矫诏，就是假传皇帝命令，这是犯欺君之罪，大逆不道，往往死罪。矫诏在特殊情况下，分寸又掌握得好，皇帝赦免罪过，这称先斩后奏。凡先斩后奏的事，当事人都是要冒风险的。汲黯，字长孺，西汉武帝时著名直臣。官至主爵都尉。他性格刚直、倨傲，与人交往不计小节，直来直去。兴趣相投，便往来密切。他厌恶的人，从不提起，偶尔相见，也是远远就避开。平时说话严肃，极少与人言笑，处事一板一眼，循规蹈矩，看不惯别人的过错，毫不留情揭露，也不讲场合。因此，他周围的人都小心翼翼，敬而远之。汉武帝也敬他三分。汲黯喜欢打抱不平，救助弱小，扶危济困，关心老百姓生活。有一年河内失火，烧了一千多家，惊动了汉武帝。汉武帝派汲黯奉诏书为钦差大臣到河内查办。这一年正值黄河流域大涝大旱。先是大涝，后是大旱，一万多家饥民号哭求食，汲黯矫诏救灾，一时传为佳话。        

    【原文】   HT  汲黯字长孺，濮阳人也      濮阳：县名，在今河南滑县东北。 。其先有宠于古之卫君。至黯七世，世为卿大夫。黯以父任      父任：汉制，二千石高官可任子为郎。 ，孝景时为太子洗马      太子洗马：官名。太子出行，为其前导。 ，以庄见惮      以庄见惮：汲黯为官端正庄严，别人都畏惧他。 。孝景帝崩，太子即位，黯为谒者      谒者：官名，掌宾赞受事，属郎中令。 。    

河内失火，延烧千余家，上使黯往视之。还报曰：“家人失火，屋比延烧      屋比：比连之屋，即邻居房屋。 ，不足忧也。臣过河南，河南贫人伤水旱万余家      伤水旱：受水旱灾的伤害。 ，或父子相食，臣谨以便宜，持节发河南仓粟以振贫民      持节：朝廷命官外出，持节以为凭信。 。臣请归节，伏矫制之罪      矫制：假传皇帝的诏令。 。”上贤而释之，迁为荥阳令      迁：降职。 。黯耻为令，病归田里。上闻，乃召拜为中大夫      中大夫：郎中令属官，掌议论。 。以数切谏，不得久留内，迁为东海太守      东海：郡名，治郯县，在今山东郯城县西北。 。黯学黄老之言，治官理民，好清静，择丞史而任之      选择郡丞及卒史，将事务委托给他们。丞，郡丞，郡守之副。卒，卒史，掌文书的掾史。 。其治，责大指而已，不苛小。黯多病，卧闺阁内不出      闺阁：内室。 。岁余，东海大治。称之。上闻，召以为主爵都尉      主爵都尉：官名，掌侯国事务。 ，列于九卿。治务在无为而已，弘大体      弘大体：识大体，抓大事。 ，不拘文法      不拘文法：不墨守条文法规。 。    

黯为人性倨      性倨：秉性高傲。 ，少礼，面折      面折：当面驳回别人的主张。折，驳辩。 ，不能容人之过。合己者善待之，不合己者不能忍见      与自己观点一致而合得来的，就很好地对待他们，与自己观点不一致而合不来的，则连见一面也不能容忍。 ，士亦以此不附焉。然好学，游侠，任气节，内行修洁      洁：同洁，自好。 ，好直谏，数犯主之颜色      数犯主之颜色：多次冒犯汉武帝的面子直谏。 ，不得久居位。    

 HTF  [JY]——节选自《史记·汲郑列传》        

    【译文】   HT  汲黯字长孺，濮阳县人。他的先辈曾受到古代卫国国君的宠爱。到汲黯已经是第七代，世世为卿大夫。汲黯因为父亲的职任，在孝景时恩荫为太子洗马，为人严肃而使人敬畏。景帝崩逝，太子即位，任用汲黯为谒者。    

河内郡发生了火灾，大火蔓延烧了一千多家。皇上派汲黯去调查。返回报告说：“一户人家失火，由于房屋相连，造成大火蔓延燃烧，不必忧虑。臣已过河南，河南郡贫苦人家遭到水涝干旱，饿饭的有一万多家，有的父子相食，臣谨慎地借使者身份进行处置，凭手中的符节，发放河南郡的粮仓赈救贫民。臣现在请求缴还符节，甘愿接受假传圣旨的惩处。”皇上认为汲黯做得对，赦免了他，外放他去做荥阳县令。汲黯认为县令太小，上任是耻辱，托病回到乡下。皇上知道了，就召他回朝任用为中大夫。由于汲黯多次直谏，不能长久地留在朝廷，改任为东海太守。汲黯学习黄老思想，治理官吏和人民，喜欢清静无为，选择郡丞和书吏，把事情委托给他们去办。他处理政事，只抓大原则，不苛求具体事务。汲黯多病，经常躺在卧室不出来。一年以后，东海郡大治。人们称赞他。皇上知道了，召回朝廷任用为主爵都尉，位列九卿。他办事专注无为精神，抓大纲大事，不拘泥于法令条文。    

汲黯为人，性情傲慢，不大讲究礼仪，当面辩驳人家，不能容忍别人的过失。与自己相投的人，就很好地对待，与自己不相投的人，远远地看见了就避开，士人也因此不依附他。汲黯喜欢学习，行侠仗义，注重气节，品格修养很好，喜欢直言进谏，多次触犯皇上的面子，因此不能长久地任职官位。