在讲排场比富厚的高层官僚社会中，保持俭约也会遭忌，西汉武帝时丞相公孙弘提供了生动的例证。
公孙弘，字季，菑川国薛县人。少时家贫，曾在海边牧猪，公孙弘做了大臣后，不忘根本，盖粗布被子，吃素食淡饭，把俸禄都用来周济穷亲戚朋友，也用来资助士人，由此公孙弘获得了好名声。
俗话说，“宰相肚里能装船”，公孙弘宽容、耐性一般人无法可比。对此有褒有贬。褒者说公孙弘有修养，宽宏大度，贬者如汲黯，认为公孙弘装模作样，没皮没脸，用今天的民间语说叫“滚刀肉”，说得粗点，叫“死猪不怕开水烫”。公孙弘的官僚嘴脸，被汲黯活灵活现地画了出来。
公孙弘的俭约应该称赞，这一美德应该弘扬。公孙弘的圆滑、饰诈也应予批判。
【原文】 HTSS 丞相公孙弘者，齐菑川国薛县人也 薛县：在鲁国，公孙弘墓亦在鲁国鲁县(今山东曲阜县)西北。菑川国，汉文帝分齐而置，治剧县，在今山东寿光县南。鲁国远离大海，菑川近海，薛在鲁而不在菑川。或者公孙弘生于薛，长于菑川，未详，待考。 ，字季。少时为薛狱吏，有罪，免。家贫，牧豕海上。年四十余，乃学《春秋》杂说 杂说：杂家之说，兼儒墨名法。 。养后母孝谨。
弘为人恢奇 恢奇：雄伟奇异。 多闻，常称以为人主病不广大，人臣病不俭节 病：短处。公孙弘认为，人主最忌的短处是度量不广大；人臣最大的短处是生活不节俭。 。弘为布被，食不重肉，后母死，服丧三年。
汲黯 汲黯：武帝时大臣，官至主爵都尉。 曰：“弘位在三公 弘位在三公：公孙弘，西汉名臣，武帝丞相。西汉以丞相、太尉、御史大夫为三公。 ，奉禄甚多，然为布被，此诈也。”上问弘。弘谢曰：“有之。夫九卿与臣善者无过黯，然今日庭诘弘，诚中弘之病。夫以三公为布被，诚饰诈欲以钓名。且臣闻管仲相齐，有三归 三归：三处府第。按，三归有多种解释，此取一悦。 ，侈拟于君，桓公以霸，亦上僭于君。晏婴相景公，食不重肉 食不重肉：不吃两样以上的肉菜。 ，妾不衣丝 妾不衣丝：姬妾不穿华贵的绫罗绸缎。 ，齐国亦治，此下比于民。今臣弘位为御史大夫，而为布被，自九卿以下至于小吏，无差 无差：没有差等。 ，诚如汲黯言。且无汲黯忠，陛下安得闻此言。”天子以为谦让，愈益厚之。卒以弘为丞相，封平津侯。
弘为人意忌，外宽内深 深：阴险。 。诸尝与弘有隙者，虽佯与善，阴报其祸。杀主父偃，徙董仲舒于胶西，皆弘之力也。食一肉脱粟之饭 食一肉：只吃一样肉菜。脱粟之饭：粗米饭。 。故人所善宾客，仰衣食，弘奉禄皆以给之，家无所余。士亦以此贤之。元狩二年 元狩二年：公元前121年。 ，弘病，竟以丞相终 竟以丞相终：汉武帝一朝，丞相前后十余人，多不得善终，故特笔记载。公孙弘享年八十。 。
HT5F JY ——节选自《史记·平津侯主父列传》
HT5H 【译文】 HT5SS 丞相公孙弘，是古代齐国地方今淄川国菑县人，他的表字叫作季。他年轻时在薛县做过狱吏，后来因为犯罪被免了职。他家里很穷，只好在海边放猪。四十多岁的时候，才开始学习《春秋》和各家学说。他奉养后母十分谨慎孝顺。
公孙弘性情豁达，博闻广见，他常说，当皇帝的就怕气魄小，而做臣子的就怕太奢侈。因此他始终盖着一条布做的被子，吃饭时从不吃两样的肉菜。他的继母死后，他为她守孝三年。
汲黯说：“公孙弘身居三公的高位，拿着非常丰厚的俸禄，却盖布被子，这是故意骗人。”武帝问公孙弘，公孙弘说：“是这样的。在九卿当中与我交情深的莫过于汲黯，今天他当众责备我，这的确是说中了我的毛病。我身为三公而盖布被子，实在是有些虚假，想以此来沽名钓誉。我听说当年管仲做齐国丞相的时候，他同时娶有三个姓氏的女子建了三处府第，奢侈的程度可以与国君相比，齐桓公是靠着管仲才做了霸主的，齐桓公的排场也和周天子差不多了。后于晏婴给齐景公做丞相的时候，饭桌上从来没有两个肉菜，婢妾都不许穿丝织的衣服，齐国也治理得很好，晏婴是以下等百姓的生活标准来要求自己的。今天我身为御史大夫，而盖布被子，都照我这样，那就使三公九卿与基层的小吏没有差别了，汲黯说得的确不错。再说如果没有汲黯这么忠心耿耿，陛下怎么能够听到这样的话呢。”武帝觉得公孙弘真够谦虚退让的，于是就对他越来越好了。最后竟任命他做了丞相，封他为平津侯。
公孙弘多疑善忌，表面宽容而内心深峻刻薄。对那些曾经和他闹过矛盾的人，他都表面上亲善友好，而暗中狠狠地报复他们。主父偃的被杀，董仲舒的被调任胶西王相，都是公孙弘干的。他自己不吃两盘肉菜，不吃精米，但他的许多老朋友和一些相好的门客，却都是仰仗着他过日子。公孙弘把自己的俸禄都用来供养他们，自己家里一点剩余也没有，因此他也深得许多士大夫的称赞。元狩二年，公孙弘病死，善终在丞相任上。