孙武，字长卿，春秋时齐国乐安(今山东惠民)人，出身军事世家，自幼受家庭熏陶，熟读先人的军事典籍，养成了机敏、果断、坚韧、善于应变的杰出军事才能，著有《孙子兵法》。
孙武仕吴历阖庐、夫差两代三十余年，励精图治，整军经武，西破强楚，北威齐晋，立下了不可磨灭的功勋，辅佐吴王几乎成为霸主。孙武教战，讲到他初仕吴王，阖庐让他训练宫女的故事。
【原文】 HTSS 孙子武者，齐人也。以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰：“子之十三篇 今本《孙子兵法》十三篇，以曹操注者为有名，篇目有《始计》《作战》《谋攻》《军形》《兵势》《虚实》《军争》《九变》《行军》《地形》《九地》《火攻》《用间》等十三篇。 ，吾尽观之矣，可以小试勒兵 勒兵：整训军队，部署军队，这里指操练。 乎?”对曰：“可。”阖庐曰：“可试以妇人乎?”曰：“可。”于是许之，出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。令之曰：“汝知而心与左右手背乎 而：你。心：胸口。背：背后。 ?”妇人曰：“知之。”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；后，即视背。”妇人曰：“诺。”约束 约束：指上述的前后左右各项操练规程。 既布，乃设 HT5，6 钅 KG-*2 夫钅 KG-*2 戊 HT HT5”，7” 钅 KG-*2 夫 HT5” (fū) HT5”，7” 钅 KG-*2 戊 HT5” (yuè)：即斧 HT5”，7” 钅 KG-*2 戊 HT5” ，刑具。 HT HT ，即三令五申之。于是鼓之右，妇人大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法 不如法：不按规定的步法去操练。 者，吏士之罪也。”乃欲斩左右队长。吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。趣 趣：同促，急忙。 使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。”遂斩队长二人以徇 徇：巡行示众。 。用其次 用其次：依次用第二人。 为队长，于是复鼓之。妇人左右前后跪起皆中规矩绳墨 规矩绳墨：规以取圆，矩以取方，绳墨以取直，比喻约束命令。 ，无敢出声。于是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。”吴王曰：“将军罢休就舍 就舍：到客馆去。 ，寡人不愿下观。”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。”于是阖庐知孙子能用兵，卒以为将。西破强楚，入郢 破楚入郢句，事在公元前506年，事详《伍子胥列传》。 ，北威齐晋 北威齐晋句，分别指公元前484年的艾陵之役，吴救鲁败齐，以及公元前482年吴晋黄池之会争长两事。 ，显名诸侯，孙子与有力焉。
[JY] HTF ——节选自《史记·孙子吴起列传》 HT
HT5H 【译文】 HT5SS 孙子名武，齐国人。他向吴王阖庐进献《兵法》受到召见。吴王阖庐说：“你的十三篇《兵法》，我全都读过了，能用来试一试练兵吗?”孙武回答说：“可以。”阖庐说：“能用妇女来试一试吗?”孙武回答：“行。”于是吴王阖庐立即传旨，让宫中的美女都出来，总计一百八十人。孙武分为两队，并用吴王的两个宠姬分任队长，叫全体女兵都拿上一支戟，整队操练。孙武向她们发布命令说：“你们明白自己的心、左右手和后背的位置吗?”众女兵回答说：“晓得。”孙武说：“我发口令向前，就是朝心胸所对的方向；口号向左转，就是朝在左手的方向转；口号向右转，就是朝右手的方向转；口令向后转，就是朝自己后背的方向转，这些都明白吗?”女兵们回答说：“明白了。”孙武把规则约束都已宣布完毕，然后摆设了斧 KG-0.3mm HT5，6” 钅 KG-0.8mm 戊 HT5 刑具，再次三令五申各项规则。说罢，便击鼓为号，发出口令向右转，女兵们哈哈大笑。孙武说：“规则约束没说明白，军令下达你们，还没记熟，这是将军的责任。”接着，孙武又把操练事项、规定动作以及约束军令三番五次进行宣示，郑重告诉她们务必遵行。然后再次击鼓发出向右转的命令，结果女兵们又一次哈哈大笑起来，根本不把号令当一回事。孙武威严地说：“规则约束没说明白，军令下达没记熟，这是将军的责任，既然约束军令都已反复交代得一清二楚，兵士仍不按规定步法操练，这便是你们不遵号令的过错。”孙武于是按军法，将违令的士兵斩首，拉出了两个队长行刑。吴王在阅兵台上观看女兵操练，看到两个爱姬将被杀头，非常惊骇，赶快派人传旨对孙武说：“寡人已明白将军能用兵了，寡人没这两个侍妾，吃饭不香，希望将军刀下留人。”孙武说：“臣已经受命为将军，将军在军队有临时处置之权，君王的命令有违实际，可以不接受。”于是杀了两个队长号令全军。两队女兵依次用第二人作队长。这时重新操练，击鼓发号，两队女兵无论左转右转前行后转，摸爬滚打或起或跪，动作规范，完全符合要求，再没人敢吭一声。于是孙武派人向吴王报告说：“队伍已训练整齐，请大王现场检阅，任凭大王随心所欲调遣，即使让她们赴汤蹈火也是可以的。”吴王说：“请将军停止训练，回到宾馆休息，我没心情下场检阅。”孙武说：“大王只是爱好我的兵法理论，并不看重我的实践。”吴王失去爱姬虽然满脸不高兴，但心里明白孙武真能用兵，最终任命他为大将。吴王向西攻破强大的楚国，长驱直入楚国都城郢，北上中原威震齐晋两个大国，扬名诸侯，孙武的辅佐出力最大。