重耳，就是春秋五霸之一的晋文公。他是晋献公的庶子，为大戎狐姬所生。重耳本来不当立为晋君，由于晋乱，他出亡国外十九年，经过狄国、卫国、齐国、曹国、宋国、郑国、楚国、秦国，最后在秦国的援助下由秦兵护送回国即位，是为晋文公。晋文公重耳能以春秋五霸之一留名青史，确有许多因素。其中，他个人的素质能力在他成就霸业的过程中起了很大作用，赵衰、咎犯等人忠心侍主，多方辅助，不管前面有多少艰难困苦，他们从不放弃努力，他们的忠心不仅感动了重耳的妻子，也使重耳能在困窘中逐渐振作起来。而他的两位贤惠而又有远见的妻子也给他助了一臂之力。古人云：食色，人之性也。如果重耳客居齐国，她的夫人也沉湎于夫妻相悦、男欢女爱的小天地之中，那重耳未必会在历史上留下他的一席之地。历史显然垂青于重耳，让他在自己传奇般的一生中，既得忠臣，又遇贤妻。于是，重耳的经历又印证了一句古话：妻贤夫祸少，国难识忠臣。
【原文】 HTSS 晋文公重耳，晋献公之子也。自少好士 士：三代及春秋时最低一级的贵族阶层，他们多为卿、大夫们的家臣。 ，年十七，有贤士五人：曰赵衰；狐偃咎犯，文公舅也；贾佗；先轸；魏武子。自献公为太子时，重耳固已成人矣。献公即位，重耳年二十一。献公十三年，以骊姬故，重耳备蒲城守秦。献公二十一年，献公杀太子申生，骊姬谗之，恐，不辞献公而守蒲城。献公二十二年，献公使宦者履鞮 履鞮：又作勃，《左传》作披。 趣杀重耳。重耳逾垣，宦者遂斩其衣祛。重耳遂奔狄。狄，其母国也。是时重耳年四十三。从此五士，其余不名者数十人，至狄。
狄伐咎如 咎(gāo)如：赤狄别种。在今山西太原一带，一说在河南安阳市西南。 ，得二女：以长女妻重耳，生伯鯈、叔刘；以少女妻赵衰，生盾。居狄五岁而晋献公卒，里克已杀奚齐、悼子，乃使人迎，欲立重耳。重耳畏杀，因固谢 固谢：坚决拒绝。 ，不敢入。已而晋更迎其弟夷吾立之，是为惠公。惠公七年，畏重耳，乃使宦者履鞮与壮士欲杀重耳。重耳闻之，乃谋赵衰等曰：“始吾奔狄，非以为可用与，以近易通，故且休足 故且休足：暂且栖身。 。休足久矣，固愿徙之大国。夫齐桓公好善，志在霸王，收恤诸侯。今闻管仲、 HT5，6 阝 KG-*2 显 HT 朋死，此亦欲得贤佐，盍往乎?”于是遂行。重耳谓其妻曰：“待我二十五年不来，乃嫁。”其妻笑曰：“犁 犁：通黎，迟也，等待。 二十五年，吾冢上柏大矣。虽然，妾待子。”重耳居狄凡十二年而去。
过卫，卫文公不礼。去，过五鹿 五鹿：卫邑，在今河南濮阳县东北。 ，饥而从野人乞食，野人盛土器中进之。重耳怒。赵衰曰：“土者，有土也，君其拜受之。”
至齐，齐桓公厚礼，而以宗女妻之，有马二十乘，重耳安之。重耳至齐二岁而桓公卒，会竖刀 竖刀：读竖刁，齐桓公之宠臣。 等为内乱，齐孝公之立，诸侯兵数至。留齐凡五岁。重耳爱齐女，毋去心。赵衰、咎犯乃于桑下谋行。齐女侍者在桑上闻之，以告其主。其主乃杀侍者，劝重耳趣行。重耳曰：“人生安乐，孰知其他!必死于此，不能去。”齐女曰：“子一国公子，穷而来此，数士者以子为命。子不疾反国，报劳臣，而怀女德，窃为子羞之。且不求，何时得功?”乃与赵衰等谋，醉重耳，载以行。行远而觉，重耳大怒，引戈欲杀咎犯。咎犯曰：“杀臣成子，偃之愿也。”重耳曰：“事不成，我食舅氏之肉。”咎犯曰：“事不成，犯肉腥臊，何足食!”乃止，遂行。
[JY] HT5F ——节选自《史记·晋世家》
