成语“指鹿为马”,意思是颠倒黑白。这故事发生在秦王朝二世末年,公元前207年八月己亥这一天。
【原文】 HT 三年 三年:秦二世三年,公元前207年。 ,八月己亥,赵高欲为乱 为乱:反叛。 ,恐群臣不听 不听:不服从。 ,乃先设验 设验:进行试验。 ,持鹿献于二世,曰:“马也。”二世笑曰:“丞相误邪?谓鹿为马。”问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高 阿顺:巴结附和。 ,或言鹿,高因阴中诸言鹿者以法 高因阴中诸言鹿者以法:赵高就暗地中伤那些实说是鹿的人,捏造罪名送法官惩办。 。后群臣皆畏高。
[JY][HTF]——节选自《史记·秦始皇本纪》
【译文】 HT 秦二世三年,八月己亥这一天,赵高想作乱。恐怕群臣不服从,就先进行试验,拿一只鹿献给秦二世说:“这是马。”二世笑着说:“丞相错了,把鹿叫作马。”询问左右近臣,有的沉默,有的说是马来巴结附和赵高,有的说是鹿。赵高就暗地里借用法令陷害那些说是鹿的人。此后群臣都畏惧赵高。