荣伯，作《贿息慎之命》⑦。

【注释】①《召诰》《洛诰》：以及下文《多士》《无逸》《多方》等，皆今文《尚书》中篇名。②淮夷：在今江苏徐州市一带。奄：古国名，在山东曲阜县附近。③薄姑：古国名，殷诸侯，周灭之，在今山东博兴县东北。④宗周：镐京。⑤《周官》：古文《尚书》篇名。⑥息慎：东夷名。郑玄认为息慎即肃慎，在今东北吉林省。⑦荣伯：周同姓，畿内诸侯。贿：赐也。息慎来贺，成王命荣伯赐之以命，其文为《贿息慎之命》，已佚。

成王将崩，惧太子钊之不任①，乃命召公、毕公率诸侯以相太子而立之。成王既崩，二公率诸侯，以太子钊见于先王庙，申告以文王、武王之所以为王业之不易，务在节俭，毋多欲，以笃信临之，作《顾命》②。太子钊遂立，是为康王。康王即位，遍告诸侯，宣告以文武之业以申之，作《康诰》③。故成康之际，天下安宁，刑错四十余年不用。康王命作策，毕公分居里④，成周郊⑤，作《毕命》⑥。

【注释】①不任：不胜其任，即不足以任天子之职。②《顾命》：《尚书》古今文皆有，载成王托卿大夫辅康王之命。③《康诰》：今文《尚书》篇名。④分居里：分别民之居里。古代村闾按贫富贵贱分居，富人居闾右，贫人居闾左。⑤成周郊：划定京都郊区范围。⑥《毕命》：古文《尚书》篇名。

康王卒，子昭王瑕立。昭王之时，王道微缺。昭王南巡狩不返，卒于江上。其卒不赴告，讳之也①。立昭王子满，是为穆王。穆王即位，春秋已五十矣。王道衰微，穆王闵文武之道缺，乃命伯冏申诫太仆国之政，作《冏命》②。复宁。

【注释】①昭王之时等句：昭王德衰，南征渡汉水，南人以膠船渡，至中流膠船解散，昭王死于水中，周人以此事不光明，因此不赴告诸侯。②伯冏：臣名，为周穆王太仆。其所作《冏命》，在古文《尚书》中。

穆王将征犬戎，祭公谋父谏曰①：“不可。先王燿德不观兵②。夫兵戢而时动，动则威，观则玩，玩则无震。是故周文公之颂曰③：‘载戢干戈，载櫜弓矢④，我求懿德，肆于时夏，允王保之⑤。’先王之于民也，茂正其德而厚其性，阜其财求而利其器用，明利害之鄉⑥，以文修之，使之务利而辟害，怀德而畏威，故能保世以滋大。昔我先王世后稷以服事虞、夏⑦。及夏之衰也⑧，弃稷不务，我先王不窋用失其官，而自窜于戎狄之间。不敢怠业，时序其德，遵修其绪⑨，修其训典，朝夕恪勤，守以敦笃，奉以忠信。奕世载德，不忝前人⑩。至于文王、武王，昭前之光明而加之以慈和，事神保民，无不欣喜。商王帝辛大恶于民，庶民不忍，载武王，以致戎于商牧。是故先王非务武也，勤恤民隐而除其害也。夫先王之制，邦内甸服，邦外侯服，侯卫宾服，夷蛮要服，戎翟荒服。甸服者祭，侯服者祀，宾服者享，要服者贡，荒服者王。日祭，月祀，时享，岁贡，终王。先王之顺祀也，有不祭则修意，有不祀则修言，有不享则修文，有不贡则修名，有不王则修德，序成而有不至则修刑。于是有刑不祭，伐不祀，征不享，让不贡，告不王。于是有刑罚之辟，有攻伐之兵，有征讨之备，有威让之命，有文告之辞。布令陈辞而有不至，则增修于德，无勤民于远。是以近无不听，远无不服。今自大毕、伯士之终也，犬戎氏以其职来王，天子曰‘予必以不享征之，且观之兵’，无乃废先王之训，而王几顿乎?吾闻犬戎树敦，率旧德而守终纯固，其有以禦我矣。”王遂征之，得四白狼四白鹿以归。自是荒服者不至。

