您当前的位置:   首页 > 名篇诵读
纳谏迁都
栏目:名篇诵读 发布时间:2023-05-09 作者:张大可 丁德科

楚汉相争,汉王刘邦以洛阳为大本营、前线的供给基地。汉军依托成皋、荥阳一带的山势,阻挡项羽西进,所以楚汉相争的主战场就在成皋、荥阳,史称成皋之战。楚汉两军对峙近三年,汉王在前线亲自坐镇指挥,洛阳也成了汉王的行宫。洛阳又是东周的都城,四面为形胜之地。公元前202年,汉王战胜项羽,刘邦即皇帝位,很自然洛阳成了汉朝的都城。五月,汉高祖刘邦在洛阳南宫举行隆重的庆功宴,庆贺汉朝胜利。汉高祖还与群臣总结汉之所以得天下,项羽之所以失天下的原因,认为自己能用贤才,高度评价张良、萧何、韩信三人的功绩。这表明汉高祖要与天下人同乐,与功臣们共享和平幸福。    

汉高祖起兵于丰、沛,功臣宿将大多是家乡人,他们很满意洛阳作都城,离家乡又近。张良等大臣却认为西汉以武力夺取天下,六国旧贵族在秦末又一度起来称王。汉高祖为了打败项羽,封韩信为齐王,封彭越为梁王,封黥布为淮南王,封张耳为赵王。西汉政权还没有巩固,洛阳处于四战之地,不利于居高临下镇抚诸侯,新创国家就当定都关中。项羽退出关中是他失败的原因之一,刘邦取胜因为有关中为根本。张良虽不敢说他是帝王师,但刘邦对他言听计从。张良极有智慧谋略,总是抓住时机,才说出自己的意见,往往一言九鼎,刘邦高兴地采纳。    

齐人刘敬,原名娄敬,是一个普通的布衣之士,他被征发到陇西戍守服兵役,路过洛阳。娄敬是一个有远见的平民,他认为新创国家应当定都关中,占有形胜。这既是进言立功的机会,也是一个臣民应当做的事,好的建议奉献国家。娄敬找到同乡虞将军,要他引见去见高皇帝。虞将军认为有道理,拿出朝衣给娄敬穿。娄敬说:“我还是老样子好。”娄敬要以布衣之士见皇帝,认为这更能引起皇帝的注意和重视。虞将军于是向汉高祖作了汇报。这是一件非同小可的国家大事,汉高祖立即召见了娄敬。娄敬对汉高祖说:“秦地被山带河,四塞以为固;卒然有急,百万之众可具,此所谓天府。”关中不仅地形险固,而且八百里秦川,又是粮食基地,娄敬称为“天府”,一座自然的府库。“天府”一词,由此而来。    

汉高祖把这个课题交群臣讨论。群臣绝大多人都是山东人,他们不愿意西迁,纷纷提出反对意见,说什么洛阳有险可恃,东周数百年建都,历史悠久等等。而且洛阳在天下之中,全国各地进京、纳贡赋道路均等。这些都有道理。但国家安危是最大的道理。周朝以德制天下,秦汉以力制天下,需要有利的地形险阻,洛阳形胜无法与关中相比。汉高祖认为娄敬说的与群臣争的,都有道理,拿不定主意。汉高祖就问张良。张良见时机已到,他分析利弊,支持娄敬。汉高祖当天就下令停止争论,立即迁都关中。汉高祖接受正确意见,总是雷厉风行,这也正是他取胜之道的原因之一。    

汉高祖迁都后,认为最初建议的是娄敬,立即拜为郎中,并赐姓刘氏,于是史称刘敬。古时皇帝赐同姓是莫大的荣誉,娄敬欣然接受。        


    【原文】   HT  刘敬者,齐人也。汉五年      汉五年:公元前202年。 ,戍陇西      陇西:郡名,治狄道县,在今甘肃临洮县。 ,过洛阳,高帝在焉。娄敬脱 HT5,7  车 KG-0.4mm  免 HT5  辂      脱 HT5”,5.  车 KG-0.3mm  免 HT5”  辂:解脱了车前牵引的横木。即卸了车。辂,鹿车前的横木。 ,衣其羊裘,见齐人虞将军曰:“臣愿见上言便事      便事:有利于国家的事。 。”虞将军欲与之鲜衣      鲜衣:华美的新衣。 ,娄敬曰:“臣衣帛,衣帛见;衣褐,衣褐见:终不敢易衣。”于是虞将军入言上。上召入见,赐食。    

