公元前484年，齐国主持政务的大夫田常想在齐国夺取政权，他害怕高氏、国氏、鲍氏、晏氏这几家大夫的反对，就调动这几家大夫的兵力去攻打鲁国。鲁国子贡多才多艺，擅长外交，他听到了这个消息，挺身而出，游说诸侯，挽救鲁国的危亡。    

子贡首先到了齐国，利用田常想要取代姜齐的心理，掉转矛头，不进攻鲁国转而进攻强吴，打了胜仗有功，打了败仗削弱齐国军力，战胜战败对田常都有利。然后子贡到吴国、越国、晋国去游说。吴王想称霸中原，子贡煽动吴王救援鲁国，抗击强齐，昭示天下扶弱除强。子贡利用越王勾践复仇心理，说服越王派兵相助吴王进攻齐国，两强相斗，越国从中收渔人之利。越王十分高兴。子贡到晋国，挑拨晋吴关系，要晋国作好战备，迎击吴军。子贡出色的外交活动，果然挑起了齐吴大战。吴王调动了全国九个郡的兵力攻打齐国，在艾陵大败齐军，俘虏了齐国的七个将军。但是吴军也付出了很大的代价。可是吴王被胜利冲昏了头脑，果然把军队开到了晋国，要与晋军决一雌雄，争当霸主。晋国早已做好了准备。在黄池迎战吴军。晋军以逸待劳，打败了吴军。越王听到这一消息，渡江袭击吴国，打到离吴国都城只有七里远的地方，吴国太子也战死了。吴王夫差听到这个消息，赶快离开晋国回都，委曲求全地向越王讲和。越王见一时还消灭不了吴军，暂时退回越国。吴国连续受到齐国、晋国、越国的攻击，元气大伤，一蹶不振。越国则越战越强，在此后的四年中，吴越两国进行了三次大规模的战争，吴军都失败了。最后越军攻破吴都，杀死了吴王夫差和奸相太宰嚭，吴国灭亡了。三年后，越国称霸东方。        

[HTK]余论：外交是为现实政治服务的。和平时期，国与国之间互相访问增进友谊。几个国家打仗，外交的任务是寻找朋友，孤立敌人。子贡为了使鲁国免遭齐国的进攻，巧妙地利用了齐国田常企图夺权，吴王夫差争霸，越王勾践报仇，晋国要保持盟主地位，这一系列错综复杂的矛盾，充分运用他擅长说理的外交才能，晓以利害，化不利因素为有利因素，让大国互斗，使鲁国得到平安。子贡一出，存鲁，乱齐，破吴，使越称霸东方，在春秋列国的斗争中，建立了外交奇功，充分显示了他的智慧和才能。        

    【原文】   HTSS  田常欲作乱于齐，惮高、国、鲍、晏，故移其兵欲以伐鲁。孔子闻之，谓门弟子曰：“夫鲁，坟墓所处，父母之国，国危如此，二三子何为莫出      二三子何为莫出：诸弟子为何没人出来想点办法呢? ?”子路请出，孔子止之。子张、子石请行，孔子弗许。子贡请行，孔子许之。    

