晏子，名婴，字仲，谥号平，是春秋时期齐国莱地夷邑(今山东高密)人。晏子以其能言善辩、节俭爱民深得齐灵公、庄公和景公的信任，是一位三朝元老重臣。晏子官高权重，但他从不自傲凌人，始终宽厚谦和，过着普通人的生活，他吃饭从没有两道肉菜，妻子也从没穿过丝帛绸衣。晏子生活节俭，差不多到了苛刻的地步。有这样一个故事说，有一天，齐景公的一个大臣到晏子家中办事，正赶上晏子在吃饭，晏子就请客人一起留下来就餐。而晏子家人每次做饭都按人下米，有一定的数量，从不浪费一粒粮食。客人留下来一起吃饭，自然其他人都要少吃一些，这样家里的人谁也没吃饱。后来客人知道了这件事，并告诉了齐景公。齐景公听说日夜操劳的宰相过着这样俭朴的生活，认为是自己了解和关心不够，于是立即派人给晏子家中送去了许多粮食和金钱。可是，齐景公万万没有想到，晏子把粮食和金钱又全部送回。齐景公想，这是怎么回事?于是就亲自到晏子家中看个究竟。晏子首先谢过齐景公对他的关心，并禀告齐景公说：“我官居宰相，家中并不缺少东西，一个大臣多拿了朝廷的俸禄，就应该有突出的业绩，为百姓多办事，为大家造福。如果我多拿了这些东西，那是无功受禄，更何况我家生活和老百姓比起来，要好得多，即使我收了这些东西，也是把它们存放起来，那么东西越多，不是也和箱柜一样放着吗?人一死，再多的财产也带不走，财产也换了新主人，有头脑的人，谁肯干这些替别人保管钱财的傻事呢?”齐景公听了，笑了笑，点头称是。        

    【原文】   HTSS  晏平仲婴者，菜之夷维人也      菜：古国名，在今山东黄县东南。夷维：古邑名，即今山东省高密市。 。事齐灵公、庄公、景公      齐灵公、庄公、景公：齐国相继的三个国君。灵公，公元前581年在位；庄公，公元前553年至公元前548年在位；景公，公元前547年至公元前490年在位。 。以节俭力行重于齐      重于齐：受到齐国人敬重。 。既相齐，食不重肉      重肉：两样以上的肉食。 ，妾不衣帛。其在朝，君语及之      君语及之：国君有话问他。 ，即危言      危言：正直地发表意见。 ；语不及之，即危行      顺命：听从国王的命令行事。 ；国有道，即顺命      危行：正直的行动。 ；无道，即衡命      衡命：权衡斟酌国王的命令行事。 。以此三世显名于诸侯。    

 HT5F   JY  ——节选自《史记·管晏列传》        

[ ]【译文】[HT]  晏平仲名婴，是齐国菜地维夷人。辅佐过齐灵公、齐庄公、齐景公，以生活简朴、办事精明受到齐国人的敬重。他身为齐相，吃饭没有两样以上的肉食，侍妾不穿绸衣。他在朝廷上，国君和他说话，他总是正言无忌；没和他说到的事，他就直道而行。国君有法度，他就服从命令；没有法度，他就权衡斟酌，可行就行。因此他成为三朝元老，名声传扬于诸侯各国。