管仲与鲍叔牙是中国历史上一对要好的朋友。管仲辅佐齐桓公称霸，是春秋时的大政治家、军事家和外交家。但没有鲍叔牙就没有管仲。《史记·管晏列传》对管仲的传记，主要笔墨并没有放在写管仲的个人功绩上，而是着重写管仲与鲍叔牙两人的交谊，重心是写鲍叔牙知贤、荐贤和让贤的高尚品德和行为，暗示没有鲍叔牙就没有管仲。一支笔，同时写出两个人，真是大手笔。        

    【原文】   HTSS  管仲夷吾者，颍上      颍上：今安徽颍水一带。颍，水名。 人也。

少时常与鲍叔牙游      鲍叔牙：春秋时齐国大夫，以知人著称，他把管仲推荐给齐桓公，桓公以霸。游：交游。 ，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔      常欺鲍叔：指管仲与鲍叔同做生意分钱时，管仲多自取钱财。欺，占上风，即下文的“分财多自与”。 ，鲍叔终善遇之，不以为言      不以为言：不以此为口实。 。已而鲍叔事齐公子小白      已而：不久。公子小白：即齐桓公，姓姜，名小白，齐襄公之弟，桓公兄，公元前685年至公元前643年在位。 ，管仲事公子纠      公子纠：齐襄公之弟，桓公兄，襄公死后与小白争君位，失败后被杀。 。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉      囚焉：囚禁。焉，语助词。 。鲍叔遂进      进：推举。 管仲。管仲既用，任政于齐      任政于齐：掌管齐国的政事。 。齐桓公以霸，九合诸侯      九合诸侯：桓公会盟诸侯共十一次。九，系虚数。合，会盟。 ，一匡天下      一匡天下：使天下归于正的意思。匡，正。 ，管仲之谋也。    

管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾      贾(gǔ)：经商。 ，分财利多自与      多自与：自己经常多拿一些。 ，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也      知时有利不利也：知道时机有顺利和不顺利。 。吾尝三仕三见逐于君      三仕三见逐于君：多次做官多次被国君罢官赶走。见，被。 ，鲍叔不以我为不肖      不肖：不贤。 ，知我不遭时也      不遭时：没有遇到好运气。 。吾尝三战三走      走：逃跑。 ，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召忽      召忽：齐国人，曾与管仲同辅公子纠，纠被杀后，召忽自杀。 死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。”    

鲍叔既进管仲，以身下之      以身下之：指鲍叔情愿官居管仲之下。 。子孙世禄于齐，有封邑者十余世      十余世：十多代。 ，常为名大夫。天下不多管仲之贤而多      多：称赞。 鲍叔能知人也。    

 HTF  [JY]——节选自《史记·管晏列传》        

 HT5H  【译文】   HT5SS  管仲名夷吾，是颍上人。青年时长期与鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他很有才干。管仲因为贫困，经常占鲍叔牙的便宜，鲍叔牙一直友好地对待他，没有一点怨言。后来鲍叔牙侍从齐公子小白，管仲侍从齐公子纠，两人各事其主。小白得胜即位为齐桓公，公子纠死了，管仲成了阶下囚。鲍叔牙却又把管仲推荐给齐桓公。管仲受到重用，在齐国当政，齐桓公得以称霸天下，多次盟会诸侯，维护周室，一度使天下复归于正，这都是管仲的谋略。    

管仲说：“我当初贫困时，经常与鲍叔牙合伙做买卖，分利润时自己总是多占一份，鲍叔牙不认为我贪财，了解我贫困。我曾经替鲍叔牙谋事，反而使鲍叔牙更加困窘，鲍叔牙并不认为我愚笨，知道时机有利有不利。我曾经三次出仕，三次遭罢免，鲍叔牙并不认为我无才，知道我时运还没到。我曾经三次参加战斗，三次开了小差，鲍叔牙不认为我是胆小鬼，知道我有老母在。公子纠在政治斗争中失败，召忽为此自杀，我却被囚禁受辱，鲍叔牙不认为我没有廉耻，知道我不羞小节而以功名未成为大耻。生我的人是父母，了解我的人是您鲍叔牙啊!”    

鲍叔牙既然推荐了管仲，自己心甘情愿居于下位。鲍叔牙的子孙世世代代在齐国享有俸禄，有封邑的子孙达十几代，一门常出名大夫。天下的人不仅仅称赞管仲的才能，而更称赞鲍叔牙能识别人才并推荐人才。