遂行，至齐，说田常曰：“君之伐鲁过矣      过矣：大错特错。 。夫鲁，难伐之国，其城薄以卑      城薄以卑：城墙又薄又低。 ，其地狭以泄      泄：《越绝书》《吴越春秋》均作“其池狭以泄”，指护城河又窄又浅。池，护城河。 ，其君愚而不仁，大臣伪而无用，其士民又恶甲兵之事。此不可与战。君不如伐吴。夫吴，城高以厚，地广以深      地广以深：土地广大而纵深。联系上文，应作“池广以深”指护城河既宽又深。 ，甲坚以新，士选以饱      士选以饱：士卒既经训练(选)又吃得饱。 ，重器精兵尽在其中，又使明大夫守之，此易伐也。”田常忿然作色曰：“子之所难，人之所易；子之所易，人之所难。而以教常，何也?”子贡曰：“臣闻之，忧在内者攻强，忧在外者攻弱。今君忧在内。吾闻君三封而三不成      三封而三不成：听说你三次要受封，一次也没有封成。 者，大臣有不听者也。今君破鲁以广齐，战胜以骄主，破国以尊臣      破国以尊臣：打破鲁国只是增高了大臣威望。 ，而君之功不与焉，则交日疏于主。是君上骄主心，下恣群臣，求以成大事，难矣。夫上骄则恣      恣：放肆。 ，臣骄则争，是君上与主有郤，下与大臣交争也。如此，则君之立于齐危矣。故曰不如伐吴。伐吴不胜，民人外死，大臣内空      大臣内空：齐与吴敌，大臣出征则朝廷内空。空，权力空白。 ，是君上无强臣之敌，下无民人之过，孤主制齐者唯君也      孤主句：孤立主上专擅齐政的必然是你了。 。”田常曰：“善。虽然，吾兵业已加鲁      加鲁：出征于鲁。 矣，去而之吴，大臣疑我，奈何?”子贡曰：“君按兵无伐，臣请往使吴王，令之救鲁而伐齐，君因以兵迎之。”田常许之，使子贡南见吴王。    

说曰：“臣闻之，王者不绝世      王者不绝世：王者不允许他的属国被人灭绝。 ，霸者无强敌      霸者无强敌：霸主不允许另有强敌。 ，千钧之重加铢两而移      在千钧重物上加上微小的重量就打破平衡而移动。钧：三十斤的重量单位。铢：一两为二十四铢，与千钧之比微乎其微。 。今以万乘之齐而私千乘之鲁，与吴争强，窃为王危之      今以三句：现在万乘的强齐繁下要并吞千乘之鲁，然后与吴争强，我真替吴国的危险处境而担心。 。且夫救鲁，显名也；伐齐，大利也。以抚泗上诸侯，诛暴齐以服强晋，利莫大焉。名存亡鲁，实困强齐，智者不疑也。”吴王曰：“善。虽然，吾尝与越战，栖之会稽。越王苦身养士，有报我心。子待我伐越而听子。”子贡曰：“越之劲不过鲁，吴之强不过齐，王置齐而伐越，则齐已平鲁矣。且王方以存亡继绝为名，夫伐小越而畏强齐，非勇也。夫勇者不避难，仁者不穷约      仁者不穷约：仁爱的人不使别人陷入困境。 ，智者不失时，王者不绝世，以立其义。今存越示诸侯以仁，救鲁伐齐，威加晋国，诸侯必相率而朝吴，霸业成矣。且王必恶越      恶越：畏恶越国。 ，臣请东见越王，令出兵以从，此实空越，名从诸侯以伐也。”吴王大悦，乃使子贡之越。    

越王除道郊迎      除道郊迎：清扫道路，在城郊迎接。 ，身御至舍而问曰      身御至舍：越王亲自导送子贡到馆舍。 ：“此蛮夷之国，大夫何以俨然辱而临之      俨然辱而临之：郑重其事降低身份光临越国。 ?”子贡曰：“今者吾说吴王救鲁伐齐，其志欲之而畏越，曰‘待我伐越乃可’如此，破越必矣。且夫无报人之志而令人疑之，拙也；有报人之志，使人知之，殆也；事未发而先闻，危也。三者举事之大患。”勾践顿首再拜曰      顿首再拜：叩头拜了又拜，行大礼也。 ：“孤尝不料力，乃与吴战，困于会稽，痛入于骨髓，日夜焦唇乾舌，徒欲与吴王接踵而死      徒欲句：只想和吴王对面拼个生死。 ，孤之愿也。”遂问子贡。子贡曰：“吴王为人猛暴，群臣不堪；国家敝以数战，士卒弗忍；百姓怨上，大臣内变；子胥以谏死，太宰嚭用事，顺君之过以安其私      阿谀顺从吴王的过错，只图保全自己的私利。 ：是残国之治也。今王诚发士卒佐之以徼其志      现在大王真能派兵协助吴王攻齐，就能煽动他的狂妄志向。 ，重宝以悦其心，卑辞以尊其礼，其伐齐必也。彼战不胜，王之福矣。战胜，必以兵临晋，臣请北见晋君，令共攻之，弱吴必矣。其锐兵尽于齐，重甲困于晋      重甲：重兵。 ，而王制其敝，此灭吴必矣。”越王大悦，许诺。送子贡金百镒，剑一，良矛二。子贡不受，遂行。    

