这篇故事讲的秦王亲政，就是统一六国的秦始皇是怎样平乱巩固政权的。秦王名嬴政，秦庄襄王之子，秦孝公之后第六代秦王。他13岁继承王位，因年少，大权旁落在太后、相国吕不韦，以及奸人假宦官嫪毐集团之手。秦王九年，嬴政22岁，已经成人，行加冠礼，嫪毐等人在太后支持下企图发动宫廷政变，废除秦王，秦王不动声色粉碎了政变，从权臣手中夺回了政权。这场惊心动魄的斗争显示了秦王是一个铁腕人物。
公元前246年，秦庄襄王死，秦王政继位，时年13岁，政事无论大小都由相国吕不韦裁决，秦王实际上是一个傀儡。公元前240年，秦王已20岁，按照古代礼制，男子20岁就要举行加冠礼，表示成人，当家做主。国君也有18岁就行加冠礼的，然后亲政，摄政大臣交权，退归臣子之位，或者太后交权，退归太后之位。但吕不韦与庄襄王后不愿交权，又拖了两年，秦王对此极为不满。双方僵持，都在暗中做准备，一方不愿还政，一方要夺权。到了公元前238年，秦王政九年四月，才勉强举行了加冠礼。但吕不韦仍不肯还政于秦王，他把嫪毐拉来做帮凶，密谋策划宫廷政变。秦王将计就计，集中力量打击嫪毐集团，然后通过审理牵出吕不韦，分化瓦解，各个击破，保持全局主动，一举夺回政权。秦王的策略十分高明。
吕不韦推迟秦王的加冠礼，大力扶植嫪毐势力的发展，大小国事皆决于嫪毐。嫪毐是吕不韦替太后物色的男宠，也是替自己物色的一个帮凶。嫪毐有家僮千人，宾客求宦为嫪毐舍人的也有一千人。嫪毐甚至公开扬言是秦王的“假父”。这一下纸包不住火了，秦王知道了太后的私生活，以及嫪毐、吕不韦政治集团的底细，但不动声色。表面上，秦王更加尊敬相国吕不韦，称他为“仲父”，即“叔父”。
双方都在紧锣密鼓地准备着，秦王决定后发制人。
赵太后的部署，指令吕不韦给秦王举办加冠礼，表面上还政于秦王。自己住在雍县蕲年宫，秦王加冠后必然到雍县蕲年宫晋见太后。这时嫪毐发兵攻击，在蕲年宫杀死秦王，夺取政权，由赵太后与嫪毐所生子来做秦王。由于私生子还是小孩，这样太后、嫪毐、吕不韦集团又可大权独揽了。长信侯嫪毐假传秦王命令，又传下太后命令，发动雍县县兵、蕲年宫卫士、官骑以及舍人数千人戒严，只等秦王到来。
秦王已有戒备，知道嫪毐的行动。他暗中令副相昌平君、昌文君调集精锐部队，做好攻击准备。嫪毐在咸阳的府第被监视起来。嫪毐作为宫廷总管，他要在咸阳亲临加冠礼，然后陪同秦王去蕲年宫。秦王的部署做得很机密，嫪毐与吕不韦事前一点也不知道。嫪毐等骄狂自大，没把秦王看在眼里，疏于防范，这一点正好被秦王利用了。
公元前238年，秦王政九年四月己酉日，这是中国历史上一个不平凡的日子。秦国向何处去，历史要在这一天作出裁决。双方磨刀霍霍，决战在这一天进行。
清晨，风和日丽，是一个好日子。双方紧张得心跳提到了嗓子眼，但表面一切平静。秦王似乎自认为稳操胜券，步履行动显得十分安详。嫪毐心怀鬼胎，忐忑不安。吕不韦心事重重，表面平和，显然不像平日颐指气使的模样。今日秦王行加冠礼，他要交还政权，一定要显示出雍容大度来。不知将要发生事变的群臣百官，熙熙攘攘，这是难得的庆典，自然兴高采烈。在礼官导演下，巳时庄重肃穆举行加冠礼，礼拜了太庙祖宗，秦王俨然是一国之君了，全体百官都要听从秦王的诏令。这时嫪毐上前，恭请秦王前往雍县蕲年宫觐见太后。秦王一改常态，庄严地发出命令，回宫先上朝理政事，改日上雍县觐见太后。
