赵盾是赵衰的儿子，他们父子两人都是晋国的重臣。赵衰辅佐晋文公，深得晋文公信任，君臣关系如水乳交融。赵盾辅佐晋灵公，却是伴君如伴虎，几次差点遭受杀身之祸。幸赖义士相救，赵盾才得以逃脱暴君的迫害。
晋灵公时常用酷刑来惩罚臣下，正卿赵盾经常劝谏，竭尽忠诚事君。但晋灵公却日久生恨，就想干脆把这个老家伙除掉，免得他老是在耳边念紧箍咒。晋灵公先派刺客 HT5，7 钅 KG-*2 且 HT5 麑去行刺。 HT5，7 钅 KG-*2 且 HT5 麑埋伏在赵府外边，监视赵盾的一言一行，并伺机下手。几经侦查， HT5，7 钅 KG-*2 且 HT5 麑发现这个行刺对象很特别：家中没有锦绣华彩，女眷们衣着朴素，谈吐文雅；赵盾本人行动恭敬，居处有礼，无论是在人前还是独处都一样谦逊有节，举止庄重。 HT5，7 钅 KG-*2 且 HT5 麑心想：“大王说这个人是个奸贼，但我怎么看都不像啊!杀忠臣，不义；违抗君命，是不忠；我该怎么办呢?” HT5，7 钅 KG-*2 且 HT5 麑从藏身的树上跳下，叹道：“真正的武士不能干不忠不义的事，今日我命休矣!”于是触树而死，并以死提醒赵盾注意身边的危险。
晋灵公一计不成，又施一计。
一天，晋灵公突然热情地请赵盾到宫中赴宴。赵盾以为君王有所省悟，愿听老臣的话了，就毫不犹豫地单身前往了。宴席上，晋灵公一个劲地劝赵盾喝酒，一会儿，赵盾就不胜酒力了。这时，晋灵公身后的一个厨子不停地给赵盾使眼色，随即跨步向前，对赵盾说：“臣子喝君王赐的酒，行酒三遍就该停止了。”赵盾惊觉，酒醒了一半，赶紧起身告辞。晋灵公见他要走，一声口哨，顿时从里屋冲出一只恶犬直扑赵盾，近处埋伏的武士也迅速逼近了。赵盾慌忙往外跑，眼看要被恶犬咬住了，这时，厨子闪身而出，以身掩护赵盾，并徒手与恶犬搏斗，他喊着：“大人你快走，有我在他们抓不到你的!”情急之中，赵盾问：“义士，你为什么要救我?”厨子说：“大人，我就是那个桑下饿汉呀!”赵盾想起了一件往事：一次，他到郊外打猎，看见路边桑树下有一壮年男子饿得奄奄一息。赵盾立即把所带干粮递给他，这饿汉感激地接下食物。奇怪的是，他虽然很饿，但却只吃了一小半，把剩下的包好放进口袋里。赵盾问他为什么不把它吃完。他说：“我离家三年了，也不知家中老母怎样了。我没有东西孝敬老母，只有把这食物带给她了。”赵盾听了，叹道：“真是个孝子!”于是就又给了他些食物让他带回家去。这个饿汉就记住了赵盾的大名，时刻想报答他。后来他当了晋灵公的厨师，正好窥知了晋灵公的阴谋，因而挺身救难，以报前恩。
赵盾在这个昔日桑下饿人的拼死相救下，逃离了灾难。这桑下饿人叫示眯明。他救了赵盾后，立即逃走了。
【原文】 HTSS 襄公卒，太子夷皋少。晋人以难 难：指晋国多难。晋献公不立长，数世不宁。 故，欲立长君。赵盾曰：“立襄公弟雍。好善而长，先君爱之，且近于秦 近于秦：与秦亲善。公子雍时在秦国做质子。 ，秦故好也。立善则固，事长则顺，奉爱则孝，结旧好则安。”使士会如秦迎公子雍。太子母缪嬴 缪嬴：晋襄公夫人为秦穆公女，故称缪嬴。缪，读穆。 日夜抱太子以号泣于朝，曰：“先君何罪?其嗣亦何罪?舍嫡而外求君，将安置此?”出朝，则抱以适赵盾所，顿首曰：“先君奉此子而属之子，曰‘此子材，吾受其赐；不材，吾怨子’。今君卒，言犹在耳，而弃之，若何?”赵盾与诸大夫皆患缪嬴，且畏诛，乃背所迎 背所迎：指违背迎立公雍的初衷，发兵拒绝士会回国。 而立太子夷皋，是为灵公。
十四年，灵公壮，侈，厚敛以雕墙 厚敛：厚赋。雕墙：雕梁画墙。 。从台上弹人，观其避丸也。宰夫腼熊蹯不熟 腼熊蹯：煮熊掌。 ，灵公怒，杀宰夫，使妇人持其尸出弃之，过朝。赵盾、随会前数谏，不听；已又见死人手，二人前谏。随会先谏，不听。灵公患之，使 HT5，6 钅 KG-*2 且 HT 麑刺赵盾。盾闺门开 闺门：寝室之门。 ，居处节， HT5，6 钅 KG-*2 且 HT 麑退，叹曰：“杀忠臣，弃君命，罪一也。”遂触树而死。