【注释】①祭公谋父：周公之后，封于祭，畿内之国，谋父是其字。祭城在今河南郑州东。②观兵：炫耀武力。③周文公：周公旦之谥。④櫜：弓箭袋。⑤我求懿德三句：我求美善之德，因此歌大夏之乐，实在只有周武王才能保有这美善之德。夏：大型乐章曰夏。⑥明利害之向：懂得趋利避害。⑦世后稷：世世代代遵后稷之业。⑧夏之衰：指夏太康之时。⑨遵修其绪：遵从而修明其绪业。⑩不忝前人：不至于愧对先人。载：拥护。致戎于商牧：在商郊牧野发动战争。此指灭殷的牧野之战。侯卫宾服：指侯国以外的卫星国是宾服地区。宾：有外交关系而非隶属。甸服者祭五句：谓甸服国参加日祭，侯服国参加月祀，宾服国四季贡献，要服国岁贡，荒服国只是名义上拥戴中国为王。日祭：每日祭祀天子的父祖。甸服者参与此祭。月祀：按月祭祀天子的高祖、曾祖。侯服者参与。时享：按四时贡献祭品。宾服者上贡。岁贡：每一年才纳贡。要服者岁贡。终王：终身尊奉周王朝为正统。指荒服者名义上臣服周王朝。先王之顺祀等七句：先王为了推行上述五等隶属关系的祀典，对不来日祭的国家则修明自己的诚意；对不来月祀的国家则修明自己的号令，对不来时贡的国家则修明自己的教化，对不来岁贡的国家则修明自己的法典，对不奉正朔的国家则修明自己的德化，如果依次都做了反省，而仍有不来朝贡的国家就要使用刑罚。大毕、伯士：犬戎之二君名。以其职来王：遵照他们的职贡来朝王。犬戎之职贡是进献白狼、白鹿。天子：指周穆王。王几顿：指王业差不多要陷于萎顿。树敦：树立了敦厚的风俗。敦：同“惇”。一说“树敦”为犬戎族首领之名，一亦通。

诸侯有不睦者，甫侯言于王①，作修刑辟②。王曰：“吁，来!有国有土，告汝祥刑③。在今尔安百姓，何择非其人，何敬非其刑，何居非其宜与④?两造具备，师听五辞⑤。五辞简信，正于五刑⑥。五刑不简，正于五罚⑦。五罚不服，正于五过⑧。五过之疵，官狱内狱，阅实其罪，惟钧其过⑨。五刑之疑有赦，五罚之疑有赦，其审克之⑩。简信有众，惟讯有稽。无简不疑，共严天威。黥辟疑赦，其罚百率，阅实其罪。劓辟疑赦，其罚倍洒，阅实其罪。膑辟疑赦，其罚倍差，阅实其罪。宫辟疑赦，其罚五百率，阅实其罪。大辟疑赦，其罚千率，阅实其罪。墨罚之属千，劓罚之属千，膑罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚其属二百：五刑之属三千。”命曰《甫刑》。