嫪毐请不动秦王，警觉事情有变，他自然不肯上朝，托故回府。秦王冷笑一声，允嫪毐回府。秦王知道嫪毐回府发动叛乱，有意让他先动手。嫪毐一走，秦王立刻下令咸阳戒严，四门紧闭，不得放走任何一人出城。
秦王在殿上召集群臣会议，公布嫪毐的罪行，有意不提吕不韦一个字，秦王还要利用吕不韦的声望，用吕不韦之手铲出嫪毐集团，然后顺藤摸瓜牵连吕不韦进行打击。秦王发布讨伐嫪毐的宫廷诏令，由吕不韦挂帅征讨。昌平君、昌文君已经做好了攻击准备，吕不韦已经是赤手空拳，不能不听命秦王了。
秦王军队包围长信府第，长信侯嫪毐一伙已经动员起来，两军在咸阳发生大战。秦王发命说：“无论官兵还是宦官，都有讨灭叛臣的义务，只要杀叛兵一人，拜爵一级。任何人，只要活捉嫪毐，赏钱一百万，杀死嫪毐，赏钱五十万。”好一阵厮杀，只觉得天昏地暗，血流成河。最后秦王的军队取得胜利。
嫪毐兵败咸阳，被乱兵杀死。重要成员卫尉竭、内史肆、佐弋竭、中大夫令齐等二十余人都被活捉。卫尉竭，是宫廷警卫长名竭。内史肆，是京都首长名肆。他们成为叛乱集团的骨干，这说明嫪毐集团网罗得多么深，这场宫廷政变是多么惊心动魄。由于嫪毐被杀，蕲年宫的叛乱没有发动起来就被扑灭了。
HT5H 【原文】 HT5SS 秦始皇帝 秦始皇帝：公元前221年，秦并天下秦王嬴政议尊号说：“朕为始皇帝，后世以数计，二世、三世至于万世。”可见始皇帝原应连读，故司马迁称之为“秦始皇帝”。 者，秦庄襄王 秦庄襄王：原名异人，后为孝文王宠姬华阳夫人的继嗣，华阳夫人为楚人，故改名子楚。 子也。庄襄王为秦质子 质子：春秋战国时，两国相交，为了表示信任，互派国君的儿子、孙子或重臣，居留在对方国内，叫作“人质”。以儿孙为人质的，称为“质子”。秦昭王五十年以前，子楚在赵为质子。 于赵，见吕不韦姬 吕不韦：卫国濮阳人。原为阳翟(今河南禹县)大商人，后谋立庄襄王有功，得任秦丞相，封文信侯。嬴政即位后，又被尊为相国。公元前237年，因嫪毐事件被免官，公元前235年饮鸩自杀，事详《吕不韦列传》。姬，本为妇人的美称，周末以后，称妾为姬。《吕不韦列传》载：“吕不韦取(同娶)邯郸诸姬绝好善舞者与居，知有身，献姬(于子楚)，至大期时，生子政。” ，悦而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生于邯郸。及生，名为政 名为政：上古正、政相通。嬴政生于正月，故名为政。 ，姓赵氏 姓赵氏：上古贵族有氏。姓是族号，氏是姓的分支。秦人为嬴姓。其族人造父被周缪王封于赵邑，故以赵为氏。 。年十三岁，庄襄王死，政代立为秦王。当是之时，秦地已并巴、蜀、汉中 巴：古国名，故地在今四川东部，秦置巴郡，郡治江州，即今重庆市。蜀：今四川中部及西部，秦置郡，郡治成都，即今四川成都市。汉中：今陕西省秦岭以南地区，秦置郡，郡治南郑，即今陕西汉中市。 ，越宛有郢 宛：宛城，即今河南南阳市 。郢：战国时楚国都城，即今湖北江陵县。公元前279年秦攻取宛，次年攻取郢，置南郡，郡治郢城。 ，置南郡矣；北收上郡以东 上郡：战国魏文侯置，秦郡治肤施，在今陕西榆林县东南。 ，有河东、太原、上党郡 河东：秦郡名，郡治安邑，在今山西夏县西北。太原：秦郡名，郡治晋阳，在今山西太原市西南。上党郡：秦郡名，郡治长子，在今山西长子县西。 ；东至荥阳 荥阳：秦县名，县治在今河南荥阳县东北。 ，灭二周 二周：战国时的两个小诸侯国。