公元前636年，晋文公重耳回国主持国政。他专心治理朝政，礼贤下士，重用人才。所用之人，都能为他忠心耿耿，兢兢业业地工作。当时的司法官李离就是其中一位。他因误听部属报告，判错了一件死刑案，引咎自刑，以身殉职，使晋文公以此而正国法，朝政更加开明，法律更加公正、合理，官员更加认真工作，国家日益强盛起来。不久，晋文公遂成为春秋五霸之一。        

    【原文】   HT  李离者，晋文公之理      理：大理，司法之官。 也。过听杀人      过听杀人：轻信汇报而判错案子杀了人。 ，自拘当死      自拘当死：自系于狱以赔偿生命。 。文公曰：“官有贵贱，罚有轻重。下吏有过，非子之罪也。”李离曰：“臣居官为长，不与吏让位；受禄为多，不与下分利。今过听杀人，傅其罪下吏      傅其罪下吏：委罪于下级官吏。傅，即附，加也。 ，非所闻也。”辞不受令。文公曰：“子则自以为有罪，寡人亦有罪邪?”李离曰：“理有法，失刑则刑，失死则死。公以臣能听微决疑      听微决疑：审断细微，能断疑难案件。 ，故使为理。今过听杀人，罪当死。”遂不受令，伏剑而死。    

 HTF  [JY]——节选自《史记·循吏列传》        

    【译文】   HT  李离是晋文公的法官。因为错误地听信了某些话而杀了不该杀的人，后来发现后，他就把自己关起来，给自己判了死罪。晋文公说：“官职有高低，刑罚有轻重。错杀人是下面的官吏们的错误，不是你的罪过。”李离说：“在我被任命为他们的长官的时候，我没有向他们推让；当我得到俸禄比他们多的时候，我也没有把俸禄分给他们。现在我偏听偏信错杀了人，却把罪过推给下级，这样的事没听说过。”他坚决推辞，不接受晋文公的宽免。晋文公又说：“你这样认为自己有罪，照这逻辑推起来，是不是我也应该算是有罪?”李离说：“法官应该依法办事，用错了刑，自己就该受刑；杀错了人，自己就该被杀。您认为我能够明察狄毫，判断疑案，才让我做法官的。现在我杀错了人，按罪理应处死。”于是就没听晋文公的拦阻，而引剑自杀了。