飞将军李广是西汉反击匈奴侵扰战争中涌现出来的一位英雄。“秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”这首著名的《出塞》诗，是唐代边塞诗人王昌龄的作品。它反映了历代人民每当国家有敌警之时就想起了李广，由此可见李广在历史上的地位和影响。李广是一位神箭手，百发百中。李广用兵神出鬼没，善于奔袭敌人，匈奴将士畏之如神，于是给他起了个绰号叫“汉朝的飞将军”。飞将军李广逝去虽然已有两千年了，但他那对祖国的报效之心、爱国之情，将永远激荡着人们的心扉。
【原文】 HTSS 李将军广者，陇西成纪人也 陇西：汉郡名，郡治狄道，即今甘肃临洮县。成纪：陇西属县，县治在今甘肃秦安县北三十里。 。其先曰李信 李信：秦将，李广的祖先，曾带兵攻打燕国取太子丹首级。事附《白起王翦列传》和《刺客列传》。 ，秦时为将，逐得燕太子丹者也 燕太子丹：战国末年燕王喜的儿子，曾派荆轲谋刺秦王，事详《刺客列传》。 。故槐里 故槐里：原居槐里。槐里，汉县名，故城在今陕西兴平市东南十里。 ，徙成纪。广家世世受射 世世受射；世代相传，学习射箭。 。孝文帝十四年 孝文帝十四年：公元前166年。孝文帝，西汉第三代皇帝，公元前179至前157年在位。 ，匈奴大入萧关 萧关：关中北面的险关，在今宁夏固原东南。 ，而广以良家子 良家子：即经营农业人家的子弟。按，汉代重本抑末，凡从事医、巫、商、贾、百工之事的人家，都不能列入良家。 从军击胡，用 用：因为。 善骑射，杀首虏多 杀首虏多：多斩敌首和多所虏获。 ，为汉中郎 汉中郎：为汉中央朝廷的中郎。中郎，郎中令属下的侍从官。 。广从弟李蔡亦为郎 从弟：堂弟。李蔡：早年为郎，以轻车将军从大将军有功，封乐安侯，官至丞相。传附《卫将军骠骑列传》。 。皆为武骑常侍 武骑常侍：皇帝的侍从官，为郎官的加衔。 ，秩 秩：官吏的俸禄，引申为官吏的职位或品级。 八百石。尝从行 尝从行：经常随汉文帝出行。尝，同“常”。 ，有所冲陷折关及格猛兽 冲陷：冲锋陷阵。折关：抵抗防御。格：格斗，搏击。 ，而文帝曰：“惜乎，子不遇时 子不遇时：你生不逢辰。 !如令子当高帝时，万户侯岂足道哉!”
及孝景初立 孝景：孝景帝刘启，孝文帝中子，公元前157至前141年在位。 ，广为陇西都尉 陇西都尉：即陇西郡尉。景帝中元二年(前148)改郡尉为都尉，辅佐郡守，掌一郡的军事。 ，徙为骑郎将 骑郎将：郎官分户、车、骑三种，主管骑郎的长官叫骑郎将。 。吴楚军时 吴楚军时：指平吴楚之乱，其事在公元前154年。 ，广为骁骑都尉 骁(xiāo)骑都尉：带领骁骑的都尉，禁军将领。 ，从太尉亚夫 太尉：官名，为全国最高军职，与丞相、御史大夫并称三公。亚夫：即周亚夫，绛侯周勃之子，西汉名将，曾用三个月的时间平灭吴楚七国之乱。 击吴楚军，取旗 取旗：夺取敌人的军旗，这是当时战功中最荣耀者。 ，显功名昌邑下 昌邑：汉县名，县治在今山东金乡县西北四十里，为当时梁国要邑。周亚夫驻军昌邑歼灭吴楚叛军于城下。 。以梁王授广将军印，还，赏不行 以梁王授广将军印，还，赏不行：因为梁王授给了李广将军印，李广回来，朝廷没有奖赏他。按：大臣不得与诸侯王交通，李广私下接受梁王所赐印绶是非法的，所以朝廷将功折罪，没有奖赏他。 。徙为上谷 上谷(yù)：汉郡名，郡治沮阳，在今河北怀来县东南。 太守，匈奴日以合战 日以合战：每天都来交战。 。典属国公孙昆邪为上泣曰 典属国：官名。掌管国内少数民族及归附的外夷民族的事务。公孙昆(hún)邪(yé)：姓公孙，名昆邪。 ：“李广才气，天下无双，自负其能 自负其能：以能力高强自恃。 ，数与虏敌战，恐亡之 数与虏敌战，恐亡之：多次与匈奴打硬仗，怕伤亡了他。