聂政刺杀韩相侠累的故事，发生在战国前期。公元前397年，韩烈侯三年，韩国宰相韩侠累，名傀，仗势欺人，目空朝野，搜刮民财，作威作福，国人上下敢怒不敢言。当时韩国大臣严遂，字仲子，看不惯侠累的霸道，于是便从韩国逃了出来，到各地周游访求能刺杀韩侠累的人。严仲子游访到了齐国，听说有聂政勇敢而且为人侠义，是个敢说敢做的男子汉，于是到聂政家去拜访他。严仲子赠送百金为聂政母亲祝寿，说明来意，请聂政出山刺杀韩相侠累。聂政没有答应。原来，聂政是韩国轵邑深井里(今河南济源东南)地方的人。他一生侠义，抱打天下不平事。因为在家乡杀了人，躲避报复，才同他的母亲和姐姐一起逃到了齐国。他靠屠宰牲畜卖肉，维持全家生活，奉养老母。又过了较长一段时间，聂政的母亲不幸亡故。聂政把母亲丧事处理完毕，守孝期满，孝服已除。聂政自己打量，感叹地自语：“唉!我只不过是一个街头小民，拿刀的屠夫，卖肉谋生的小贩；那严仲子却是韩国的大官，诸侯的卿相，而不远千里，屈劳车骑之苦，降低自己的身份，赶到齐国来和我交朋友。可是，我每次招待他真是太差了。我没有对他出过什么力，可以当得起如此尊敬的礼遇。然而，他却还要赠送百金为我老母祝寿。虽然我没有接受这份礼物，但从中可以看出，仲子对我的心意是十分真诚的，也足以说明他深切地了解我，是我知心的朋友。如今老母亲已经去世了，我应为知己去效我微薄之力了。”于是聂政独自上路，直奔卫国的濮阳，找到了严仲子，了解侠累的情况，然后，跟严仲子道过别，带着一把锋利宝剑，独自一人进入韩国。
聂政到了韩国，直奔都城。恰逢韩国宰相侠累正坐在府堂之上，周围持刀荷戟的武士很多。聂政挺身直入，毫无惧色，直上阶堂，刺杀了侠累。左右的护卫及服侍人员大乱。聂政大声喊叫，并砍杀数十人。趁势自己剥去脸皮，剜出双眼，剖开肚皮，掏出肠子，壮烈死去了。
韩国把聂政尸体露放在街市上，并出重赏查问凶手是谁，什么地方人，叫什么名字。但却没人知道这凶手是谁家子弟。于是韩国在各处张贴告示：征求能说出杀死韩相侠累的人，给赏黄金千斤。聂政的姐姐聂荣，听说了韩国国相被人刺杀而又认不出凶手是谁，韩国上下没有人知道杀人者的姓名；尸体陈列在街头示众，悬赏千金，访查招认。她自言自语说：“恐怕那个人是我的弟弟吧!哎呀!严仲子了解我的弟弟!”于是她立刻起身前往韩国去看究竟。聂荣一见死者果然是她的弟弟聂政，便伏到尸体上大哭，哭得异常悲切哀恸。她边哭边说：“这个人就是轵邑深井里人们传说的聂政啊!”街上来往的人都对她说：“这人是刺杀韩国宰相的凶手，国王悬赏千金征求他的姓名。夫人您难道还没有听说吗?!你怎么竟敢前来认尸呢!?”聂荣应答说：“这些我都听说了。然而，聂政之所以自愿蒙受污辱，把自己跟街头小贩混在一起，是因为他有老母在堂，我还没有出嫁的缘故。现在娘亲已经去世，我也早已出嫁。那位严仲子却在穷困低微的小贩中，结识了我的弟弟，并视为心腹之友，倾心相交，这是多么深的恩情啊!常言说：‘士为知己者死。’我的弟弟就是这样献出自己的生命!如今他又因为我这个姐姐还活着，免得我受牵累，遭到株连，就横下一条心摧残了自己肢体的面容，让人难以辨认，以断绝追究的线索。然而，我怎能怕受连累，遭到杀身之祸而埋没弟弟的英名呢!”她这一番话使街上的行人大为震惊。于是，聂荣连连大声哭叫：“天哪!”有多次哭得死去活来，终因悲哀过度而死在弟弟聂政的身边。亲眼见到这场面的人，没有一个不感动叹息的。