【注释】①甫侯：周穆王相。②作修刑辟：制作刑法。③“吁来”四句：唉，来吧!诸侯国和诸位官员，让我告诉你们善刑。祥刑：善刑，指不专靠处罚而注重德教。④在今四句：要使百姓安定，不就是选择善于用刑的人吗?要谨慎地对待的，不就是刑法吗?要使案件处理恰当，不就是量刑要适宜吗?⑤两造二句：诉讼双方都来了，法官要从五个方面听取口供。两造：原告、被告两方。师：法官。《汉书·刑法志》云：“五听：一曰辞听，二曰色听，三曰气听，四曰耳听，五曰目听。”⑥五辞二句：五个方面的口供都验证核实了，然后对照五刑判以应得之罪。简：检查核对。五刑：黥、劓、膑、宫、大辟。⑦五刑二句：用五刑定罪不落实，就要从轻用五罚来定罪。五罚：与五刑相对应，五刑疑狱则处以罚金。⑧五罚二句：用五罚定罪还不落实，就再从轻照五过的规定赦免。⑨五过四句：用五过规定赦免要防止种种弊端，有的假公行私，有的受权势者干预，不能恰当地定罪，审判官犯了这些错误，要与犯人同罪。官狱：依仗权势假公行私。内狱：暗中受高位者的干预，不敢依法定罪。⑩五刑之疑三句：用五刑定罪而有疑问，就要减等按五罚定罪；用五罚定罪仍有疑问，就再减等用五过发落，一定要做到量刑恰当，认真核实。简信二句。断案要取信于民，一定要用事实去核查口供。无简二句：没有事实依据，就不要定罪，但也不要一味从轻，要维护天威，严肃法纪。黥辟二句：处以黥刑有疑而要从轻的，罚款黄铜六百两，但要做一番核查，给以应得之罪。率：音刷，锾也。锾(huán)：计量单位，重六两。劓辟二句：处以割鼻之刑有疑而要从轻的，罚款比黥刑加倍为黄铜一千二百两，但要做一番核查，处以应得之罪。其罚倍洒：二百锾。膑辟二句：处以断足之刑有疑而要从轻的，罚款黄铜一千八百两。膑：古代一种酷刑。剔去人的膝盖骨。倍差：比劓刑加倍为四百锾，从中减一倍之半即一百锾，也就是罚款三百锾。宫辟二句：处以宫刑有疑而要从轻的，罚款黄铜三千两。五百率：即五百锾。大辟二句：处以死刑有疑而要从轻的，罚款黄铜六千两。大辟：墨罚之属千等六句：黥刑的条目有一千条，割鼻的条目有一千条，断足的条目有五百条，宫刑的条目有三百条，死刑的条目有二百条。五刑的条目共三千条。属：条目，条款。甫刑：甫侯所作，故命为《甫刑》。今文《尚书》作《吕刑》。

穆王立五十五年，崩，子共王繄扈立①。共王游于泾上②，密康公从③，有三女奔之。其母曰：“必致之王④。夫兽三为群，人三为众，女三为粲⑤。王田不取群⑥，公行不下众⑦，王御不参一族⑧。夫粲，美之物也。众以美物归女，而何德以堪之⑨?王犹不堪，况尔之小丑乎⑩!小丑备物，终必亡。”康公不献，一年，共王灭密。共王崩，子懿王立。懿王之时，王室遂衰，诗人作刺。

【注释】①繄扈：《世本》作伊扈。②泾上：泾水之上。泾水，渭河支流。③密康公：密国之君。古密国，姞姓，又称密须，在今甘肃灵台县西五十里。④必致之王：一定要献给周共王。⑤群、众、粲：皆多数之名。⑥王田不取群：天子行猎不取尽全群之兽。⑦公行不下众：诸侯行路不可以使众人下车。公：指诸侯。公行遇众，公先下车让道以示谦虚。⑧王御不参一族：王聚嫔妃不可使三女出自一家。御：妇官。参：三。⑨而何德以堪之：你有何德享受得起娶三女的福分。而：同尔，你。⑩小丑：微小之辈。煇：《世本》作坚。

懿王崩，共王弟辟方立，是为孝王。孝王崩，诸侯复立懿王太子燮，是为夷王。

夷王崩，子厉王胡立。厉王即位三十年，好利，近荣夷公。大夫芮良夫谏厉王曰①：“王室其将卑乎②?夫荣公好专利而不知大难③。夫利，百物之所生也，天地之所载也，而有专之，其害多矣。天地百物皆将取焉，何可专也?所怒甚多，而不备大难。以是教王，王其能久乎?夫王人者，将导利而布之上下者也。使神人百物无不得极，犹日怵惕惧怨之来也④。故《颂》曰‘思文后稷，克配彼天，立我蒸民，莫匪尔极’⑤。《大雅》曰‘陈锡载周’⑥。是不布利而惧难乎，故能载周以至于今。今王学专利，其可乎?匹夫专利，犹谓之盗，王而行之，其归鲜矣。荣公若用，周必败也。”厉王不听，卒以荣公为卿士，用事。

【注释】①芮良夫：芮伯也。②卑：衰微。③专利：独占利益。④夫王人者四句：作为国王，应倡导生产，开发货利，公平地分配于全国上下，使人神百物无不得到王的最大利益，就这样，还要天天提心吊胆唯恐百姓有怨怒呢!怵惕：害怕恐惧。⑤《颂》曰：引自《诗经·周颂·思文篇》。有文德的后稷，能与上天的德行相配合，使我众民安居立业，没有不是你的大恩大德。克：能。蒸民：众民。⑥《大雅》句：引自《诗经·大雅·文王篇》。文王布锡施利，所以才成就了周家天下。《诗经》作“陈锡哉周”。