敌战，正面拒敌打硬仗。 。”于是乃徙为上郡太守 上郡：汉郡名，郡治肤施，在今陕西榆林市东南。 。后广转为边郡太守，徙上郡 后广转为边郡太守，徙上郡：此后李广多次转迁，都任边郡太守，最后又转回为上郡太守。 。尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守 北地：汉郡名，郡治马领，在今甘肃庆阳市西北。雁门：汉郡名，郡治善无，在今山西右玉县南。代郡：汉郡名，郡治代县，在今河北蔚(yù)县西南。云中：汉郡名，郡治云中，在今内蒙古自治区托克托东北。 ，皆以力战 力战：勇猛作战。 为名。
匈奴大入上郡，天子使中贵人从广勒习兵击匈奴 天子：指汉景帝。从广勒习兵：跟随李广学习军事。 。中贵人将骑数十纵 中贵人：最受皇帝宠幸的宫中宦官。纵：纵马驰骋。 ，见匈奴三人，与战。三人还射 还(xuán)射：返身射箭。 ，伤中贵人，杀其骑且尽。中贵人走广 走广：逃到李广处。 。广曰：是必射雕者也 是必射雕者：这一定是善射雕的能手。雕，大型猛禽，飞翔迅疾，不是善射的人，不能射中它。 。”广乃遂从百骑往驰三人 乃遂：于是立即。从百骑：使百余骑兵跟从。从，使……跟从。往驰：前往追赶。 。三人亡马步行 亡马步行：没有马，徙步行走。亡，同“无”。 ，行数十里，广令其骑张左右翼，而广身自射彼三人者 广身自射：李广亲自射。 ，杀其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。已缚之上马，望匈奴有数千骑，见广，以为诱骑 以为诱骑：以为是诱骗他们上当的疑兵。 ，皆惊，上山陈 上山陈：抢先占据高岗，摆开阵势。陈，同“阵”。 。广之百骑皆大恐，欲驰还走 欲驰还走：想要驱马快逃回来。 。广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我立尽 立尽：立即全部被歼灭。 。今我留 留：停留不走。 ，匈奴必以我为大军之诱 匈奴必以我为大军之诱：匈奴一定会认为我做大军的诱饵，使他们中计。 ，必不敢击我。”广令诸骑曰：“前!”前未到匈奴陈二里所 二里所：二里左右。所，许、左右。 ，止，令曰：“皆下马解鞍!”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何 即有急，奈何：如果匈奴包围上来，怎么办? ?”广曰：“彼虏以我为走，今解鞍以示不走，用坚其意 用坚其意：以此坚定他们误以我为疑兵的想法。 。”于是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵 有白马将出护其兵：匈奴中有一个骑白马的将领出来监护他的军队。 ，李广上马与十余骑奔射杀胡白马将，而复还至其骑中，解鞍，令士皆纵马卧。是时会暮 会暮：正赶上天色将晚。 ，胡兵终怪之，不敢击。夜半时，胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之，胡皆引兵而去。平旦 平旦：又称平明、旦明，天才亮的时候。 ，李广乃归其大军。大军不知广所之，故弗从 大军二句：指大军本部不知李广等人的去向。所以未能接应。 。
居久之，孝景崩，武帝立 武帝：汉武帝刘彻，景帝中子，公元前140至前87年在位。 ，左右以为广名将也，于是广以上郡太守为未央卫尉 以上郡太守为未央卫尉：指李广在上尉太守的任上奉诏为未央卫尉。未央，宫名，天子所居。卫尉，武官名，统率南军，掌管宫门警卫，为九卿之一。 。