晋、楚、齐、卫等国人听说了聂政姐弟这壮烈动人的事迹，无不为之感叹，说：“不仅聂政是一个敢说敢为的侠义之士，了不起的男子汉；他的姐姐聂荣也是一位坚强不屈的刚烈女豪，令人赞叹的巾帼英雄。”
“聂政仗剑杀侠累”这则历史故事，是赞颂聂政刺杀韩相侠累，为知己朋友报仇的侠义行为。今天看来这种不讲是非“士为知己者死”的观念，难免被人利用，是不可取的。我们做事应“实事求是”，分清是非，办事要符合原则。但对当时历史条件下的聂政来说，是不能过于苛求的。聂荣、聂政姐弟赴义不顾死的精神，还是值得赞扬的。郭沫若写的话剧《棠棣之花》就是赞颂聂政姐弟的。
【原文】 HTSS 聂政者，轵 轵：魏邑，在今河南济源市东南。 深井里人也。杀人避仇，与母、姊如齐，以屠为事。
久之，濮阳严仲子事韩哀侯 濮阳：卫邑，在今河南濮阳南。严仲子：名遂，与韩相侠累共事韩列侯，因政见不合而有卻(仇怨)。哀侯：韩列侯之孙。《韩世家》及《六国年表》均作韩列侯三年(公元前397)聂政刺相侠累，此书哀侯，乃列侯之误。 ，与韩相侠累 韩相侠累：名傀。 有卻。严仲子恐诛，亡去，游求人可以报侠累者。至齐，齐人或言聂政勇敢士也，避仇隐于屠者之间。严仲子至门请 至门请：登门拜访。 ，数反 数反：经过多次交往。 ，然后具酒 具酒：备办酒席。自畅：一本作自赐，《战国策》作自觞。觞字义得。严仲子亲自向聂政母敬酒。 自畅聂政母前。酒酣，严仲子奉黄金百溢，前为聂政母寿。聂政惊怪其厚，固谢 固谢：坚决辞谢。 严仲子。严仲子固进，而聂政谢曰：“臣幸有老母，家贫，客游以为狗屠，可以旦夕得甘毳 甘毳(cuì)：指甜和脆的食品。 以养亲。亲供养备，不敢当仲子之赐。”严仲子辟人 辟人：避开别人。辟，通避。 ，因为聂政言曰：“臣有仇，而行游诸侯众矣；然至齐，窃闻足下甚高，故进百金者，将用为大人粗粝之费 大人：此指聂政之母。粗粝：粗糙的米粮。此为谦辞，即供粗茶淡饭之费。 ，得以交足下之欢，岂敢以有求望邪!”聂政曰：“臣所以降志辱身居市井屠者，徒幸以养老母；老母在，政身未敢许人也 《礼记·曲礼上》：“父母存，不许友以死。” 。”严仲子固让，聂政竟不肯受也。然严仲子卒备宾主之礼而去。