王行暴虐侈傲，国人谤王。召公谏曰①：“民不堪命矣。”王怒，得卫巫②，使监谤者③，以告则杀之。其谤鲜矣，诸侯不朝。三十四年，王益严，国人莫敢言，道路以目④。厉王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣⑤，乃不敢言。”召公曰：“是鄣之也⑥。防民之口，甚于防水。水壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为水者决之使导，为民者宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗⑦，瞽献曲⑧，史献书⑨，师箴⑩，瞍赋，矇诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽史教诲，耆艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。民之有口也，犹土之有山川也，财用于是乎出；犹其有原隰衍沃也，衣食于是乎生。口之宣言也，善败于是乎兴。行善而备败，所以产财用衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口，成而行之。若雍其口，其与能几何?”王不听。于是国莫敢出言，三年，乃相与畔，袭厉王。厉王出奔于彘。

【注释】①召公：此指召康公后代，名穆公虎。②卫巫：卫国的巫人。③监谤者：监察揭发议政的人。④道路以目：行人以目示意，不敢互相说话。⑤弭(mǐ)：止。⑥鄣：堵塞。⑦列士：上士、中士、下士。献诗：献诗讽谏。⑧瞽：盲者，指乐师。古代乐师多由盲者充任。曲：乐曲。⑨史献书：太史可以献图书记载古今成败以表达意见。⑩师：少师。箴：一种寓有劝谏之义的文章。瞍：无眸的盲人。赋：不入乐的诗。矇：青光眼，即白内障。诵：讽诵。百工谏：百工技艺之人均可谏诤。庶人传语：普通平民可以传语转达于上。近臣：王的左右之人。尽规：进规劝之言。亲戚补察：宗室大臣，补察过失。瞽史：乐师与太史。耆艾：指王之师傅。六十曰耆，五十曰艾。原隰衍沃：宽阔平坦之地称原，低下潮湿之地称隰，低下平坦之地称衍，有河流灌溉之地称沃。彘(zhì)：邑名，在今山西霍县东北。

厉王太子静匿召公之家，国人闻之，乃围之。召公曰：“昔吾骤谏王，王不从，以及此难也。今杀王太子，王其以我为雠而怼怒乎①?夫事君者，险而不雠怼，怨而不怒，况事王乎②!”乃以其子代王太子，太子竟得脱。

【注释】①怼(duì)：怨恨。②事君者四句：事奉国君，即使在危险之中，也不应当有仇怨之心；即或有怨也不应当愤怒，更何况是事奉天子。君与王对举，君谓诸侯之君，王指天子。

召公、周公二相行政①，号曰“共和”②。共和十四年，厉王死于彘。太子静长于召公家，二相乃共立之为王，是为宣王。宣王即位，二相辅之，修政，法文、武、成、康之遗风，诸侯复宗周③。十二年，鲁武公来朝。

【注释】①召公、周公：武王时召公奭、周公旦，他们的长子分别封于燕和鲁，他们的次子留宰周室，世为召公、周公。②共和：指周公、召公二相和衷共济管理国家，史称共和行政。公元前841至公元前828年。共和元年是我国历史有确切纪年的开始。③复宗周：重新尊崇周王朝。

宣王不修籍于千亩①，虢文公谏曰不可②，王弗听。三十九年，战于千亩③，王师败绩于姜氏之戎④。

【注释】①不修籍于千亩：古代天子耕籍田千亩以劝农，宣王竟弃而不修籍田，荒废农事。②虢文公：文王母弟虢仲之后。虢为畿内之国，在今陕西宝鸡东。③千亩：地名，在今山西介休市。④姜氏之戎：西夷别种，姜姓之戎。