报吴王曰：“臣敬以大王之言告越王，越王大恐，曰：‘孤不幸，少失先人      少失先人：从小就失去了父亲。 ，内不自量，抵罪      抵罪：得罪，结怨。 于吴，军败身辱，栖于会稽，国为虚莽，赖大王之赐，使得奉俎豆而修祭祀，死不敢忘，何谋之敢虑!’”后五日，越使大夫种顿首言于吴王曰：“东海役臣孤勾践使者臣种，敢修下吏问于左右。今窃闻大王将兴大义，诛强救弱，困暴齐而抚周室，请悉起境内士卒三千人，孤请自被坚执锐，以先受矢石      先受矢石：打先锋。 。因越贱臣种奉先人藏器。甲二十领，铁屈卢之矛      铁：铁斧。屈庐之矛：矛名。 ，步光之剑，以贺军吏      以贺军吏：用以上礼品表示向吴军将士致敬。 。”吴王大悦，以告子贡曰：“越王欲身从寡人伐齐，可乎?”子贡曰：“不可。夫空人之国，悉人之众，又从其君，不义。君受其币，许其师，而辞其君。”吴王许诺，乃谢越王。于是吴王乃遂发九郡兵伐齐。    

子贡因去之晋，谓晋君曰：“臣闻之，虑不先定不可以应卒      事先若没有应急计划，是不能对付突发事变的。卒，读猝。 ，兵不先辨      辨：整训编队。 不可以胜敌。今夫齐与吴将战，彼战而不胜，越乱之必矣；与齐战而胜，必以其兵临晋。”晋君大恐，曰：“为之奈何?”子贡曰：“修兵休卒以待之。”晋君许诺。    

子贡去而之鲁。吴王果与齐人战于艾陵      吴齐艾陵之战在鲁哀公十一年，公元前484年。 ，大破齐师，获七将军之兵而不归，果以兵临晋，与晋人相遇黄池之上      吴晋黄池之会在鲁哀公十三年，公元前482年。 。吴晋争强。晋 BF  人击之，大败吴师。越王闻之，涉江袭吴      涉江：渡过钱塘江。 ，去城七里而军。吴王闻之去晋而归，与越战于五湖      五湖：此指太湖。 。三战不胜，城门不守，越遂围王宫，杀夫差而戮其相      越灭吴在鲁哀公二十二年，公元前473年，距黄池之会有九年，为叙事完整而相连记叙。 。破吴三年，东向而霸。    

故子贡一出，存鲁，乱齐，破吴，强晋而霸越。子贡一使，使势相破      使势相破：使吴、齐、晋、越等国互相攻破。 ，十年之中，五国各有变      子贡在公元前484年出使齐、吴、越、晋，说吴王伐齐，至公元前473年吴之灭为十二年，在十二年中鲁、齐、吴、越、晋发生了很大变化。此言十年，举其成数。 。    

 HT5F   JY  ——节选自《史记·仲尼弟子列传》        

[ ]【译文】[HT]  田常想要在齐国作乱，但害怕高氏、国氏、鲍氏和晏氏的势力，因此想调动齐国的军队攻打鲁国。孔子得知消息，对学生们说：“鲁国是我们祖宗坟墓所在之地，是父母之国，国家已到了危险时刻，各位弟子为什么还没有人敢挺身而出?”子路请求出去活动，孔子制止了他。子张和子石请求出行，孔子没有答应。子贡请求出行，孔子答应了他。    