后汉以马邑城诱单于 汉以马邑城诱单于：汉武帝元光二年(前133)，用计诱使匈奴单于近塞，欲一举擒灭。谋泄，没有成功，以此，汉匈进入长期战争状态。事详《匈奴列传》。马邑，汉县名，县治即今山西朔县。 ，使大军伏马邑旁谷，而广为骁骑将军，领属护军将军 而广为骁骑将军，领属护军将军：骁骑和护军都是皇帝给有征战任务的将军临时加的头衔，当时李广为骁骑将军，韩安国为护军将军，广受安国节制。领属，隶属。 。是时单于觉之，去，汉军皆无功。其后四岁 其后四年：指元光六年(前129)。 ，广以卫尉为将军，出雁门 雁门：当时北方的要塞。雁门塞，在今山西代县西北。 击匈奴。匈奴兵多，破败广军，生得 生得：生擒，活捉。 广。单于素闻广贤，令曰：“得李广必生致之 生致：活着送来。 。”胡骑得广，广时伤病，置广两马间，络而盛卧广 络而盛卧广：用绳结成网兜，让李广躺在里面。 ，行十余里，广详死 详死：装死。详，同“佯”。 。睨其旁有一胡儿骑善马 睨(nì)：斜视。 ，广暂腾而上胡儿马 暂腾：忽然跳起来。暂，突然、猝然。 ，因推堕儿 因推堕儿；于是把胡儿推下马去。 ，取其弓，鞭马南驰数十里，复得其余军，因引而入塞 引：退引。 。匈奴捕者骑数百追之，广行取胡儿弓 行取：边行边取。 ，射杀追骑，以故得脱。于是至汉，汉下广吏 下广吏：把李广交执法官审讯。 。吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩 当：判罪。 ，赎为庶人 赎：纳钱减罪。 。居无何，匈奴入杀辽西太守 匈奴入杀辽西太守：事在汉武帝元朔元年(前128)。辽西，汉郡名，郡治阳乐，在今辽宁义县西。 ，败韩将军 败韩将军：元朔二年(前127)匈奴入渔阳，败韩安国军，掳掠千余人及畜产而去。韩将军，即卫尉韩安国，当时为材官将军，屯驻渔阳(今北京市密云县西南)。 ，后韩将军徙右北平 后韩将军徙右北平：韩安国兵败，武帝怒，于是远徙韩安国屯右北平郡，不久，忧愧而死，事详《韩长孺列传》。右北平，郡名，郡治平刚，在今辽宁省凌源市西。按“右北平”三字下当有“死”字，并应为逗，才能与下句“召拜广为右北平太守”相连属。因脱“死”字，故点校本为句。 。于是天子乃召拜广为右北平太守。
广居右北平，匈奴闻之，号曰“汉之飞将军”，避之数岁，不敢入右北平。广廉，得赏赐辄分其麾下 辄(zhé)分其麾(huī)下：就分给他的部下。辄，就、即。麾下，指自己直属的部队。 ，饮食与士共之。终广之身，为二千石四十余年 二千石：汉九卿大臣及郡国守相的秩禄为二千石，月俸百二十斛。 ，家无余财，终不言家产事。广为人长 为人长：身材高大。 ，猿臂 猿臂：形容李广臂长，象猿臂一样又长又灵活。 ；其善射亦天性也，虽其子孙他人学者，莫能及广。广讷口少言 讷(nè)口少言：说话迟钝，不善讲话。 ，与人居则画地为军陈，射阔狭以饮 射阔狭以饮：以射箭远近比试胜负，负者罚酒。阔狭，远近。 。专以射为戏，竟死 竟死：一直到死。 。广之将兵，乏绝之处 乏绝：指缺粮断水。 ，见水 见(xiàn)水：发现了水。 ，士卒不尽饮，广不近水；士卒不尽食，广不尝食。宽缓不苛，士以此爱乐为用。
HTF [JY]——节选自《史记·李将军列传》
HT5H 【译文】 HT5SS 李将军名广，是陇西郡成纪人。他的先祖叫李信，在秦时当将军，就是追逐燕国太子丹的那个人。他的老家在槐里，后来才迁到成纪。李家世世代代传习箭法。汉文帝十四年，匈奴兵大举侵入萧关，而李广就以良家子弟的身份从军抵抗匈奴。因为他精通骑马射箭，杀死或俘虏了很多敌人，被选拔出来做汉的中郎。李广堂弟李蔡也被封为中郎，他们都是侍从皇帝的武侍卫骑郎，俸禄八百石。李广曾经侍卫文帝出行。每当他冲锋陷阵、破除障碍和搏斗猛兽的时候，文帝就感叹地说：“可惜呀，你生不逢时，假如你生在高祖打天下的时候，封个万户侯也不算什么!”