周朝末期，周考王(公元前440—前426年)封其弟揭于王城(洛阳水西)故地，叫河南公，又称西周君，即西周桓公。桓公之孙惠公立，又封其少子班于巩(今河南巩义市西南)，称东周君。两国先后于公元前256和前249年为秦所灭。 ，置三川郡 三川郡：秦郡名，郡治洛阳，在今洛阳东。因境内有黄河、洛水、伊水，故称三川郡。 。吕不韦为相，封十万户，号曰文信侯。招致宾客游士，欲以并天下。李斯为舍人 舍人：战国时，贵族或显宦之家，均养有门客，上层门客称为舍人。 ，蒙骜、 HT5，7 齿 KG-0.3mm]奇 HT5 、 HT6，5 JX-*2/5 鹿 KG-1 JX*2/5 灬 HT5 公等为将军 蒙骜(áo)：蒙恬祖父。王 HT5",5. 齿 KG-0.3mm 奇 HT5" (qǐ)：又名王 HT5”，7 齿 KG-*3 乞 HT5” 。 HT6”，5” JX-*2/5 鹿 KG-1 JX*2/5 灬 HT5” (liáo)公：旧注谓 HT6”，5” JX-*2/5 鹿 KG-1 JX*2/5 灬 HT5” 为秦邑， HT6”，5” JX-*2/5 鹿 KG-1 JX*2/5 灬 HT5” 公为 HT6”，5” JX-*2/5 鹿 KG-1 JX*2/5 灬 HT5” 邑公，史失其名。陈直《史记新证》考证认为， HT6”，5” JX-*2/5 鹿 KG-1 JX*2/5 灬 HT5” 为鲁人姓氏。 。王年少，初即位，委国事大臣。
八年 八年：指秦王政八年，公元前239年。 ，嫪毐 嫪(lào)毐(ài)：吕不韦送进后宫与秦王母赵太后私通的假宦官。 封为长信侯。予之山阳 山阳：在今河南焦作市东。 地，令毐居之。宫室车马衣服苑囿驰猎恣毐。事无小大皆决于毐，又以河西 河西：太原在汾西不在河西。河西当是汾西之讹。 。太原郡更为毐国。
九年，彗星见，或竟天。攻魏垣、蒲阳 垣、蒲阳：均魏邑。垣邑在今山西垣曲县东南。蒲阳在今山西永济市西。 。四月，上宿雍 雍：秦旧都，在今陕西凤翔县南。此指雍蕲年宫。 。己酉，王冠，带剑 王冠，带剑：秦俗，男子年满二十二岁举行“冠礼”，戴上簪发的帽子，表示成年。秦王行冠礼，依礼“带剑”表示威仪，并意味着亲自掌权。 。长信侯毐作乱而觉，矫王御玺及太后玺以发县卒及卫卒、官骑、戎翟君公、舍人 矫王御玺(xi)：盗用皇帝印。翟：同狄。 ，将欲攻蕲年宫 蕲年宫：在雍，秦惠公所筑，当时为秦王政住处。蕲，又作祈、祁。 为乱。王知之，令相国、昌平君、昌文君 相国、昌平君、昌文君：相国指吕不韦，昌平君、昌文君，皆封爵，其人名已佚。 发卒攻击。战咸阳，斩首数百，皆拜爵，及宦者皆在战中，亦拜爵一级。嫪毐等败走。即令国中：有生得毐，赐钱百万；杀之，五十万。尽得毐等。卫尉竭、内史肆、佐弋竭、中大夫令齐等二十八人皆枭首 内史：掌管京师地区的行政长官。佐弋(yì)：掌管天子射猎的副长官。中大夫令：中大夫的主管官员。枭(xiāo)首：把头砍下来挂在木杆上示众。 ，车裂以徇 车裂：即磔刑。徇(xùn)：示众。 ，灭其宗。及其舍人，轻者为鬼薪 鬼薪：秦汉徒刑的一种，为宗庙打柴，刑期三年。 。及夺爵迁蜀四千余家，家房陵 房陵：秦县名，在今湖北房县。古属蜀郡地，故云“迁蜀”。 。
