郑人袭胡,是春秋初期发生在两个小国之间的一场战争,郑武公处心积虑要去攻打胡国,扩大郑国的疆域,他想得到奇袭的效果,就把自己的女儿嫁给胡国的国君,拉拢关系,麻痹胡国国君放松戒备,郑武公又故意开大臣会议商讨作战方案,大臣关其思说了真话,攻打胡国最有利。郑武公把关其思杀了,造成震动,并把这消息传播出去,让胡国国君看到自己亲善的诚意。这一切都是伪装的,关其思忠心耿耿白白丢了性命。但关其思的死,起到了麻痹敌人的作用,对郑国来说是有收获的。
这个故事不同的立场,有着多方面的意义,从关其思的立场上说,他死得很冤,因他说了对国家有利的真话,但说得不是时机,丢了脑袋,对个人来说是一个悲剧。避免这悲剧,有时真话也不能说,伴君如伴虎,如果不明白国君的心意,忠心话也说不得。从郑武公立场上说,他用诈谋取胜,使郑国攻打胡国少付代价,少牺牲战士,但却要关其思付出牺牲,要借他的头来麻痹敌人,可以说也是郑国攻灭胡国所付出的代价。另一方面,也说明了政治斗争、军事斗争的残酷,凡使用诈计往往是要付出高昂的代价,流血就是不可避免的了。
【原文】 HTSS JP2 昔者郑武公欲伐胡 郑武公:春秋时郑国国君,公元前770至公元前744年在位。郑国在今河南新郑市境内。胡国,在今河南郾城县境内。 ,乃以其子妻之。因问群臣曰:“吾欲用兵,谁可伐者?”关其思曰:“胡可伐。”乃戮关其思 戮(lù):杀。 ,曰:“胡,兄弟之国也,子言伐之,何也?”胡君闻之,以郑为亲己而不备郑。郑人袭胡,取之。 JP
HTF [JY]——节选自《史记·韩非列传》
HT5H 【译文】 HT5SS 从前,郑国国君郑武公想消灭胡国,于是把自己的女儿嫁给了胡国国君为妻。郑武公召集群臣商议说:“我想出兵去攻打别的国家,壮大郑国,应该进攻哪一个国家有利呢?”大臣关其思建议说:“攻打胡国最有利。”郑武公杀了关其思,说:“胡国与我们郑国是兄弟友好国家,你建议郑国出兵去攻打它,是什么居心?”胡国国君得知这个消息,认为郑国与自己亲善,不加戒备。郑国发动了突然袭击,一举灭了胡国。