久之，聂政母死。既已葬，除服 除服：丧期三年已满。 ，聂政曰：“差乎!政乃市井之人，鼓刀以屠；而严仲子乃诸侯之卿相也，不远千里，枉车骑 枉车骑：屈驾，放下架子。 而交臣。臣之所以待之，至浅鲜矣，未有大功可以称者，而严仲子奉百金为亲寿，我虽不受，然是者徒深知政也 徒深知政：特别了解了。徒，独，特别。知，了解，赏识。 。夫贤者以感忿睚眦之意而亲信穷僻之人，而政独安得嘿然而已乎 贤者二句：贤者：指严仲子。他因被仇人所刺激，为了求人报仇才把我这样一个处穷巷僻壤的人当作亲信，我岂能默默不报吗。感：受刺激。忿：仇怨。睚眦之意：怒目而视，指仇祸起因很小，但相激而深。 !且前日要政，政徒 徒：只是。 以老母；老母今以天年终，政将为知己者用。”乃遂西至濮阳，见严仲子曰：“前日所以不许仲子者，徒以亲在；今不幸而母以天年终。仲子所欲报仇者为谁?请得从事焉!”严仲子具告曰：“臣之仇韩相侠累，侠累又韩君之季父也，宗族盛多，居处兵卫甚设 甚设：警卫森严。 ，臣欲使人刺之，终莫能就。今足下幸而不弃，请益其车骑壮士可为足辅翼者。”聂政曰：“韩之与卫，相去中间不甚远，今杀人之相，相又国君之亲，此其势不可以多人，多人不能无生得失 生得失：出岔子。 ，生得失则语泄，语泄是韩举国而与仲子为仇，岂不殆 殆：危险。 哉!”遂谢车骑人徒，聂政乃辞独行。
杖剑至韩，韩相侠累方坐府上，持兵戟而卫侍者甚众。聂政直入，上阶刺杀侠累，左右大乱。聂政大呼，所击杀者数十人，因自皮面决眼 直面决眼：割破脸面，挖出双眼，欲使人不识。 ，自屠出肠，遂以死。
韩取聂政尸暴于市 尸暴于市：陈尸街头。 ，购问莫知谁子 购问：悬赏暗问。谁子：哪家的人。 。于是韩悬购之 悬购之：进一步公开悬赏征求刺客之名。 ，有能言杀相侠累者予千金。久之莫知也。
政姊荣闻人有刺杀韩相者，贼不得，国不知其名姓，暴其尸而悬之千金，乃於邑曰 於邑：同呜咽，哭泣声。 ：“其是吾弟与?嗟乎，严仲子知吾弟!”立起，如韩，之市，而死者果政也，伏尸哭极哀，曰：“是轵深井里所谓聂政者也。”市行者诸众人皆曰：“此人暴虐吾国相，王悬购其名姓千金，夫人不闻与?何敢来识之也?”荣应之曰：“闻之。然政所以蒙污辱自弃于市贩之间者 聂政当初含羞忍辱，不惜混迹在市井商贩之中。指在齐为屠。 ，为老母幸无恙，妾未嫁也。亲既以天年下世，妾已嫁夫，严仲子乃察举吾弟困污之中而交之 察举：挑选，看中。困污之中：穷困低贱的地位之中。 ，泽厚 泽厚：恩情深厚。 矣，可奈何 可奈何：谓聂政无可奈何，只好为严仲子行刺报恩。 !士固为知己者死，今乃以妾尚在之故，重自刑以绝从 重自刑：狠狠地毁坏自己的面容。绝从：断绝亲人受株连。从，连坐。 ，妾其奈何畏殁身之诛，终灭贤弟之名!”大惊韩市人。乃大呼天者三，卒於邑悲哀而死政之旁。
晋、楚、齐、卫闻之，皆曰：“非独政能也，乃其姊亦烈女也。向使政诚知其姊无濡忍之志，不重暴骸之难，必绝险千里以列其名，姊弟俱戮于韩市者，亦未必敢以身许严仲子也 向使：假使。濡忍：含忍。不重暴骸之难：不怕遭受抛尸露骨的苦难。指聂政姐不怕杀头。这几句是作者插入的议论，谓聂政毁容，是为了姐姐的安全，他如早知姐姐如此性烈，竟不怕杀头，冒千里跋涉之难来显扬自己，抛尸街头，他就不会答应替严仲子行刺了。 。严仲子亦可谓知人能得士矣!”