初，盾常田首山 田：打猎。首山：在山西永济市南。 ，见桑下有饿人。饿人，示眯明也。盾与之食，食其半。问其故，曰：“宦三年 宦三年：游学三年。 ，未知母之存不，愿遗母。”盾义之，益与之饭肉。已而为晋宰夫，赵盾弗复知也。九月，晋灵公饮赵盾酒，伏甲将攻盾。公宰示眯明知之 公宰示眯明：《左传》作“提弥明”，《公羊传》作“祁弥明”，均一音之转。经传皆谓祁弥明为赵盾之车右，大力士。桑下饿人为晋灵公之介士(介士，甲士，警卫人员)，名灵辄。司马迁合二人为一。 ，恐盾醉不能起，而进曰：“君赐臣，觞三行可以罢 觞三行：饮酒三杯。觞，酒杯。依礼，君宴臣正式大宴，不限酒杯数，小宴礼，饮酒三杯而止。 。”欲以去赵盾，令先，毋及难。盾既去，灵公伏士未会，先纵砫狗名敖 砫狗：咬人的恶犬。敖：四尺长的大狗。 。明为盾搏杀狗。盾曰：“弃人用狗，虽猛何为。”然不知明之为阴德也。已而灵公纵伏士出逐赵盾，示眯明反击灵公之伏士 反击：反戈击灵公之伏士。 ，伏士不能进，而竟脱盾。盾问其故，曰：“我桑下饿人。”问其名，弗告。明亦因亡去。
HT5F JY ——节选自《史记·晋世家》
[ ]【译文】[HT] 晋襄公死后，太子夷皋年幼不能理事。晋国众臣认为国家多难，想立一个成年的公子为国君。赵盾建议说：“立襄公的弟弟公子雍。公子雍为人正派，年纪又长，先君在世时很喜爱他；何况公子雍与秦国亲近，秦国是我国的友好旧邦。拥立贤君国家就稳固，侍奉年长的政事就和顺。拥护先君所爱的人就是孝，交好老朋友就会平安。”于是就派士会到秦国去迎请公子雍。
太子夷皋的母亲穆嬴日夜抱着太子在朝堂上哭叫，说：“先君有什么罪?他的嗣子有什么罪?放着嫡子不立而到外面去找国君，将把太子安排在什么地方?”穆嬴又抱着太子出了宫门，到赵盾府上一边叩头，一边哭诉说：“先君捧着这个孩子托付给你，并嘱告说：‘这个儿子成材，我也得到他的好处；如果他不成材，我将怪罪你。’如今先君死了，可他的话还在耳边，你要违背先君的嘱托，为什么?”赵盾与各位大夫都害怕穆嬴闹下去，担心因此被诛，就违背了迎立公子雍的初衷，改立太子夷皋，这就是晋灵公。
十四年，灵公已长大成人，生活奢侈无度，为了雕梁画墙而不断加重赋税。又经常在高台上用弹子弹人，观看人们惊恐不安地躲避弹子的情景。厨师煮熊掌不够烂，灵公一怒之下，就杀了厨师，并让身边的妇人把他的尸体抬出去扔了。扔时还有意经过朝堂。赵盾、随会上前多次劝谏，灵公总是不听。不久又看见死人的手，二人又去劝谏。这次随会先去劝导，灵公不听，但担心赵盾又会来谏，就派 HT5，7 钅 KG-*2 且 HT5 麑去暗杀赵盾。赵盾的寝室门开着，住处十分俭朴， HT5，7 钅 KG-*2 且 HT5 麑看了十分感动，退后几步说：“杀死忠臣和违背君命，罪过是一样的。”就撞树死了。
起初，赵盾经常在首山打猎，看到桑树下有个饿倒的人。这个饿倒在地的人，名叫示眯明。赵盾给了他一些食品，可他吃了一半就不吃了。赵盾问他为什么，他回答说：“我游学三年，不知道母亲的死活，想把这点食品带回去给母亲。”赵盾很欣赏他的孝心，就又多给了一些饭和肉。后来他做了晋国国君的厨师，可赵盾一点也不知道。这年九月，晋灵公设宴请赵盾饮酒，暗中却埋伏了甲兵准备攻打赵盾。灵公的厨师示眯明了解详情，他担心赵盾喝醉了动不了，就进去劝赵盾说：“君王赐酒给大臣，喝三杯就可以不喝了。”想打发赵盾出宫，让他先回家，不要遭受灾祸。赵盾走时，灵公埋伏的甲士还没到齐，就先放出一条叫敖的恶狗来咬赵盾。示眯明帮助赵盾与狗搏斗，并杀了狗。赵盾说：“不用人而用狗，再凶又有什么用!”然而不知这是示眯明在报答他的恩德。过了一会儿，灵公就命令埋伏的甲士，出来追赶赵盾，示眯明反戈击退灵公甲士，甲士无法向前，终于让赵盾逃脱了。赵盾在逃跑时问示眯明为什么舍身相救，示眯明说：“我就是从前饿倒在桑树下的那个人。”赵盾又问他的名字，示眯明不肯相告，也逃离晋国了。