宣王既亡南国之师①，乃料民于太原②。仲山甫谏曰③：“民不可料也。”宣王不听，卒料民。

【注释】①亡南国之师：指在千亩之战中丧失了从南方江、汉间征来的士卒。②料民：调查人口，登记年龄性别以备征役。③仲山甫：卿士。

四十六年，宣王崩，子幽王宫湦立。幽王二年，西周三川皆震①。伯阳甫曰②：“周将亡矣。夫天地之气，不失其序③；若过其序，民乱之也。阳伏而不能出，阴迫而不能蒸④，于是有地震。今三川实震，是阳失其所而填阴也⑤。阳失而在阴⑥，原必塞；原塞，国必亡。夫水土演而民用也⑦。土无所演，民乏财用，不亡何待!昔伊、洛竭而夏亡，河竭而商亡⑧。今周德若二代之季矣，其川原又塞，塞必竭。夫国必依山川，山崩川竭，亡国之征也。川竭必山崩。若国亡不过十年，数之纪也⑨。天之所弃，不过其纪。”是岁也，三川竭，岐山崩。

【注释】①三川皆震：三川地区都发生了地震。三川：指泾水、洛水、渭水。②伯阳甫：周大夫。③序：自然常态的秩序。地震就是人为的破坏而造成的失序，这是古人的看法。④蒸：上升。阳气被阴气压伏而不能上升，就要产生地震。⑤今三川实震二句：三川地震的原因就是阳气失所，为阴气所压。填阴：被阴气所压。填：同“镇”。⑥阳失而在阴：阳在阴下。⑦演：同衍，水土湿润。⑧昔伊、洛竭二句：禹都阳城，迫近伊、洛，故伊洛竭而夏亡。商都卫，近黄河，故河竭而商亡。⑨数之纪：数起于一，终于十，十则变更，故曰纪。

三年，幽王嬖爱褒姒①。褒姒生子伯服，幽王欲废太子。太子母申侯女，而为后。后幽王得褒姒，爱之，欲废申后，并去太子宜臼，以褒姒为后，以伯服为太子。周太史伯阳读史记曰②：“周亡矣。”昔自夏后氏之衰也，有二神龙止于夏帝庭而言曰：“余，褒之二君。”夏帝卜杀之与去之与止之，莫吉。卜请其漦而藏之③，乃吉。于是布币而策告之④，龙亡而漦在，椟而去之⑤。夏亡，传此器殷。殷亡，又传此器周。比三代，莫敢发之。至厉王之末，发而观之。漦流于庭，不可除。厉王使妇人裸而之⑥。漦化为玄鼋⑦，以入王后宫。后宫之童妾既龀而遭之⑧，既笄而孕⑨，无夫而生子，惧而弃之。宣王之时童女谣曰：“弧箕服⑩，实亡周国。”于是宣王闻之，有夫妇卖是器者，宣王使执而戮之。逃于道，而见向者后宫童妾所弃妖子出于路者，闻其夜啼，哀而收之，夫妇遂亡，奔于褒。褒人有罪，请入童妾所弃女子者于王以赎罪。弃女子出于褒，是为褒姒。当幽王三年，王之后宫见而爱之，生子伯服，竟废申后及太子，以褒姒为后，伯服为太子。太史伯阳曰：“祸成矣，无可奈何!”

【注释】①褒(bāo)姒：幽王宠妃，褒国之女。褒为夏之同姓，姓姒氏。褒国故城在今陕西勉县褒城镇东。②史记：史官所记，泛指史书。③漦(lí)：龙沫。④策告之：以简策之书告龙，而请其漦。⑤椟而去之：用藏其漦而去其迹。⑥使妇人裸而之：使一群妇女裸体叫骂。⑦玄鼋(yuán)：蜥蜴。⑧童妾：小姑娘。龀：女七岁更齿曰龀。⑨既笄而孕：这位后宫女子成年后着了身孕。既笄：女子二八插笄，表示成人。笄，插发之簪。⑩弧：山桑所制之弓。箕服：箕木所制之矢。向者：先前。妖子：幼儿。

褒姒不好笑，幽王欲其笑万方，故不笑。幽王为烽燧大鼓①，有寇至则举烽火。诸侯悉至，至而无寇，褒姒乃大笑。幽王悦之，为数举烽火。其后不信，诸侯益亦不至。

【注释】①烽燧：古代的告警系统，筑高土台，置薪柴，有警即举薪烧之，白昼见烟，夜见火，传递信息。

幽王以虢石父为卿，用事，国人皆怨。石父为人佞巧善谀好利，王用之。又废申后，去太子也。申侯怒，与缯、西夷犬戎攻幽王①。幽王举烽火征兵，兵莫至。遂杀幽王骊山下②，虏褒姒，尽取周赂而去③。于是诸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼，是为平王，以奉周祀。