HT5F JY ——节选自《史记·刺客列传》
[ ]【译文】[HT] 聂政是魏国轵县深井里人。因杀人避仇，带着母亲、姐姐逃到齐国，隐藏在屠贩中间。
过了很长时间，卫国濮阳人严仲子出仕韩国，侍奉韩哀侯，与韩国宰相侠累结下了仇。严仲子害怕被杀，逃离韩国，四处游历，访求可以报复侠累的人。到了齐国，齐国有人说聂政是一个勇士，为了躲避仇家，隐居在屠夫中。严仲子登门拜访，经过多次交往，然后备办酒席，亲自举杯给聂政的母亲敬酒。等到大家喝酒尽兴时，严仲子拿出一百镒黄金为聂政母亲祝福。聂政惊怪严仲子送这份厚礼，再三辞谢。严仲子坚持要送。聂政婉言推辞说：“我幸有老母健在，家里虽然清贫，客居在齐以屠为业，还勉强供养老人甜的脆的食品。老人供养不缺，委实不敢接受你的馈赠。”严仲子避开别人，对聂政说：“我有大仇，我在诸侯各国行游，寻访能为我报仇的勇士，见了很多人而不遇，然而到了齐国，我听说你的义气很高，所以送一百金的厚礼，可作为你母亲大人一点粗茶淡饭的费用，表示我希望和你交个朋友，不敢有别的指望。”聂政说：“我之所以要降低志气，屈辱身份，与市井屠夫为伍，只是想奉养老母尽天年；老母活着，我聂政的身子不敢相许与人。”严仲子仍再三谦让，聂政始终没有接受。不过严仲子最后完满地尽了宾主的礼仪后才离去。
过了很久，聂政母亲死了，安葬完毕，除去孝服。聂政说：“唉，我只是一个普通市民，操刀屠狗，而严仲子是诸侯的卿相，不远千里，屈尊驾车来结交我。我对他的招待，十分淡薄，又没有什么功劳当得起他的礼敬，而严仲子送了一百镒黄金的厚礼为母亲祝福，我虽然没有接受，然而他的举动表明他特别了解我。像严仲子这样一个贤明的人，只是为了要报仇，特地信赖我这样一个穷乡陋巷的人，我怎么能装聋作哑不报答呢!何况他以前要求我的，只是因老母活着；现在老母尽了天年，我聂政之身可以为知己者所用了。”于是西到濮阳去见严仲子，说：“先前我不把身子许给你仲子，只因有母亲在世；现在母亲不幸已尽天年，仲子的仇人是谁，请挑明了我替你去办。”严仲子说了实情。他说：“我的仇人是韩相侠累，侠累是韩王的叔父，宗族强盛众多，居住行动防卫森严，我想派人刺杀他，终于没有成功。如今承蒙你不嫌弃，我多派些车骑壮士做你的帮手。”聂政说：“卫国和韩国相距不远，现在要杀的是韩国的国相，而且国相又是韩王的叔父，这种形势多派人没有益处，人多了不能不出岔子，出了岔子就会走漏消息，走漏了消息，那全韩国人都将与你为敌，岂不更危险吗?”聂政谢绝了车骑人众，独自一人辞行上路。
聂政带着宝剑到了韩国，韩相侠累正坐在相府堂上，手执兵器的侍卫很多。聂政闯入，直上台阶刺杀侠累，侍从人员乱作一团。聂政大声呐喊，杀死了几十个侍卫，最后自己划破脸皮，挖了眼睛，剖腹自杀。
韩国人把聂政的尸体暴露在街头，悬赏查问凶手姓名，没有人知道他是哪家的子弟。于是韩国悬重赏征求，有人能说出刺杀韩相侠累的人赏赐一千金。过了很久，还是没有人知情。
聂政的姐姐聂荣听说有人刺杀了韩相，凶手不知是谁，韩国人都说不出他的名字，尸体陈列街头，悬赏千金招人揭发，就痛哭起来，说：“他难道是我的弟弟吗?啊，严仲子知遇我的弟弟。”她毅然站起来，到了韩国，来到陈尸的街市，一看死的人果然是聂政。聂荣伏在尸体上痛哭，极为悲哀，说：“这就是轵县深井里那个叫作聂政的人。”街上走路的人都说：“这人残杀我们的国相，韩王悬赏千金问他姓名，夫人难道没有听到吗?怎么敢来认领他?”聂荣回答说：“我当然知道。聂政当初含羞忍辱，不惜混在市井屠夫之间，因为老母健在，我未出嫁。母亲已尽天年，我也出嫁了，严仲子能从污浊贫困的环境中看中我的弟弟，与他交朋友，恩情深厚，没有办法了。勇士本来应该为知己者去死，只是因为我还活着，所以他狠狠地毁坏自己的面容，使亲人免受株连，我怎么能怕杀身之祸，而埋没我弟弟的英名呢!”韩国人听了这话大吃一惊。聂荣大喊三声“天啊!”终于因极度悲哀而死在聂政身旁。
晋、楚、齐、卫等国的人听了这件事都说：“不仅聂政是个了不起的义士，他的姐姐聂荣也是一个烈女。假如聂政确知他的姐姐不是软弱忍辱的人，不怕暴尸露骨的苦难，一定要越过千里的险阻来宣扬他的姓名，使姐弟两人同死于韩国街市，那聂政未必就把生命托付给严仲子。严仲子也可以说是善于识别人才赢得知遇的贤士啊!”