这个故事发生在春秋中叶秦晋韩原之战中。食马人报恩救助秦穆公,生动地说明了为政以德,才能得民心。
【原文】 HTSS 十四年 十四年:秦穆公十四年,公元前646年。 ,秦饥,请粟于晋。晋君谋之群臣。虢射 虢射:读虢石。 曰:“因其饥伐之,可有大功。”晋君从之。十五年,兴兵将攻秦。缪公发兵,使丕豹将,自往击之。九月壬戌,与晋惠公夷吾合战于韩地 韩地:在今陕西韩城市西南韩原上。 。晋君弃其军,与秦争利,还而马 HT6”,5 JX-*3/5 执 KG-1 JX*3/5 马 HT HT5” 马 HT7”,5” JX-*3/5 执 KG-1 JX*3/5 马 HT5” :战马陷于泥泞中。 HT 。缪公与麾下驰追之,不能得晋君,反为晋军所围。晋击缪公,缪公伤。于是岐下食善马者三百人驰冒晋军 驰冒晋军:奔驰冲杀晋军。 ,晋军解围,遂脱缪公而反生得晋君。初,缪公亡善马,岐下野人 岐下野人:传说在雍城东二十里有地名野人坞,就是岐下野人盗食善马处,因之得名。野人,乡下人。 共得而食之者三百余人,吏逐得,欲法之。缪公曰:“君子不以畜产害人。吾闻食善马肉不饮酒,伤人。”乃皆赐酒而赦之。三百人者闻秦击晋,皆求从,从而见缪公窘,亦皆推锋争死,以报食马之德。
[JY] HT5F ——节选自《史记·秦本纪》
HT5H 【译文】 HT5SS 秦穆公十四年,秦国饥荒,请求晋国援助粮食。晋惠公与群臣商议此事,虢射说:“利用他们饥荒去攻打,可以取得大成功。”晋君听了他的意见。十五年,兴兵要攻打秦国。缪公发兵抵抗,任用丕豹为大将,亲自前往迎战。九月壬戌日,与晋惠公夷吾在韩地会战。晋君脱离了他的大部队,和秦军争夺战机,回去时战马陷入泥中。缪公和部下奔驰追杀晋君,没有抓到晋君,反而被晋军包围。晋军攻击缪公,缪公受了伤。这时曾在岐山偷吃良马的那三百人奔驰冲杀晋军,晋军撤去包围,于是缪公脱险,反而生擒了晋君。当初缪公走失了好马,岐下的乡下人共同抓住而且吃了它,一共有三百人,官吏追捕到他们。要依法惩治。缪公说:“君子不因为牲畜而伤害人,我听说吃了好马肉如果不喝酒,会使人生病。”就赐给酒喝并且赦免了他们。三百人听说秦军迎击晋军,都请求随军参战,到了战场看到穆公被围困,一个个冲锋陷阵拼死战斗,以此来报答吃马肉的恩德。