平王立，东迁于雒邑，辟戎寇。平王之时，周室衰微，诸侯强并弱，齐、楚、秦、晋始大，政由方伯④。

【注释】①缯：古侯国，姓姒，故城在今山东临沂县。②骊山：一名丽戎山，在今陕西临潼东南。据《集解》引《汲冢书》(即《竹书纪年》)云：“自武王灭殷以至幽王，凡二百五十七年。”③周赂：周王室所藏财货。④方伯：诸侯。

四十九年，鲁隐公即位。

五十一年，平王崩，太子洩父蚤死，立其子林，是为桓王。桓王，平王孙也。

桓王三年，郑庄公朝，桓王不礼①。五年，郑怨，与鲁易许田②。许田，天子之用事太山田也③。八年，鲁杀隐公④，立桓公。十三年，伐郑，郑射伤桓王⑤，桓王去归。

【注释】①不礼：不以礼相待。②郑怨，与鲁易许田句：鲁有汤沐邑在许昌，郑有祀泰山之田在祊，许田近郑，祊田近鲁，互相交易，欲各得其近地。郑与鲁交换祀田还含有报复桓王不礼遇郑庄公之事。③许田，天子之用事太山田也：此句“许田”为“祊田”之误。祊田在今山东费县东南，靠近泰山，是周天子赐给郑国陪同周天子祭祀泰山的汤沐邑。许田在今河南许昌市南，靠近洛阳，是周天子赐给鲁国到洛阳朝见周天子的汤沐邑。郑舍祊田，就是不佐天子助祭泰山。用事太山：即祭祀泰山。④鲁杀隐公：鲁隐公为公子翚所杀。⑤郑射伤桓王：周桓王伐郑，战于葛，郑祝聃射中王肩，事详《左传》鲁桓公五年，即公元前707年。诸侯敢抗王师而射王中肩，政由方伯也。

二十三年，桓王崩，子庄王佗立。庄王四年，周公黑肩欲杀庄王而立王子克①。辛伯告王②，王杀周公。王子克奔燕。

十五年，庄王崩，子釐王胡齐立。釐王三年，齐桓公始霸③。

【注释】①王子克：庄王之弟名子仪。②辛伯：周大夫。③齐桓公始霸句：齐桓公会诸侯于鄄，事在周釐王三年，即公元前679年。

五年，釐王崩，子惠王阆立。惠王二年。初，庄王嬖姬姚，生子颓①，颓有宠。及惠王即位，夺其大臣园以为囿，故大夫边伯等五人作乱，谋召燕、卫师，伐惠王。惠王奔温②，已居郑之栎③。立釐王弟颓为王。乐及遍舞④，郑、虢君怒。四年，郑与虢君伐杀王，复入惠王。惠王十年，赐齐桓公为伯。

【注释】①颓：公子颓，庄王子，釐王弟，惠王之叔。②温：邑名，在今河南温县。③栎：郑大邑，在今河南禹县。④遍舞：一一奏演六代之乐，即黄帝乐名“云门”，尧乐名“咸池”，舜乐名“大韶”，禹乐名“大夏”，殷乐名“大濩”，周乐名“大武”。

二十五年，惠王崩，子襄王郑立。襄王母早死，后母曰惠后。惠后生叔带，有宠于惠王，襄王畏之。三年，叔带与戎、翟谋伐襄王，襄王欲诛叔带，叔带奔齐。齐桓公使管仲平戎于周，使隰朋平戎于晋。王以上卿礼管仲。管仲辞曰：“臣贱有司也，有天子之二守国、高在①。若节春秋来承王命②，何以礼焉。陪臣敢辞③。”王曰：“舅氏④，余嘉乃勳，毋逆朕命。”管仲卒受下卿之礼而还。九年，齐桓公卒。十二年，叔带复归于周。

【注释】①国、高：国子、高子皆齐之上卿，受周王室之命，世代为齐相，故称天子之二守。②节：时也。春秋聘享之时节。③陪臣：双重身份之臣，诸侯卿大夫对天子称陪臣。④舅氏：齐太公之女为周武王之王后，故齐为周王室舅家。