子贡整装上路，首先到了齐国，游说田常：“您要攻打鲁国大错特错。鲁国是最难攻打的国家，它的城墙又薄又低，护城河又窄又浅，它的国君愚昧不仁，大臣虚伪无能，它的士兵和百姓十分厌恶战争，这样的国家不能跟它作战。您不如去攻打吴国。吴国的城墙又高又厚，护城河既宽又深，甲胄坚固而崭新，战士精强而供给充足，宝物和精兵都在里面，又派贤明的大夫镇守，这样的国家才容易攻打。”田常愤怒起来，变了脸色说：“您认为困难的，恰是人们认为容易的；您认为容易的，恰是人们认为困难的。您却颠三倒四来指教我，这是什么道理?”子贡说：“我听说，忧患在国内就攻打强国，忧患在国外就攻打弱国。如今您的忧患来自国内。何以为证?我听说您三次被封赏爵位，但一次也没有封成，这就是有大臣不听命的缘故。现在您要攻打鲁国来扩大齐国领土，岂不是战胜鲁国来增加齐国君主骄傲的资本，打破鲁国来提高大臣的威望，而您的功劳却不沾边，那么与国君的关系会一天天更加疏远。这就是您上使国君骄傲，下使群臣放纵，而想办成大事，难啊。国君骄傲会无所顾忌，臣下骄傲就争权夺利，您夹在中间上与国君有嫌隙，下与大臣相争夺，这样，那您立足在齐国就危险了。所以说不如攻打吴国。攻打吴国不胜，人民战死在国外，大臣领兵在外面朝内空虚。这样您上无强臣对抗，下无人民怪罪，孤立国君而控制齐国的人一定是您了。”田常说：“说得好。虽然这样，但我国军队已经向着鲁国开拔了。如果撤离鲁国而进攻吴国，大臣怀疑我怎么办?”子贡说：“您先按兵不动，不去攻打鲁国，请允许我到吴国去，劝说吴王救鲁而攻打齐国，您趁势指挥齐国军队迎上去。”田常同意了子贡的策略，派子贡南下拜见吴王。    

子贡游说吴王说：“我听说，称王的人不允许它的属国被人灭绝，称霸的人不容忍有另外的强国，在千钧重物上加上微小的重量就要打破平衡而移动。现在有万辆兵车的齐国私下要吞并有千辆兵车的鲁国，然后与吴争强，我真替吴国的危险处境而担心。况且救援鲁国，可以显扬名声；讨伐齐国，可以获得大利。不仅以此来安抚泗水以北诸侯，而且诛讨了强暴的齐国，还可征服强大的晋国，没有比这更大的好处了。名义上是挽救了快要灭亡的鲁国，实际上困窘了强大的齐国，聪明的人不会犹豫不决的。”吴王说：“好。虽然这样，但我曾经与越国作战，把越王围在会稽山上，越王吃苦耐劳，厚养战士，有报复我的野心。您等着，让我攻打下越国再听您的计划。”子贡说：“越国的实力超不过鲁国，吴国的强大超不过齐国，大王放下齐国而去攻打越国，那么齐国就平定了鲁国了。况且大王正以保存即将灭亡的国家，使断绝之嗣得以继续而获得名誉，实际行动却是攻打弱小的越国畏惧强大的齐国，不算是勇敢。勇敢的人是不避艰险的，仁爱的人不让别人陷入困境，聪明的人不失掉时机，称王的人不允许它的属国被人灭绝，凭借这些来树立他的道义。现在保存越国向诸侯显示仁德，救援鲁国，攻打齐国，给晋国施加压力，诸侯一定相继来朝见吴国，称霸的功业就实现了。大王果真畏恶越国，我请求去见越王，让他出兵跟随大王，这实际上是使越国空虚，名义上是追随诸侯讨伐齐国。”吴王非常高兴，就派子贡出使越国。    

