假途伐虢(guó)，说的是春秋时晋献公灭虞，借道攻打虢国的故事。晋国在今山西曲沃一带，春秋初逐渐强大起来，到晋献公时，已经是一个较大的强国。虢国，在山西平陆县西，位置在晋国的南边，是一个小国。在虢国的东北有一个小国叫虞国。虞国、虢国两国紧邻，一向关系很好。虞国夹在晋国和虢国中间。晋献公想灭掉这两个国家，担心两国联合起来作战，晋国就没有百分之百的取胜把握。为此，晋献公愁眉不展，一连几天，上朝时无精打采。晋献公的亲密大臣荀息，了解晋献公的心事，提出贿赂虞国借道伐虢的诈计，虞公贪利上当，破家亡国为天下笑。说起假途伐虢，并不是怎么高明的诈计，也不难识破，虞国宫之奇把道理说得十分深透。但是虞公还是甘愿上当，这是为什么?这就是利令智昏，贪小便宜上大当。人们在生活中往往在不高明的骗术面前上当，大抵和古代虞公的思想境界差不多。    

    【原文】   HTSS  献公九年      献公九年：公元前668年。 ，晋群公子既亡奔虢      虢：与晋同姓姬，在今山西平陆县。 ，虢以其故再伐晋，弗克。    

十九年      十九年：晋献公十九年，公元前658年。 ，献公曰：“始吾先君庄伯、武公之诛晋乱      始吾二句：晋为西周所封同姓，始祖姬叔虞，周武王之弟。后传至穆侯，生太子仇和少子成师。太子仇继晋侯之位，居晋城，在今山西翼城县西南，成师封于曲沃为桓侯。曲沃，在今山西闻喜县东。庄伯为成师之子，武公为庄伯之子，父子两代灭了晋侯，取代了晋国，称为诛晋乱。 ，而虢常助晋伐我      此句指虢公经常站在晋侯，即太子仇的一方反对曲沃成师之族。 ，又匿晋亡公子，果为乱，弗诛，后遗子孙忧。”乃使荀息以屈产之乘假道于虞      屈产之乘：屈地所产的好马。乘，一辆车称一乘。假道：借道。虞：介于虢与晋之间。 。虞假道，遂伐虢，取其下阳以归。    

二十二年，晋复假道于虞以伐虢。虞之大夫宫之奇谏虞君曰：“晋不可假道也，是且灭虞。”虞君曰：“晋我同姓，不宜伐我。”宫之奇曰：“太伯、虞仲，太王之子也，太伯亡去，是以不嗣。虢仲、虢叔，王季之子也，为文王卿士，其记勋在王室，藏于盟府      藏于盟府：古代封立诸侯，誓策曰：“世世子孙，无相害也”，藏于王室之府库。 ，将虢是灭，何爱于虞?且虞之亲能亲于桓、庄之族乎      桓、庄之族：指晋侯群公子，与桓侯、庄伯同族。晋献公八年，使大夫士 JX-*2/5   HT7”，5”  艹 KG-1   HT5”   JX*2/5   HT7”，5”  为 HT5”  诛杀晋群公子。 ?桓、庄之族何罪，尽灭之。虞之与虢，唇之与齿，唇亡则齿寒。”虞公不听，遂许晋。宫之奇以其族去虞。其冬，晋灭虢，虢公丑奔周。还，袭灭虞，虏虞公及其大夫井伯、百里奚，以媵秦穆姬      晋献公嫁女秦穆公，以所虏虞公、大夫井伯、百里奚等为仆从。 ，而修虞祀      修虞祀：晋献公灭虞而不断其祀。 。荀息牵曩所遗虞屈产之乘马奉之献公。献公笑曰：“马则吾马，齿亦老矣!”    

 HTF  [JY]——节选自《史记·晋世家》        

 HT5H  【译文】   HT5SS  晋献公九年，晋国一些在政争中幸存的公室诸公子纷纷逃往虢国，虢国因此再次起兵攻打晋国，未能取胜。    

十九年，晋献公说：“从前我的祖先庄伯和武公讨伐晋国内乱时，虢国常常帮助晋国攻打我们，又庇护晋国流亡在外的公子，果然造成了动乱。假如不把它消灭，会给子孙后代留下祸患。”于是就派荀息以屈邑所产之马贿赂虞公，向虞公借路。虞国答应了。晋献公就出兵攻打虢国，夺取了虢国的下阳，胜利回师。    

二十二年，晋国又向虞国借路以攻打虢国。虞国大夫宫之奇劝谏虞国国君说：“千万不能随便借路给晋国，借路之后，虞国也要被消灭了。”虞君说：“晋国与我们是同姓一家人，应该不会攻打我们的。”宫之奇说：“太伯和虞仲，都是周太王的儿子，后来太伯出逃了，所以没有继承君位。虢仲和虢叔，都是王季的儿子，做了周文王的大臣，他们的功劳都记载在王室，藏在王室的府库。如今晋国连虢国都要消灭了，怎么会爱虞国呢?再说晋的亲近关系，能超过晋献公与桓叔、庄伯的亲戚关系吗?桓叔与庄伯的族人究竟犯了什么罪，献公要把他们赶尽杀绝?虞国与虢国，就像嘴唇与牙齿，失掉了嘴唇，牙齿必受寒冷。”虞公不听，还是答应借路给晋国。因此，宫之奇便带领他的族人离开了虞国。这年冬天，晋国灭了虢国，虢公丑逃往周朝。晋国的军队在回国时，突然袭击虞国，一举将虞国灭了，还把俘虏来的虞公以及大夫井伯、百里奚等人作为献公嫁女给秦穆公时的仆从。灭虞之后，晋献公没有中断虞国的祭祀。荀息牵着从前赠送给虞国的屈邑之马奉还给献公，献公笑着说：“马还是我的马，只是马的岁数老了不少!”