十三年，郑伐滑①，王使游孙、伯服请滑，郑人囚之。郑文公怨惠王之入不与厉公爵②，又怨襄王之与卫滑③，故囚伯服。王怒，将以翟伐郑。富辰谏曰：“凡我周之东徙，晋、郑焉依。子之乱，又郑之由定，今以小怨弃之!”王不听。十五年，王降翟师以伐郑。王德翟人，将以其女为后。富辰谏曰：“平、桓、庄、惠皆受郑劳，王弃亲亲翟，不可从。”王不听。十六年，王绌翟后，翟人来诛，杀谭伯④。富辰曰：“吾数谏不从，如是不出，王以我为怼乎?”乃以其属死之。

【注释】①滑：姬姓之国，在今河南偃师南。②爵：玉制酒杯。据《左传》庄公二十一年，周惠王巡虢，郑厉公与虢公飨王，周惠王赐郑厉公以鞶鉴，却赐虢公以礼器玉爵，爵重于鉴，由是郑文公怨周。郑文公，郑厉公之子。《郑世家》云：“惠王不赐厉公爵禄”，释爵为爵禄，与《左传》异。③与：偏袒。郑文公又怨周襄王偏向卫、滑两国。按，滑为郑之属国，滑诉于襄王，襄王以滑与卫，故郑怨。④谭伯：周大夫。

初，惠后欲立王子带，故以党开翟人①，翟人遂入周。襄王出奔郑，郑居王于氾。子带立为王，取襄王所绌翟后与居温。十七年，襄王告急于晋，晋文公纳王而诛叔带。襄王乃赐晋文公珪鬯弓矢②，为伯，以河内地与晋。二十年，晋文公召襄王，襄王会之河阳，践土③，诸侯毕朝，书讳曰“天王狩于河阳”④。

【注释】①党：党徒，部属。惠后欲立子带为王，以自己的徒属为翟人开路，即指使徒属引入翟人。②珪：玉制礼器。鬯(chàng)：祭祀所用酒。鬯本是一种香草，即郁金香。祭祀所用香酒中加有鬯。③河阳：晋之温邑。践土：郑邑，在今河南原阳县西南。④书讳曰句：臣不可召君，故孔子修《春秋》记载为“天王狩于河阳”。

二十四年，晋文公卒。

三十一年，秦穆公卒。

三十二年，襄王崩，子顷王壬臣立。顷王六年，崩，子匡王班立。匡王六年，崩，弟瑜立，是为定王。

定王元年，楚庄王伐陆浑之戎①，次洛②，使人问九鼎。王使王孙满应设以辞③，楚兵乃去。十年，楚庄王围郑，郑伯降，已而复之。十六年，楚庄王卒。

【注释】①陆浑之戎：在今河南伊川县一带的戎人。陆浑之戎本居于甘肃河西，允姓，迁居伊川陆浑地而号陆浑之戎。②次洛：驻停在洛水上。即楚师深入王畿。③应设以辞：随机应变，设辞以对。

二十一年，定王崩，子简王夷立。简王十三年，晋杀其君厉公，迎子周于周，立为悼公。

十四年，简王崩，子灵王泄心立。灵王二十四年，齐崔杼弑其君庄公。

二十七年，灵王崩，子景王贵立。景王十八年，后太子圣而蚤卒。二十年，景王爱子朝，欲立之，会崩，子丐之党与争立，国人立长子猛为王，子朝攻杀猛。猛为悼王。晋人攻子朝而立丐，是为敬王①。

【注释】①子朝、子猛、子丐：皆景王之子。子猛与子丐为同母兄弟，子朝为庶长子。

敬王元年，晋人入敬王，子朝自立，敬王不得入，居泽①。四年，晋率诸侯入敬王于周，子朝为臣，诸侯城周。十六年，子朝之徒复作乱，敬王奔于晋。十七年，晋定公遂入敬王于周。