十年，相国吕不韦坐 坐：因事受株连犯罪。 嫪毐免。齐、赵来置酒 置酒：敬酒庆贺。指齐、赵遣使庆贺秦王亲政。 。齐人茅焦说秦王曰：“秦方以天下为事，而大王有迁母太后之名 大王有迁母太后之名：指秦王嬴政软禁生母于雍地。 ，恐诸侯闻之，由此背秦也 背：反对。 。”秦王乃迎太后于雍而入咸阳，复居甘泉宫 甘泉宫：秦咸阳南宫。 。
十二年，文信侯不韦死，窃葬 窃葬：吕不韦被迫服鸩酒自杀，秦王不举行国葬，他的门客私葬之于洛阳北芒山。 。“其舍人，临者 临(lin)者：前来吊丧的人。 ，晋人也，逐出之；秦人，六百石以上，夺爵，迁 六百石：令、丞一级的中层官员。迁：流放。 ；五百石以下不临，迁，勿夺爵。自今以来，操国事不道如嫪毐、不韦者籍其门 操国事不道：此指违背君意操纵国事。籍其门：将他的全家族编入簿册为徒隶。籍，编入徒役簿册。 ，视此 视此：照此法办理。视，比，比照。按，以上“其舍人临者”至“视此”，为史家概括的秦王诏令。 。”
HTF JY ——节选自《史记·秦始皇本纪》
【译文】 HT 秦始皇是秦庄襄王的儿子。庄襄王在赵国作为秦国的人质时，见到了吕不韦的一个小妾，非常喜爱，就娶了她为妻，生下了始皇。秦昭王四十八年正月在邯郸出生。一生下来就取名为政。以赵为姓。十三岁时，庄襄王死了，政继位为秦王。这个时候秦的疆土已经兼并巴、蜀、汉中，越过宛城占有郢都，设置了南郡；北边占有上郡以东地区，拥有河东、太原、上党各郡；东方到达荥阳，灭亡了二周，设置了三川郡。吕不韦担任秦相，受封十万户，称作文信侯。招引网罗宾客和游说之士，想要利用他们吞并天下。李斯这时是吕不韦的舍人，蒙骜、王 HT5，7 齿 KG-0.3mm]奇 HT5 、 HT6，5 JX-*2/5 鹿 KG-1 JX*2/5 灬 HT5 公等人为将军。秦王正年少，登临王位之初，将国事委托大臣。
秦王政八年，嫪毐封为长信侯，赐给他山阳地区，让他住在那里，宫室、车马、衣服、花园、畜圈、围猎等，事无大小都由嫪毐决定。又把汾河西部的太原郡改为嫪毐的封国。
秦王政九年，彗星出现，有时横过天空。秦军进攻魏国的垣邑和蒲阳。四月间，秦王住到雍县的蕲年宫，斋戒沐浴。己酉这一天，秦王就要举行冠礼，佩剑。长信侯嫪毐作乱被发觉，他假传秦王令，用秦王的御玺和太后的印玺来征发郡县的兵卒，卫队和官骑，还有戎狄的首领、家臣，将要进攻蕲年宫，发动叛乱。秦王政预先知道了此事，命令相国、昌平君、昌文君，发兵攻讨嫪毐。战于咸阳，斩首几百人，给参战者都授予爵位。对那些参加讨伐的宦官也授给爵位一级，嫪毐等失败逃走，当即通令全国，有生擒嫪毐的，赐钱一百万；杀死他的赏钱五十万。结果全部捉到嫪毐等人。卫尉竭、内史肆、佐弋竭、中大夫令齐等二十八人都被枭首，车裂示众，灭了他的宗族。对于嫪毐的家臣，罪轻的罚在宗庙服劳役三年，罪重的免去官爵，流放到蜀地的有四千多家，处置在房陵。
十年，相国吕不韦由于嫪毐案件的牵连被免职，齐国、赵国遣使祝贺。齐人茅焦劝谏秦王说：“秦国正在进行统一天下的大业，可是大王您有迁谪太后的名声，恐怕诸侯知道了，会因此而背叛秦国啊。”秦王就从雍地迎接太后回咸阳，仍居住在甘泉宫。
十二年，文信侯吕不韦死，被偷偷埋葬。秦王下令说：“他的门客中前来吊丧的，如果是三晋的人就驱逐出境；如果是秦国的人，六百石以上的官员，罢官夺爵，流放到外地；百石以下的官员不参与吊丧的，流放但不夺爵位。从今以后，主持国事不走正道，效法嫪毐、吕不韦的，将他们的家属全部编入另册，收做奴隶，照此办理。”