这是一个官场相交的故事，袁盎的一席话，包含人情世故，具有多重哲理，值得玩味。    

楚人袁盎，父亲是一个惯盗，袁盎改节从善，有侠义之风。文帝时，袁盎为中郎，升任吴王相，景帝时官至太常。袁盎敢直谏，多心计，遇事常能见风使舵，好荐贤士，名重于时。    

申屠嘉，梁国人，能拉硬弓，是一介武夫，西汉开国的二等功臣。申屠嘉为人正直，文帝晚年用为丞相。这时功臣大都凋零，申屠嘉是存世不多的几个功臣，资历最老，因而做了丞相。申屠嘉办事刻板，因循守旧，但他能惩治奸佞，敢直言，甚至顶撞皇帝，所以也有名于当世。    

袁盎想结交丞相申屠嘉，他找了一个机会去造访丞相，申屠嘉慢吞吞才开门。袁盎跪拜丞相，要求单独谈话。申屠嘉说：“使君若谈公事，到丞相府找长史汇报，若谈私事，我拒不接见。”申屠嘉下了逐客令。既如此，袁盎就放开说话，单刀直入了。袁盎问道：“君为丞相，比较一下，能与陈平、绛侯相比吗?”申屠嘉说：“我比不上。”袁盎说：“说得好!你自认不如，还算有自知之明。陈平、绛侯辅佐高皇帝，平定天下，后来又诛除诸吕，安定刘氏，功比天高。您原本是一个弓箭手，追随高皇帝只是一个小队长，积功不过一个淮阳太守。当今皇帝十分谦虚，郎官启奏，没有不接受的，奏议可用就采纳执行，奏议不可用就放在一边，对上奏的人没有不嘉奖的。皇上为什么这样?就是要团结天下的贤士大夫。皇上每天能听到新鲜东西，日益圣明。而你身为丞相，却杜门不出，拒绝听取谏言，一天天愚笨。一个一天天聪明的圣君，面对一个一天天愚笨的丞相，这样下去，您的灾祸不远了。”申丞相没想到袁盎说了这么一席话。他想了想，袁盎的这番话还真不错。绛侯就是周勃。周勃是自己的前辈将军，周勃为丞相还十分尊重袁盎，汉文帝也时常称誉袁盎。袁盎做郎官时，就敢当众劝谏文帝。怎么我申屠嘉这样简慢袁盎。再一看，袁盎还跪在地下，礼节甚恭，而话语却不饶人，像刀一样锋利。显然袁盎是善意而来，看得起我，和我交朋友，提醒我的不足，这有什么不好!刹那间，申屠嘉的脑子翻了几个滚。他赶快跪拜答礼，扶起袁盎，连连道歉说：“我申屠嘉是个粗人，有幸得到将军指教。”引进客堂，尊礼袁盎为贵宾。    

袁盎的礼敬与善言，不仅给自己挽回了面子，结交了一个耿直的丞相，而且他的地位得到巩固，申屠嘉也得到了好参谋。        

    【原文】   HTSS  盎告归      盎告归：盎，吴相袁盎。告归：从吴告假归家，回到京师。 ，道逢丞相申屠嘉，下车拜谒，丞相从车上谢袁盎。袁盎还，愧其吏      愧其吏：袁盎受到丞相怠慢，在属吏面前感到惭愧。 ，乃之丞相舍上谒，求见丞相。丞相良久而见之。盎因跪曰：“愿请间      愿请间：希望在你有闲时再谈。意谓丞相屏退左右。 。”丞相曰：“使君所言公事，之曹与长史掾议，吾且奏之；即私邪，吾不受私语。”袁盎即跪说      跪说：《汉书》作“起说”，与上文“跪曰”相对。 曰：“君为丞相，自度孰与陈平、绛侯?”丞相曰：“吾不如。”袁盎曰：“善，君即自谓不如。夫陈平、绛侯辅翼高帝，定天下，为将相，而诛诸吕，存刘氏；君乃为材官蹶张      材官蹶张：能脚踏强弓的武卒。 ，迁为队率，积功至淮阳守，非有奇计攻城野战之功。且陛下从代来，每朝，郎官上书疏，未尝不止辇受其言，言不可用置之，言可受采之，未尝不称善。何也?则欲以致天下贤士大夫。上日闻所不闻，明所不知，日益圣智；君今自闭钳天下之口而日益愚。夫以圣主责愚相，君受祸不久矣。”丞相乃再拜曰：“嘉鄙野人，乃不知，将军幸教。”引入与坐，为上客。    

 HT5F   JY  ——节选自《史记·袁盎晁错列传》    

[ ]【译文】[HT]  袁盎告假回家，在路上遇见丞相申屠嘉，下车拜见丞相，丞相只在车上答礼袁盎。袁盎回京，面对下属感到羞愧，就到丞相府上拜会，求见丞相。丞相过了很久才接见他。袁盎叩拜说：“希望和丞相单独谈谈。”丞相说：“您要是说公事，就到丞相府去对长史讲，我将上奏皇上；如果要谈私事，我不接受私人的请托。”袁盎再拜接着说：“您为丞相，自己估量与陈平、绛侯比较怎么样?”丞相说：“我比不上。”袁盎说：“好，您能自己认识到不如就好。陈平、绛侯辅佐高帝，平定天下，做了将相，诛除吕氏集团，保存了刘氏天下；您只是一个能拉强弓的步卒，升为队长，积累功劳到淮阳太守，并没有出谋划策和攻城野战的大功。况且陛下从代王进京即位，每次朝会，郎官拦路呈上奏章，没有不立即停下车来听取意见，意见不可采用就放到一边，意见如可采用，没有不表彰的。为什么?想用这办法招纳天下的贤才能人。皇上每天都能听到他没听到的消息，明白他不明白的东西，一天天增加智慧聪明；您现在是自己在封闭天下人的口而一天天迟钝。这样下去，一个日益聪明的圣主面对一个日益迟钝的丞相，你的大祸就要临头了。”丞相这才拜谢还礼说：“我申屠嘉是个粗人，不明事理，幸亏有将军您来指导我。”请进袁盎坐上座，待为贵宾。