【注释】①泽：晋邑。在今山西晋城市境。

三十九年，齐田常杀其君简公。

四十一年，楚灭陈。孔子卒。

四十二年，敬王崩①，子元王仁立。元王八年，崩，子定王介立。

定王十六年，三晋灭智伯，分有其地。

二十八年，定王崩，长子去疾立，是为哀王。哀王立三月，弟叔袭杀哀王而自立，是为思王。思王立五月，少弟嵬攻杀思王而自立，是为考王。此三王皆定王之子。

考王十五年，崩，子威烈王午立。

考王封其弟于河南②，是为桓公，以续周公之官职。桓公卒，子威公代立。威公卒，子惠公代立，乃封其少子于巩以奉王，号东周惠公③。

【注释】①四十二年，敬王崩：《集解》引皇甫谧曰，周敬王四十四年卒，与《左传》所载鲁衰公十九年周敬王卒相合。则“四十二年卒”，误。②考王封其弟于河南：河南，即洛阳。考王封其弟揭于河南以续周公官，号西周桓公。③东周惠公：西周桓公三传至惠公，西周惠公封少子班于巩(今河南巩义市)，是为东周惠公。于是有东、西二周，西周居河南，东周居巩县。惠公长子袭位为武公。西周武公、东周惠公均为秦所灭。世系如下：西周桓公揭—威公—西周惠公西周武公(公元前256年并入秦)东周惠公(武公弟班。公元前249年并入秦)

威烈王二十三年，九鼎震。命韩、魏、赵为诸侯。

二十四年，崩，子安王骄立。是岁盗杀楚声王。

安王立二十六年，崩，子烈王喜立。烈王二年，周太史儋见秦献公曰：“始周与秦国合而别，别五百载复合，合十七岁而霸王者出焉。”

十年，烈王崩，弟扁立，是为显王。显王五年，贺秦献公，献公称伯。九年，致文武胙于秦孝公。二十五年，秦会诸侯于周。二十六年，周致伯于秦孝公。三十三年，贺秦惠王。三十五年，致文武胙于秦惠王①。四十四年，秦惠王称王②。其后诸侯皆为王。

【注释】①胙(zuò)：祭肉。②秦惠王称王：据《秦本纪》，秦惠王十三年(即周显王四十四年，当公元前325年)，秦、韩、赵、魏并称王。

四十八年，显王崩，子慎靓王定立。慎靓王立六年，崩，子赧王延立。王赧时东西周分治①。王赧徙都西周。

【注释】①东西周分治：指西周惠公封少子班于巩，而成为东、西周。早在周显王二年即已分治。

西周武公之共太子死，有五庶子，毋嫡立①。司马翦谓楚王曰②：“不如以地资公子咎，为请太子。”左成曰：“不可。周不听，是公之知困而交疏于周也。不如请周君孰欲立，以微告翦③，翦请令楚资之以地。”果立公子咎为太子。

【注释】①毋嫡立：没有嫡长子可立。②司马翦：与下文之左成，皆楚臣。③微告：暗中谕告。

八年，秦攻宜阳①，楚救之。而楚以周为秦故，将伐之。苏代为周说楚王曰：“何以周为秦之祸也②?言周之为秦甚于楚者，欲令周入秦也，故谓‘周秦’也。周知其不可解，必入于秦，此为秦取周之精者也③。为王计者，周于秦因善之，不于秦亦言善之，以疏之于秦④。周绝于秦，必入于郢矣⑤。”

【注释】①宜阳：韩大邑，在今河南洛宁东洛水北岸。②何以周为秦之祸也：凭什么说周助秦为楚祸呢?按，周助秦即为楚之祸。周秦相近，秦欲并周，周恐惧，阳为秦而内实疏。外人不知，从表面看号为“周秦”，楚若信而伐周，恰恰是逼周亲秦，倒不如楚亲近周，周必疏秦。这是苏代替周见楚王的说词。③精：精妙设计。④为王计者四句：谓替楚王考虑，无论周亲秦，还是疏秦，楚都要与周亲善，这样周必疏秦而亲楚。⑤郢：楚都，在今湖北荆沙市之江陵城。此指鄢郢，在今湖北宜城市南部。

秦借道两周之间①，将以伐韩，周恐。借之，畏于韩；不借，畏于秦。史厭谓周君曰②：“何不令人谓韩公叔曰‘秦之敢绝周而伐韩者，信东周也。公何不与周地，发质使之楚’③?秦必疑楚不信周，是韩不伐也。又谓秦曰‘韩强与周地，将以疑周于秦也，周不敢不受’。秦必无辞而令周不受，是受地于韩而听于秦④。”