两强相遇勇者胜，阏与之战是一个典型战例。阏(yān)与，古邑名，在今山西和顺县西北，战国时属韩国领地。秦国攻韩，韩国求救于赵，赵王派赵奢领兵救韩，赵奢大破秦兵于阏与，史称阏与之战。此役发生在公元前270年，是战国时著名大战役之一。秦军主帅胡伤，率兵二十万，几乎是全军覆没。秦军勇猛善战，吃这样的大败仗，这还是第一次。赵奢奉命率兵救韩。赵奢屯兵在邯郸西郊，修筑工事，故意向敌人表示柔弱，像一个少女那样胆小，使敌人放松戒备，洞开门户。战机一到，赵奢率兵轻装急进，就像脱逸的野兔那样快速敏捷，使敌人来不及抵挡。柔弱与刚强的转化，这是善于用兵的将领必须掌握的要领。两强相斗勇者胜，这也是赵奢的战略，敢于轻装穿越太行山，没有足够的勇气和智谋，不敢作出这样的决策。
【原文】 HTSS 秦伐韩，军于阏与。王召廉颇而问曰：“可救不?”对曰：“道远险狭，难救。”又召乐乘而问焉 乐乘：燕将乐毅的后人，廉颇破燕军于鄗，擒栗腹、乐乘。乐乘留赵，赵封之为武襄君。 ，乐乘对如廉颇言。又召问赵奢，奢对曰：“其道远险狭，譬之犹两鼠斗于穴中，将勇者胜。”王乃令赵奢将，救之。
兵去邯郸三十里 兵去邯郸三十里：大军离开邯郸三十里。去，离开。邯郸，赵国都，在今河北省邯郸市西南。 ，而令军中曰：“有以军事谏者死!”秦军军武安西 军武安西：驻军在武安西。武安，赵邑，在今河北省武安县西南。 ，秦军鼓噪勒兵 鼓噪勒兵：击鼓呼喊，进行操练。 ，武安屋瓦尽振 振：同“震”。 。军中候 候：侦察敌情的人。 有一人言急救武安，赵奢立斩之。坚壁 坚壁：坚守营垒。 ，留二十八日不行，复益增垒 复益增垒：又增筑营垒，表示久驻之意。 。秦间来入 间：间谍。入，指入赵国阵地。 ，赵奢善食而遣之 善食(sì)而遣之，故意用好酒好菜款待而后遣送他回去。 。间以报秦将，秦将大喜，曰：“夫去国 国：国都。 三十里而军不行，乃增垒，阏与非赵地也。”赵奢既已遣秦间，乃卷甲而趋之 卷甲而趋之：脱去铠甲，轻装快速向阏与前进。 ，二日一夜至，令善射者去阏与五十里而军。军垒成，秦人闻之，悉甲而至 悉甲而至：全军围攻上来。 。军士许历请以军事谏，赵奢曰：“内 内：同“纳”。 之!”许历曰：“秦人不意赵师至此，其来气盛 气盛：士气旺盛。 ，将军必厚集其阵 厚集其阵：集中兵力在正面防御。阵，军阵。 以待之。不然，必败。”赵奢曰：“请受令 请受令：愿接受建议。 !”许历曰：“请受鈇质之诛 鈇质：即斧质，腰斩刑具。 !”赵奢曰：“胥后令邯郸 胥后令邯郸：此句意为如何处置，要等待邯郸赵王的命令。胥，等待。 。”许历复请谏曰：“先据北山上者胜，后至者败。”赵奢许诺，即发万人趋之。秦兵后至，争山不得上，赵奢纵兵击之，大破秦军。秦军解 解：溃散瓦解。 而走，遂解阏与之围而归。
赵惠文王赐奢号为马服 马服：山名，在邯郸西北。赵奢以此山名为封号，死后埋于此山。 君，以许历为国尉 国尉：仅次于将军的军官。 。赵奢于是与廉颇、蔺相如同位 同位：同等地位，均为上卿。 。
HTF [JY]——节选自《史记·廉颇蔺相如列传》
HT5H 【译文】 HT5SS 秦军攻打韩国，驻军在阏与。赵王召见廉颇询问，说：“可以援救吗?”回答说：“道路遥远、险峻、狭窄，难救啊!”赵王又召见乐乘询问，乐乘的回答同廉颇一样。赵王又召问赵奢，赵奢回答说：“道路遥远、险峻、狭窄，正如两鼠在洞穴中相斗，将领勇敢的一方取得胜利。”赵王任命赵奢为将，领兵救韩。
赵奢领兵离开邯郸才三十里，他就下令给全军说：“有人敢对军事论长道短的，处死!”秦军驻扎在武安城西边。秦军击鼓呐喊，操练士兵，武安城中房屋上的瓦片都给震动了。赵军中一个侦察敌情的军官建议快速救武安，赵奢立即处死了他。赵军坚守营垒，二十八天不进军，只是一再加强工事。秦国的间谍混了进来，赵奢用好饭款待后放他回去。间谍把这些情况报告给秦军将领，秦将非常高兴，说：“赵军开出国都三十里就停下来不前进，还加强工事，阏与不会是赵国的地方了。”赵奢送走秦国间谍后，立即卸去铁甲轻装行军，两天一夜赶到了前线，命令好射手到距离秦军五十里的地方驻守。等到军垒阵地构筑起来，秦军才得到消息，全军来攻。有一个军士许历请求对军事进言，赵奢说：“让他进来。”许历说：“秦军没料到赵军这么快赶到这里，他们的士兵气势很盛，将军要集中兵力在正面防御，不然，一定会失败。”赵奢说：“接受你的建议。”许历说：“请杀头吧。”赵奢说：“回邯郸再处置吧。”许历请求再提一个建议，说：“先抢占北山高地的获得胜利，后到的失败。”赵奢答应，立即派遣万人去抢占北山。秦兵后到，争夺北山上不去，赵奢指挥军队出击，把秦军打得大败。秦军撤围逃走，赵奢解了阏与之围，班师回朝。
赵惠文王封赵奢为马服君，提升许历做国尉。赵奢于是与廉颇、蔺相如的地位相等。