已而问娄敬,娄敬说曰:“陛下都洛阳,岂欲与周室比隆哉?”上曰:“然。”娄敬曰:“陛下取天下与周室异。周之先自后稷,尧封之邰      邰:古国名,周祖先发祥之地,在今陕西武功县西南。 ,积德累善十有馀世。公刘避桀居豳      豳:古国名,周王先公公刘所建,在今陕西旬邑县西。 。太王以狄伐故,去豳,杖马箠居岐      岐:山名,在今陕西岐山县东北。周先王古公蚮父建国于此,史称岐周。 ,国人争随之。及文王为西伯,断虞、芮之讼,始受命,吕望、伯夷自海滨来归之      断虞芮之讼:事详《周本纪》。虞、芮两小国名。虞在陕西陇县西南。芮在甘肃华亭县。吕望,即姜太公,事详《齐太公世家》。伯夷:事详《伯夷列传》。 。武王伐纣,不期而会孟津之上八百诸侯,皆曰纣可伐矣,遂灭殷。成王即位,周公之属傅相焉,乃营成周洛邑,以此为天下之中也,诸侯四方纳贡职,道里均矣,有德则易以王,无德则易以亡。凡居此者,欲令周务以德致人,不欲依阻险,令后世骄奢以虐民也。及周之盛时,天下和洽,四夷向风,慕义怀德,附离      附离:使离者相附。 而并事天子,不屯一卒,不战一士,八夷大国之民莫不宾服,效其贡职      八夷:八方之夷。效:献纳贡赋。 。及周之衰也,分而为两      分而为两:指东周后分为东周君,西周君。 ,天下莫朝,周不能制也。非其德薄也,而形势弱也。今陛下起丰、沛,收卒三千人,以之径往而卷蜀汉,定三秦,与项羽战荥阳,争成皋之口,大战七十,小战四十,使天下之民肝脑涂地,父子暴骨中野,不可胜数,哭泣之声未绝,伤痍者未起      伤痍者未起:指人民饱受战争之祸还没有恢复。痍,肌肤受创。 ,而欲比隆于成康之时,臣窃以为不侔      不侔:谓今日之时势不能与周成康之时相提并论。 也。且夫秦地被山带河,四塞      四塞:关中形胜,有黄河为池,华山为城,加之东有函谷关,南有武关,西有大散关,北有萧关,是为四塞。 以为固,卒然有急,百万之众可具也。因秦之故,资甚美膏腴之地,此所谓天府      天府:天然府库,谓关中富庶。 者也。陛下入关而都之,山东虽乱,秦之故地可全而有也。夫与人斗,不搤其亢      亢:喉咙。 ,拊其背,未能全其胜也。今陛下入关而都,案秦之故地,此亦搤天下之亢而拊其背也。”    

高帝问群臣,群臣皆山东人,争言周王数百年,秦二世即亡,不如都周。上疑未能决。及留侯明言入关便,即日车驾西都关中      即日:谓即日决定了都关中之策。事详《留侯世家》。 。    

于是上曰:“本言都秦地者娄敬,‘娄’者乃‘刘’也      ‘娄’者乃‘刘’也:谓两字谐音,娄,即是刘。 。”赐姓刘氏,拜为郎中,号为奉春君。    

 HTF   JY  ——节选自《史记·刘敬叔孙通列传》        


    【译文】   HTSS  刘敬原名娄敬,是齐地人。汉五年(前202年)被征发到陇西戍边,从洛阳经过,当时汉高祖在洛阳。娄敬卸了车,身穿羊皮衣,找到同乡虞将军。娄敬说:“我想见高皇帝,谈一谈关系国家的大事。”虞将军想让娄敬换上华丽的朝服,娄敬说:“我穿绸衣就绸衣见,穿粗麻短衣就粗麻短衣见,不敢更换衣服。”子是虞将军向高皇帝作了汇报。高皇帝刘邦立即召娄敬入宫,赐给他饭食。    

饭后,刘邦问娄敬,娄敬说:“陛下都洛阳,是不是想效法周朝呢?”刘邦说:“是。”娄敬说:“陛下夺取天下与周大不相同。周的祖先后稷,尧的时候封地在邰,周人在那个地方积德累善十几代。周王先公公刘时为躲避桀的暴政迁居豳,太王时狄常侵扰,又骑马从豳迁至岐,国人争相跟随。周文王被封为西伯,出断虞、芮两个小国之争,开始称王,吕望、伯夷等从海滨前来辅佐。周武王伐纣,孟津会聚八百诸侯,大家都说纣可以伐,遂灭殷。周成王即位,周公等人辅佐,于是营造成周洛邑,因为这里在天下之中,诸侯从四方纳贡,距离大体相当。有德的人容易统治,无德的人容易灭亡。凡定都洛邑,就要效法周人以德使人归附,不依靠地势险要,不让后人骄奢淫逸暴虐人民。当周朝强盛的时候,天下和睦,四方夷人也向往教化,遵守德义,使分裂的人都归附而服从天子,不须驻守一兵一卒,四面人多的夷人大国没有不归附的,献纳贡赋不断。等到周朝衰落了,分而为二,诸侯不再朝贡,周也无可奈何。这并不是其道德衰落了,而是形势变弱了。而今陛下起兵丰、沛,开始只有三千人,不断发展,卷蜀汉,定三秦,与项羽战荥阳、争成皋,大战七十次,小战四十次,使天下之民惨死沙场,父子暴尸荒野,多得无法计算,哭泣之声没有断绝,战争的创伤尚未恢复,在这时想效法西周的成康之治,臣认为是办不到的。再说秦地依山靠河,四面关隘坚固,即使有突然事变,百万之众可以立即招聚。依靠秦人的开发,凭借肥沃的土地,可以说是天然的府库。陛下入关建都,可以保全。与人相斗,不扼其喉咙,即使华山以东叛乱,关中秦国原有土地,不能获得全胜。今陛下入关建都,据有秦国故地,这就是扼制天下喉咙,打击天下后背的举动啊。”    

高帝询问群臣,群臣大都是山东之人,都争相进言,说周朝有几百年天下,秦朝两代皇帝就灭亡了,还是建都周为好。刘邦犹豫不定。等到留侯张良明确表态入关好,刘邦当天就驾车西进关中。    

于是高祖皇帝说:“最初建议建都秦地的是娄敬。‘娄’乃‘刘’,赐姓刘。”官拜郎中,号奉春君。 


上一篇: 强兵良策
下一篇: 高祖兴汉