等到了汉景帝继位时，任用李广为陇西都尉，随后调任骑郎将。吴、楚七国叛乱的时候，李广担任楚骑都尉，跟随太尉周亚夫攻打吴楚叛军，突入敌军中坚，在昌邑城下夺得敌军帅旗功名大扬。只因为他私下接受了梁王给予的将军印信，平乱回京后，将功折罪，没有得到朝廷的奖赏，被任命为上谷太守。在此边防要地，匈奴每天都来跟李广交战。掌管民族事务的典属国公孙昆邪向皇帝哭诉说：“李广的才能天下没有第二人，可是他十分自信自己本领高强，跟匈奴打起仗来，常常硬拼，这样下去，我真担心他有一天要阵亡的。”于是景帝就把他调走，改封为上郡太守。后来李广又转任边郡太守，由边郡太守又回任上郡太守。他曾经做过陇西、北地、雁门、代郡、云中等地的太守，都以跟匈奴打硬仗闻名。
匈奴大规模地侵入上郡，皇帝派亲信的宦官跟随李广训练军队，抗击匈奴。有一天，这宦官带领了几十名骑兵纵马驰骋，看到了三个匈奴人，就同他们打起来。那三个匈奴人转身放箭，射伤了宦官，把他带去的骑兵都快杀光了。这宦官逃回到李广的营帐。李广说：“这一定是专门射雕的能手。”于是，李广立刻带领了一百名骑兵追上去。那三个匈奴人没有骑马，走了几十里就给追上了。李广命令手下骑兵左右散开，从两翼包围过去，自己亲自拉弓搭箭射杀他们。杀死二人，活捉一人，一问，果然是匈奴人中射雕的能手。李广他们刚把匈奴人捆绑好，上马准备回去。远远望见了几千名匈奴骑兵。匈奴兵一见李广小股骑兵，以为是汉人诱敌的疑兵，全军震惊，立刻上山摆开阵势，准备迎战。李广手下的一百兵骑兵也吓得心惊胆战，都想掉转马头往回逃。李广对他们说：“我们已经离开大营几十里，现在就这样百把人马往回跑，匈奴兵追来射击，我们立即被全歼。现在我们停留下来，匈奴兵一定认为我们是主力部队派来诱骗他们中计的，一定不敢来攻击我们。”接着，李广向手下骑兵发出命令说：“前进!”前进到了离开匈奴阵地二里左右，停了下来，又发令说：“一律下马，把马鞍全卸掉!”这时骑兵们沉不住气了，说：“敌人这么多，而且距离我们这么近，万一情况紧急，又怎么办呢?”李广说：“敌人以为我们会逃走，现在我们却下了马，卸了马鞍，表示不走，这样使得敌人更加相信我们是来诱骗他们中计的。”正如李广所料，匈奴骑兵没敢出击。有一个骑白马的军官，走出阵来监护他们的骑兵以稳定阵脚。李广看见了，立刻上马，同十几名骑兵飞奔过去，一箭把他射死，然后再回到自己的队伍中，卸下马鞍，并命令士兵们都放开马匹，躺下来休息。这时，刚好天色已晚，匈奴兵始终觉得捉摸不定，不敢前来攻击。到了半夜，匈奴兵真以为汉军埋伏在附近一带，打算趁夜袭击他们，就连夜全部撤走了。翌日天亮后，李广才带着百名骑兵回到大营。大营本部不知道李广行动的方位，所以没有派兵去接应。
过了几年，汉景帝死了，武帝登基，大臣们都认为李广是名将，可以重用，武帝就把他从上郡太守任上调回京城，担任未央宫卫尉。
后来，汉朝用马邑城来引诱单于，派大军埋伏在马邑城旁边的山谷里，李广担任骁骑将军，受护军将军韩安国节制。当时，单于觉察到引诱他的计谋，就逃走了，汉军都未能建树功绩。过了四年，李广从卫尉调升将军，率领军队出雁门关讨伐匈奴。这一次，匈奴兵多势盛，打败了汉军，活捉了李广。单于素闻李广本领高强，命令部下说：“俘获李广，一定要活的给我送来。”匈奴骑兵俘虏了李广，那时李广身受创伤，就让他躺在一张网兜里，挂在并排的两匹马中间抬着走。走了十几里路，李广装死，斜眼瞧见旁边有个年轻的匈奴人骑着一匹好马，他突然纵身一跃，跳上那匈奴青年的马背，夺了弓箭，把那青年推下马去，他快马加鞭，向南奔驰几十里，又会合了部下的残兵，就带着他们进了雁门。匈奴追捕的骑兵几百人紧追不舍，李广在奔驰行进中，拿出那匈奴青年的弓箭，转身追杀追赶他的骑兵，才得以脱险。于是他回到了京师长安，汉廷把李广交给执法官审讯，司法官认为李广损兵折将，本人又被匈奴活捉，失军之罪，罪该斩首。李广用钱赎了死罪，被降为平民。过了不久，匈奴兵侵入边境，杀死辽西太守，打败了将军韩安国，韩将军后来改调右北平，死在任上。于是天子召见李广，拜他为右北平太守。
李广镇守右北平，匈奴听到消息，都号称他为“汉朝的飞将军”，一直避开他，好几年都不敢侵犯右北平地区。李广为人廉洁，得了赏赐就分给自己的部下，吃喝都和士兵在一起。李广一生，做了四十多年俸禄两千石的高级官员，家里没有多余的财产，也始终不谈个人家产的事。李广个子高大，臂膀长得像长猴臂一样又长又灵活，他射箭的本领也是一种天赋，即使他的子孙和别人跟他学习射箭，都比不上他。李广说话迟钝，不善言谈。和大家休闲相聚时，总是在地上划成阵势，比赛射箭，输了的就罚酒。他把比骞射箭当作唯一消遣的游戏。一直到死，都是这样。李广带兵行军，走到水源缺乏、断食断绝的时候，士兵不全喝遍了，他不到水边去；士兵不全吃遍了，他不尝一口饭。他对待士兵十分宽和，一点也不苛刻，所以士兵都爱戴李广，甘心情愿为他效力。