李牧是战国末年赵国的一员良将，他官至赵国丞相，率领十余万大军抗击秦军，多次打败秦军的进攻。李牧不死，秦人睡不好觉，李牧统兵，秦人不敢入赵境。秦王运用反间计，收买赵王迁的宠臣郭开，由郭开散布流言，诬陷李牧要投敌，赵王信以为真，除掉了李牧，秦军一战破赵，赵王迁也成了俘虏。    

这个故事是讲李牧青年时守卫赵国边境抗击匈奴扰边的故事。    

赵王任用李牧为代郡太守，主要职责是保护赵国北方边境的安全，抗击匈奴。匈奴是北方游牧民族，擅长骑术，所以匈奴人来如风，去如影。匈奴骑兵骁勇善战，汉兵马力不及，步战更不利，因此北方边界不宁，时常受到匈奴骑兵的骚扰。代郡位于当今山西省北部大同以东的大片地区。这里是高原山地，容易设伏打击敌人。李牧守边，深知匈奴骑兵的厉害，硬拼赵军要吃亏。李牧筑垒固守，不与侵扰的匈奴骑兵贸然决战，他外施柔弱，麻痹匈奴，而暗中积蓄力量，准备寻求战机一举歼灭匈奴的有生力量，大败匈奴人，教训他们不敢犯边。起初，李牧放长线钓大鱼的智计不为赵王理解，虽遭罢官仍不改初衷，终于一战破敌，显露了良将的峥嵘。        

    【原文】   HTSS  李牧者，赵之北边良将也。常居代、雁门      代、雁门：赵国北部的两个边郡。今山西省北部地区。大同以东为代郡，大同以西为雁门郡。 ，备匈奴，以便宜置吏      便宜置吏：根据需要，自行任用官吏。 ，市租皆输入莫府      莫府：即幕府，李牧的驻军公署。 ，为士卒费。日击数牛飨士      飨(xiǎng)士：犒赏将士。 ，习射骑，谨烽火，多间谍，厚遇战士。为约曰：“匈奴即入盗，急入收保      急入收保：迅速进入营垒，收缩固守。 ，有敢捕虏者斩。”匈奴每入，烽火谨，辄入收保，不敢战。如是数岁，亦不亡失      不亡失：没有伤亡和损失。 。然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。赵王让      让：责备。 李牧。李牧如故。赵王怒，召之，使他人代将。    

岁余，匈奴每来，出战。出战，数不利，失亡多，边不得田畜      田畜：耕作畜牧。 。复请李牧。牧杜门不出      杜门不出：闭门不与人交往。 ，固称疾      固称疾：坚决推辞有病。 。赵王乃复强起使将兵。牧曰：“王必用臣，臣如前      臣如前：仍和以前一样治军守边。 ，乃敢奉命。”王许之。    

李牧至，如故约。匈奴数岁无所得。终以为怯。边士日得赏赐而不用，皆愿一战。于是乃具选车      具选车：备齐精选的兵车。下文“选骑”，即指精选的骑兵。 得千三百乘。选骑得万三千匹，百金之士      百金之士：勇士。《史记正义》引《管子》说：“能破敌擒将者赏百金。” 五万人，彀者      彀(gòu)者：善射手，彀，张弓。 十万人，悉勒习战      悉勒习战：全部组织起来操练战术。 。大纵畜牧，人民满野。匈奴小入，佯北      佯北：假装败走。 不胜，以数千人委      委：抛弃。 之，单于闻之，大率众来入。李牧多为奇阵      奇阵：用奇兵。 ，张左右翼击之，大破匈奴十余万骑。灭襜褴，破东胡，降林胡      东胡：在匈奴之东，有乌丸、鲜卑。林胡：匈奴别种，在今河北张家口以北。 ，单于奔走。其后十余岁，匈奴不敢近赵边城。    

 HTF  [JY]——节选自《史记·廉颇蔺相如列传》    

    【译文】   HTSS  李牧是赵国防守北部边境的良将。长期防守代郡、雁门郡，抗击匈奴。李牧可以相机行事，委任官吏，所收租税全部用于军费。他优待战士。制定约束说：“匈奴来侵犯抢掠，只可快速收拢人马物资退入城堡，谁要敢去捕斩敌人的，一律处斩。”匈奴每次进犯，烽火及时警报，立即收拢人马物资退入城堡，不敢交战。像这样连续防守了好几年，人马物资没有伤亡损失。然而匈奴却认为李牧胆小怕打仗，就是赵国的边防守军也认为自己的将军胆怯。赵王责备李牧，李牧还是照样。赵王发怒，召他回京，派别人代他为将。    

过了一年多，匈奴每次前来侵略，边将出营交战，多次不利，损失伤亡很多。边境上无法耕种、放牧。于是赵王重新起用李牧，李牧关上大门不出来，坚决推托有病。赵王再三勉强他出来带兵，李牧说：“大王一定要用我，我还和先前一样，才敢接受命令。”赵王答应了他。    

李牧到达边境驻地，还照以前的约束命令办事。匈奴一连几年抢掠不到东西，但始终认为李牧胆怯。边防战士每天得到赏赐却没有战斗，都愿意好好打一仗。李牧于是做好战备，挑选了战车一千三百乘，挑选好马一万三千匹，勇士五万人，射手十万人，一齐组织起来训练作战。故意放出大批牛羊马匹，牧人农民满山遍野。匈奴小股兵力入侵，李牧故意败逃，把几千人丢给他。匈奴单于听到消息，率领大批军队入侵，李牧部署数道奇兵埋伏，张开两翼包抄围击，把匈奴打得大败，斩杀匈奴十几万骑兵。接着灭掉襜褴，攻破东胡，收降林胡，单于逃走。从这以后十多年，匈奴不敢靠近赵国边城。