越王清扫道路，在城外郊迎子贡，又亲自驾车导送到馆舍，询问说：“这里是蛮夷小国，大夫怎么郑重其事屈尊到这里?”子贡说：“现在我已劝说吴王援救鲁国攻打齐国，他心里想这样做，可害怕越国，说‘等我打下越国之后才行’。如果这样，攻破越国是肯定的。况且没有报复人的意图却使人怀疑他，是笨拙的；有报复人的意图却让人知道了，是不安全的；事情还没做却让人听到了，是很危险的。这三种情况是办事的大忌。”勾践叩头拜了两拜，说：“我曾经自不量力与吴国交战，在会稽受围困，恨入骨髓，日夜唇焦舌干，只想跟吴王同归于尽，这是我的最大愿望。”于是虚心向子贡请教。子贡说：“吴王为人凶猛残暴，臣下都忍受不了，国家因连续战争而疲惫，士兵已不能忍耐；百姓怨恨君王，大臣发生内讧，伍子胥由于直谏而死，太宰嚭执政，阿谀顺从吴王的过错，只图保全自己的私利：这些都是毁坏国家的政治。现在大王真能派兵协助吴王攻齐，就能煽动他的狂妄志向，送上贵重的珍宝使他心里欢悦，说些谦卑奉承的话语表示对他的礼敬，让他一定去攻打齐国。吴王打了败仗，那就是大王的福气了。吴王打了胜仗，一定领兵逼迫晋国，请允许我北上朝见晋君，使他共同攻打吴军，一定能削弱吴国。吴国的精兵损失在齐国，重兵受困于晋国，大王趁吴国疲敝时去攻击它，这一定能灭亡吴国。”越王非常高兴，答应了子贡的计划，送给了子贡黄金百镒，宝剑一把，良矛两支。子贡没有接受，告辞走了。    

子贡回报吴王说：“我郑重地把大王的话告知越王，越王非常恐惧，说：‘我不幸，小时候就失去了父亲，又自不量力，得罪吴国，军队被打败，自身受耻辱，栖居在会稽山上，国家成了废墟荒野，仰赖大王的恩赐，使我得以捧着祭品而祭祀祖宗，这恩德至死不忘，还敢图谋什么!’”五天后，越王派遣大夫文种对吴王叩头说：“东海奴仆勾践使者臣文种，冒昧地来修好大王属下，托他们转达我主勾践的问候。我听说大王将要发动正义之师，诛伐强国，救援弱国，围困强暴的齐国而安定周王室，请允许把越国境内三千士兵全部出动，我请求亲自披坚甲、执锐器打先锋，托越国下臣文种奉献祖先珍藏的宝器，二十领铠甲、斧钺、屈卢矛、步光剑，用来庆贺贵军官兵。”吴王非常高兴，告知子贡说：“越王想亲自跟从我征伐齐国，可以吗?”子贡说：“不可以。使人家国内空虚，调动人家的士兵，又要人家的国君跟从你，这是不道德的。大王可以接受他的礼物，允许他派出军队，而要谢绝国君的跟从。”吴王应允了，就辞谢了越王。于是吴王就出动了九个郡的兵力攻打齐国。    

子贡便离开吴国到了晋国，对晋国国君说：“我听说，事先若没有应急计划，是不能对付突发事变的。军队不事先训练，就不能战胜敌人。现在齐国将要与吴国作战，吴国打了败仗，越国必然乱它的后方；吴国战胜了齐国，一定会进兵晋国。”晋君大为恐慌，说：“这该怎么办?”子贡说：“准备好武器，休养士兵，作好战备等待吴军。”晋君答应了。    

子贡离开晋国回到鲁国。吴王果然在艾陵与齐国交战，大败齐国军队，俘获了七个将军的兵马却不回国休整，果然进兵晋国，在黄池与晋军相遇。吴国与晋国争胜，吴军大败。越王听到消息，渡过钱塘江偷袭吴国，离开吴国都城七里驻扎下来。吴王得到消息，离开晋国，回师与越军在太湖展开激战，三战皆败，城门被打开，越军包围了王宫，杀了吴王夫差，诛了吴相伯嚭。灭吴三年后，越王称霸东方。    

所以，子贡一次出行，保全了鲁国，乱了齐国，灭了吴国，增强了晋国，使越国称霸。子贡一次出使，造成各国形势互相破坏，十年之中，齐、鲁、吴、晋、越五国发生了翻天覆地的变化。