齐顷公无野，春秋中叶齐国国君，公元前598至582年在位，执政十七年。齐顷公执政初年，晋楚争霸告一段落，列国之间友好往来，出现了一个短暂的和平安宁时期。    

齐顷公六年(前593)，晋景公派大夫郤克出使齐国，约齐顷公会盟。郤克是个跛子，人又矮小，特别是上台阶时一跛一颠，使人好笑。齐顷公的母亲萧桐叔子好奇，她藏在帷幕后边偷看郤克拜会齐顷公，郤克登台阶，顷公母在帷幕后边笑出声来。郤克知道有人取笑他，内心非常痛苦，十分愤怒。郤克离开齐国时，发出誓言：“不报复这次耻辱，就不再渡黄河!”    

齐顷公十年(前589)，齐国攻打鲁、卫。鲁、卫两国派人到晋国求救，晋国君臣不满齐国擅自兴兵，破坏了晋国的盟主地位。晋君让郤克领兵车八百辆去援救鲁、卫，进攻齐国，借机让郤克雪耻，郤克肯定会拼命战斗。齐顷公听到晋国出兵，亲率大军迎敌。齐晋两国军队在齐地鞍相遇，史称齐晋鞍之战。    

这场战争齐国战败，献上宝器，请求和好。郤克说：“齐国要交出那个嘲笑我的妇人。”齐使说：“那是国君之母萧桐叔子，做人臣的不能对国母施暴，齐国接受教训了，就放过她吧。”郤克提出齐国归还侵占鲁、卫两国的土地。齐顷公答应了，齐鲁两国和好罢兵。    

齐顷公经过这场战争，明白了治理国家不能视为儿戏，一个玩笑使齐国蒙受灾难，从此齐顷公励精图治，齐国有灾，发放救济，人民有疾苦，访问关心，把老百姓的事放在心上。齐顷公缩小国君的苑囿，把多余的土地分给贫民耕种，减少征税，增加国家粮食储备，保障人民生活，齐民欢呼跳跃。外交上齐顷公尊礼使臣。齐国富强了，有礼貌了，诸侯另眼相看，不敢再犯齐国边境。        

    【原文】   HTSS  六年      六年：齐顷公六年，公元前593年。 春，晋使郤克于齐，齐使夫人帷中而观之。郤克上，夫人笑之      郤克，晋大夫，使于齐，因其脚跛，上台阶时姿势可笑，齐顷公之母萧桐叔子从幕帐中窥伺，忍不住笑起来。 。郤克曰：“不是报，不复涉河      不是报，不复涉河：郤克见齐使妇人偷看而笑，所以说：“此仇不报，不再渡河。” !”归，请伐齐，晋侯弗许。齐使至晋，郤克执齐使者四人河内，杀之。八年，晋伐齐，齐以公子强质晋，晋兵去。十年春，齐伐鲁、卫。鲁、卫大夫如晋请师，皆因郤克      皆因郤克：鲁、卫之使皆知郤克仇齐，故都走他的门子。 。晋使郤克以车八百乘为中军将，士燮将上军，栾书将下军，以救鲁、卫，伐齐。六月壬申，与齐侯兵合靡笄下      靡笄：山名，即今山东济南市千佛山。 。癸酉，阵于鞍      癸酉：鲁成公二年(前589)的六月十七日。鞍：齐地名，即历下，在今济南市西。 。逄丑父为齐顷公右      右：车右。即骖乘。古制，一车三人，尊者在左，御者在中，保镖即骖乘在右。作战时尊者居中。 。顷公曰：“驰之，破晋军，会食      会食：聚餐庆功。 。”射伤郤克，流血至履。郤克还入壁，其御曰：“我始入，再伤，不敢言疾，恐惧士卒      恐惧士卒：恐怕损伤士兵的士气。 ，愿子忍之。”遂复战。战，齐急，丑父恐齐侯得，乃易处      易处：交换座位，逄丑父自代齐顷公。 ，顷公为右，车挂于木而止      车挂于木而止：车被树枝挂住不能前进。 。晋小将韩厥伏齐侯车前，曰“寡君使臣救鲁、卫”，戏之。丑父使顷公下取饮，因得亡。脱去，入其军。晋郤克欲杀丑父。丑父曰：“代君死而见戮，后人臣无忠其君者矣。”克舍之，丑父遂得亡归齐。于是晋军追齐至马陵      马陵：应作马陉，齐地名，在今山东益都县西南。 。齐侯请以宝器谢，不听；必得笑克者萧桐叔子      萧桐叔子：萧桐叔之子，即齐顷公母。萧桐叔，齐顷公无野的外祖父。 ，令齐东亩      令齐东亩：使齐陇亩东行，即大道东行，便于晋军车马东行，这是迫使齐为附属国的政治条款，齐拒绝接受。 。对曰：“叔子，齐君母。齐君母亦犹晋君母，子安置之?且子以义伐而以暴为后，其可乎?”于是乃许，令反鲁、卫之侵地。    

