公仪休是春秋时鲁相。他为官清正廉直，有些近于迂腐，但他公私分明，一尘不染的高风亮节，确实是一面为仕者的高悬明镜。        

    【原文】   HT  公仪休者，鲁博士也。以高弟      高弟：选官被选者成绩优异者称高第。弟，同第。 为鲁相。奉法循理，无所变更，百官自正。使食禄者不得与下民争利，受大者不得取小      使食禄者二句：食官俸的人不得兼营商业与民争利，官吏有兼职者不得兼薪，只取高俸的一职之薪。 。    

客有遗相鱼者，相不受。客曰：“闻君嗜鱼，遗君鱼，何故不受也?”相曰：“以嗜鱼，故不受也，今为相，能自给鱼；今受鱼而免      受鱼而免：接受送鱼而被免职。 ，谁复给我鱼者?吾故不受也。”    

食茹      茹：蔬菜。 而美，拔其园葵而弃之。见其家织布好，而疾出其家妇      出其家妇：休了妻子。 ，燔其机，云“欲令农士工女安所雠其货乎?”    

 HTF  [JY]——节选自《史记·循吏列传》        

    【译文】   HT  公仪休是鲁国的博士，他凭着才学优异当上了鲁国宰相。    

他遵守法令，按章办事，对旧有章程，一律不随便改动，结果朝中百官谨守规矩。公仪休要求当官享受俸禄的人不得再去干别的事情和老百姓争夺利益，得了大利的人不能指望再去得小利。    

有一次，一个客人给公仪休送来了几条鱼，公仪休不要。客人说：“我是听说你喜欢吃鱼，所以才送鱼给你，你为什么不要呢?”公仪休说：“因为我喜欢吃鱼，所以才不能要你的鱼，现在我是鲁国宰相，我自己买得起鱼；如果我因为要了人家的鱼而被免了官，那么以后谁还能够再给我鱼?所以我不能要。”    

公仪休吃菜时觉得特别新鲜，当他知道是自己家种的时，就去把自己家园子里的菜全拔了。当他看到自己家里的织布质地良好时，他就立刻休掉了妻子，烧毁了她的织机，说：“如果作官的都像我这样自己种菜织布，那些农民手工业者种出织出的东西还去卖给谁呀!”