季布是秦末楚地的一个游侠，他追随项羽起事反秦，是一员勇将，在楚汉战争中，季布多次围困汉王刘邦。汉朝建立后，高祖悬重赏捉拿季布，敢有隐藏的人，诛灭三族。由此可以想见，汉高祖刘邦对季布怀恨之深，恨不得寝其皮而食其肉。
季布东藏西躲，他不肯自杀，也没有远走，他想找机会侍奉新朝。过去他效忠项羽，各为其主，尽职尽忠，是为人之道。现在项羽失败，刘邦胜利，当了皇帝的刘邦不应念及旧恨，季布认为他的才能没有完全发挥，所以他要活下来，找机会实现自己的人生价值。季布听从濮阳人周氏的建议，自己装扮成一个奴隶，由周氏把他公开卖给鲁国人朱家，做耕田奴。朱家是有名的游侠，敢为朋友两肋插刀。濮阳周氏也是一个游侠。周氏不辞劳远，赶几百里路，把个奴隶专程卖给他，朱家一猜就知是被悬赏捉拿的季布。周氏通过转卖，用意有二：一是转移视线，切断侦缉人员的注意；二是要朱家想办法解救季布。朱家留下了季布并解救成功。季布后来官至河东太守，敢直言，历仕高祖、吕后、文帝三朝，成为汉代名臣。
朱家解救了季布，影响了西汉开国皇帝对待敌方的善后政策，使千千万万人蒙受福祉，也使汉家政权得到巩固。朱家的名声大震。季布忍辱，终成正果，也成了历史佳话。
【原文】 HTSS 季布者，楚人也。为气任侠 任侠：互相信任，并同是非，此为任侠之本义。引申有多种含义，逞意气，打抱不平，轻生重义等等，皆任侠行为。 ，有名于楚。项籍使将兵，数窘汉王。及项羽灭，高祖购求 购求：悬赏捉拿。 布千金，敢有舍匿，罪及三族。季布匿濮阳周氏 濮阳：县名，在今河南濮阳西南。周氏：姓周的人家。 。周氏曰：“汉购将军急，迹且至臣家，将军能听臣，臣敢献计；即不能，愿先自刭。”季布许之。乃髡钳季布 髡钳季布：把季布打扮成囚徒。髡，剃去头发。钳，带上枷锁。 ，衣褐衣 褐衣：穿上粗布短衣。 ，置广柳车中 载在牛拉的大车上。广柳车，牛拉大车之通称。 ，并与其家僮数十人，之鲁朱家所卖之。朱家心知是季布，乃买而置之田。诫其子曰：“田事听此奴，必与同食。”朱家乃乘轺车 轺车：轻便马车。 之洛阳，见汝阴侯滕公 滕公：夏侯婴，为汉太仆，深受高祖和吕后宠幸。 。滕公留朱家饮数日。因谓滕公曰：“季布何大罪，而上求之急也?”滕公曰：“布数为项羽窘上，上怨之，故必欲得之。”朱家曰：“君视季布何如人也?”曰：“贤者也。”朱家曰：“臣各为其主用，季布为项籍用，职耳。项氏臣可尽诛邪?今上始得天下，独以己之私怨求一人，何示天下之不广也!且以季布之贤而汉求之急如此，此不北走胡即南走越耳。夫忌壮士以资敌国 忌：忌恨。资：资助。 ，此伍子胥所以鞭荆平王之墓也。君何不从容为上言邪?”汝阴侯滕公心知朱家大侠，意 意：意想到。 季布匿其所，乃许曰：“诺。”待间，果言如朱家指。上乃赦季布。当是时，诸公皆多季布能摧刚为柔 摧刚为柔：能伸能屈。 ，朱家亦以此名闻当世。季布召见，谢，上拜为郎中。
[JY] HTF ——节选自《史记·季布栾布列传》
HT5H 【译文】 HT5SS 季布是楚地人，好逞意气，爱打抱不平，在楚地很有名声。项籍派他带兵，曾多次使汉王受到困窘。等到项羽灭亡后，高祖悬赏千金捉拿他，谁敢窝藏季布，就灭谁的三族。季布躲藏在濮阳周氏家中。周氏说：“汉朝悬赏捉拿将军风声很紧，眼看就要搜到我家来了，将军能听我的话，我斗胆出个主意；如果不能听我的话，我情愿先自杀。”季布答应照周氏的主意办。于是周氏就给季布剃光了头，带上枷锁，穿上粗布短衣，把他打扮成一个奴隶，载在牛拉的大车上，周氏和他的几十个家僮，一起把季布送到鲁地的朱家卖了。朱家心里明白是季布，就买下来安置到田间劳动。朱家告诫儿子说：“田地里的事，听从这个家奴，一定要同他吃一样的饭。”随后朱家乘着小车赶到洛阳，找到汝阴侯夏侯婴滕公。滕公留朱家住了几天，每日开怀畅饮。朱家见机对滕公说：“季布有什么大罪，皇上抓他是这样的急。”滕公说：“季布多次替项羽困迫皇上，皇上怨恨他，所以一定要捉到他。”朱家说：“您看季布是什么样的人?”滕公说：“是一个能干的人。”朱家说：“臣子都是各为其主，季布为项羽所用，他是忠于职守罢了。项氏的臣民难道可以杀光吗?如今皇上刚刚得到天下，就为了个人的私愤去追捕一个人，为何向天下人显示度量是这样不宽广!再说季布是一个能干的人，而汉朝又把他逼得这样急，岂不是逼他不是向北逃奔匈奴，就要向南逃奔南越么。忌恨勇士而资助敌国，这就是伍子胥要掘墓鞭打楚平王尸体的缘故啊!你为什么不好好向皇上说呢?”汝阴侯滕公知道朱家是个大侠客，他猜想季布就躲藏在他家里，就答应说：“好吧。”滕公找了个机会，果然按朱家的意思向高祖进言，皇上就赦免了季布。一时间，人们纷纷赞扬季布能够忍辱负重，朱家也因救援季布闻名当世。季布得到皇上召见，他向皇上谢罪，皇上任命他做郎中。