十一年，晋初置六卿，赏鞍之功。齐顷公朝晋。欲尊王晋景公，晋景公不敢受，乃归。归而顷公弛苑囿      弛苑囿：开放苑囿令民耕种。 ，薄赋敛，振孤问疾，虚积聚以救民，民亦大悦，厚礼诸侯。竟顷公卒，百姓附，诸侯不犯。    

 HT5F   JY  ——节选自《史记·齐太公世家》        

[ ]【译文】[HT]  顷公六年春天，晋国派郤克到齐国，齐顷公让母亲躲在帷幔后面观看相见的礼节。郤克上台阶时，因脚跛姿势滑稽，顷公母亲禁不住笑了起来。郤克知道后说：“此仇不报，不再渡河!”郤克回国后，立即请求攻打齐国，晋侯没有同意。齐国的使者来晋国，郤克在河内把齐国的四个使者抓了起来，全部杀掉了。顷公八年，晋国攻打齐国，齐顷公把公子强送到晋国做人质，晋国的军队才撤退。顷公十年春天，齐国攻打鲁国和卫国。鲁国和卫国的大夫到晋国请救援助，都走郤克的后门。晋国果然派郤克率领八百辆车为中军统帅，士燮带领上军，栾书带领下军，为了解救鲁、卫两国而向齐国发动攻击。六月十七日，郤克与齐顷公的部队在靡笄相遇。十八日，在鞍摆开了战场。逄丑父做齐顷公的车右。顷公命令他说：“奋勇前进，打败晋国的军队，我们再聚餐庆功。”齐兵用箭射伤了郤克，血流到了鞋子上。郤克想退回军营中去，给他赶车的人说：“我刚上阵就受了两次伤，可是不敢大叫痛苦，恐怕损伤了士兵的士气，希望将军也坚强些。”于是郤克又投入战斗。交战中，齐国的形势很危险，逄丑父担心齐顷公被对方活捉，就与齐顷公交换了车上的位置，让顷公坐在车右，刚换好，战车就被树枝挂住不能前进了。晋国的小将韩厥伏在齐顷公的车前，故意说“我们的国君派我来解救鲁国和卫国”，以来侮辱齐顷公。逄丑父让齐顷公下车取水喝，顷公因此得以脱身逃回自己的部队。郤克知道事情真相后，就准备杀了逄丑父。丑父说：“愿意代替国君去死的人反而被杀害，以后做大臣的再也不会忠于他的国君了。”郤克放了逄丑父，逄丑父这才有机会逃回齐国。于是晋军追击齐军一直到了马陵。齐顷公请求献出宝器来求和，郤克不同意；而一定要齐国交出曾经取笑过郤克的萧桐叔子，并把齐国的陇亩改成大道让晋军车马东行。齐国回答说：“萧桐叔的女儿是齐顷公的母亲。齐国国君的母亲就像晋国国君的母亲，将军准备怎样处置她呢?再说你先以义师攻伐，后来却实行暴行，这样做可以吗?”于是郤克才同意讲和，命令齐国归还所侵占的鲁、卫两国的土地。    

顷公十一年，晋国首次设置六卿的职位，用来奖赏在鞍之战建立功勋的人。齐顷公到晋国朝见，想尊奉晋景公为王，晋景公不敢接受，就回国了。回国以后，顷公开放苑囿让民耕种，减轻了赋税，又拯救孤儿，慰问百姓疾苦，把仓库中积聚的钱粮都拿出来救济百姓，人们非常高兴，顷公还对诸侯施以厚礼。所以直到顷公死，老百姓都和睦相处，诸侯也不敢来侵犯。