彭城之战是楚汉战争中刘邦与项羽的第一次交战，也是楚汉战争中最大规模的阵地战，汉兵56万，楚兵精锐轻骑3万。项羽以少击众，出其不意，大获全胜。彭城大战分为两个阶段。第一阶段，项羽东向征伐山东齐国，刘邦乘机联络诸侯，以为义帝报仇为号召，政治为军事的先导，掌握了战略主动权。从军事态势看，刘邦击项羽之背。第二阶段，项羽回师救彭城，避开正面，迂回突袭汉军之背获得大胜，这是范增的智谋与项羽的勇猛相结合创造的奇迹。由于项羽只是一味战斗，用兵强，不懂政治、外交，以力征服经营天下，终于败亡。刘邦彭城之败，失在骄傲轻敌，一旦克服，刘邦斗智不斗力，项羽就不是刘邦的对手了。    

    【原文】   HTSS  春      春：单言春，即汉二年正月。汉初沿用秦历，以十月为岁首，故上文先言冬。 ，汉王部五诸侯      部五诸侯：部，部勒，统率。五诸侯，众说纷纭。颜师古谓为常山王张耳、河南王申阳、韩王郑昌、魏王豹、殷王盺。按，“五诸侯”以战国之数习惯言，山东六国，去一则五。篇末赞语谓项羽率“五诸侯”灭秦，因其时，齐未从羽入关，故言“五诸侯”，而从羽者楚、赵、韩、魏、燕五国之师。但刘邦东出，则非只言说五王，尚有塞王欣，翟王翳，山东齐、河北赵已与羽战，故“五诸侯”非指实，而是泛言天下之兵也。 兵凡五十六万人，东伐楚。项王闻之，即令诸将击齐，而自以精兵三万人，南从鲁出胡陵      鲁：秦县名，县治即今山东曲阜。胡陵：秦县名，县治在今山东鱼台县东南。 。四月，汉皆已入彭城，收其货宝美人，日置酒高会。项王乃西，从萧晨击汉军，而东至彭城，日中，大破汉军。汉军皆走。相随入谷、泗水      谷、泗水：二水名。谷水为泗水支流，在彭城东北入于泗水；泗水，山东境内之河，经彭城东，南入淮水。 ，杀汉卒十余万人。汉卒皆南走山，楚又追击至灵璧东睢水上      灵璧：古邑名，在今安徽宿县西北。睢水：古代鸿沟水系的支流，从大梁东鸿沟分出，流经彭城入泗。汉军败于灵璧以东一段睢水上。 。汉军却，为楚所挤，多杀，汉卒十余万人，皆入睢水，睢水为之不流。围汉王三匝      三匝：三重包围。匝，四周环绕合围。 。于是大风从西北而起，折木发屋      发屋：掀去屋顶。 ，扬沙石，窈冥昼晦      窈(yǎo)冥昼晦：天昏地暗，使白日如同黑夜。窈冥，幽暗昏黑的样子。 ，逢迎楚军      逢迎楚军：指大风卷起的沙石，正迎着楚军进击的方向，扑面打击。 。楚军大乱，坏散      坏散：阵容混乱，四散奔逃。 ，而汉王乃得与数十骑遁去。欲过沛，收家室而西；楚亦使人追之沛，取汉王家；家皆亡，不与汉王相见。汉王道逢得孝惠、鲁元      孝惠、鲁元：即吕后所生之一男一女，孝惠帝刘盈和鲁元公主。鲁元公主为刘盈之姐，食邑鲁，故称鲁元公主。元，长，老大。 ，乃载行      乃载行：便载在车上一同走。 。楚骑追汉王，汉王急，推堕孝惠、鲁元车下。滕公常下收载之      滕公：即夏侯婴，因曾为滕县令，故称滕公。 ，如是者三。曰：“虽急，不可以驱，奈何弃之      虽急二句：虽然危急，不能快赶，但怎么忍心抛弃骨肉呢? !”于是遂得脱。求太公、吕后不相遇      太公：刘邦父亲。 。审食其从太公、吕后间行，求汉王，反遇楚军。楚军遂与归，报项王，项王常置军中。    

 HTF  [JY]——节选自《史记·项羽本纪》        

 HT5H  【译文】   HT5SS  汉二年正月，汉王率领五路诸侯之兵共五十六万，东进伐楚。项羽听到这个消息，当即命令诸将留在齐地攻打齐王，而自己亲自率领三万轻骑精兵从鲁地出发，取道胡陵攻击汉军。四月，汉军进入了彭城，汉王收取了项羽宫中的财物、珍宝和美女，天天设宴庆功。这时项羽率领的楚军绕到了汉军的西面，早晨从萧县出发，向东彭城发起攻击，中午时分大破汉军。汉军溃逃，互相挤压，掉入谷水、泗水，楚军杀死十多万汉军士卒。汉军向南往山里逃跑，楚军又追击到灵璧东南的睢水上。汉军退却，被楚军挤压，多被杀伤，汉军十多万人落入睢水中，睢水为之不流。楚军把汉王包围了三层。这时大风从西北刮起，吹断树木，掀毁了房屋，飞沙走石，天昏地暗，(狂风夹着沙石)向楚军迎面扑来。楚军大乱，阵形溃散，汉王趁机和几十个骑兵逃走。打算经过沛县，接家眷西行，楚军也派人追往沛县，劫取汉王家眷。家眷都已逃亡，没有和汉王遇上。汉王在路上遇到奔逃的儿女孝惠、鲁元，让他们坐上车来。由于楚军追赶紧急，汉王也急了，几次把孝惠、鲁元推下车，赶车的滕公夏侯婴又把孝惠、鲁元抱上车。夏侯婴说：“虽然情况很急，可以把车子赶快一点，怎么能把他们丢下呢?”汉王终于摆脱了楚军，逃出险境。审食其保护太公、吕后从小路逃跑，也在找汉王刘邦，反而在小路上遇上楚军，被抓了俘虏，楚军把他们作为战利品带回军营，向项羽做了报告，项羽就经常把太公、吕后随军带着，留为人质。