HT5H 【译文】 HT5SS 晋文公重耳，是晋献公的儿子。从小就喜欢接近士人，他十七岁时，身边已经有五个贤士：一是赵衰；二是狐偃咎犯，他是晋文公的舅舅；三是贾佗；四是先轸；五是魏武子。早在晋献公做太子时，重耳已经长大成人了。献公即位时，重耳二十一岁。献公十三年，因为骊姬的缘故，重耳被派到蒲城防守秦国。献公二十一年，晋献公杀了太子申生，骊姬又进一步谗害重耳，重耳非常害怕，没有向献公告辞就匆忙赶回蒲城防守自卫了。献公二十二年，晋献公派宦官履鞮赶到蒲城去杀重耳。重耳紧急跳墙而逃，履鞮追上去砍断了重耳的衣袖。重耳就逃到了狄国。狄国，是重耳母亲的娘家。这时，重耳已经四十三岁。跟从重耳到狄国的，除了上述五个贤士之外，其他不知姓名的还有数十人。
狄国攻打咎如，俘获了两个姑娘，就把其中年纪大的嫁给重耳，后来生了伯鯈和叔刘；又把年纪轻的嫁给赵衰，后来生了赵盾。重耳在狄国住了五年，晋献公就死了，大夫里克又先后杀死奚齐与悼子，并派人来接重耳回国，打算立重耳为国君。重耳担心回国被杀，因此坚决拒绝，不敢回国。不久，晋国就改接重耳的弟弟夷吾回国，立为国君，这就是晋惠公。惠公七年，晋惠公对重耳放心不下，就派先前刺杀重耳的那个宦官履鞮与壮士一起去杀重耳。重耳知道后，就与赵衰等人商量说：“当初我逃到狄国，不是想靠它东山再起，而是因为它离晋国近，交通方便，所以暂且栖身。如今我们已在这里住得很久了，我愿意转移到大国中去。那齐桓公为人好善，一心想当霸主，乐意收留和帮助诸侯。如今又听说管仲、 HT5，6” 阝 KG-*2 显 HT5 朋都死了，他也正想等到贤能之士的辅佐，我们何不到齐国去呢?”于是大家就起身上路。临行前，重耳对他妻子说：“等我二十五年，如果还不回来，你就嫁人。”他妻子笑着说：“再等二十五年，我坟上的松柏都长大了。虽然这样，我还是会等你的。”重耳在狄国一共住了十二年才离开。
重耳等人经过卫国，卫文公没有以礼相待。重耳离开卫国，路过卫国的五鹿时，十分饥饿，就向当地平民讨吃的东西。那人把烂泥装在器物中给重耳，重耳非常生气。赵衰劝阻说：“给你土，预示着你将来拥有土地，你应该拜谢接受下来。”
到了齐国，齐桓公对重耳招待备至，而且把自己宗室的姑娘嫁给了重耳，称齐姜。又给了八十匹马，重耳因此乐不思蜀了。重耳到齐国两年以后，齐桓公死了。这时竖刀等就在齐国发动叛乱，后来齐孝公立为国君，这期间诸侯的军队多次赶到齐国来。重耳留在齐国一共五年。他热恋齐国的妻子齐姜，不愿意离开。赵衰和狐偃、咎犯就躲在桑叶树下，商量促使重耳上路的方法。重耳妻子齐姜的佣人正好在树上听到这件事，回去立即报告了主母齐姜。齐姜却杀死女佣人，劝重耳赶快离开齐国。重耳说：“人只要活得安稳快乐，哪里还管得了其他事情!我宁愿死在这里，也不想离开了。”齐姜劝导重耳说：“你作为一个大国的公子，因一时窘困来到这里，而跟随你的那几个士人却把命运寄托在你身上，你不尽快返回国家，报答那些随你奔波劳累的臣子，却在这里贪恋女色，我为你感到惭愧。再说，不及时努力追求，那什么时候才会成功呢?”于是就与赵衰等人商量，用酒把重耳灌醉，放上车子拉走。车子走了很长一段路，重耳才酒醒，发现大家强迫他上路，愤怒极了，就拿起戈来要杀狐偃、咎犯。咎犯说：“如果杀死我能成全你的事业，这正是我的心愿。”重耳生气地说：“如果事情不成功，我要吃了你这个舅舅的肉。”咎犯又说：“假如事情失败了，我的肉腥臊乏味，哪里值得吃?”重耳只好罢休，与大家一道上路，离开了齐国。