春秋中叶，晋献公死后，晋国诸公子争位，大臣相倾，发生内乱，其祸根起于晋献公宠幸骊姬，害死了太子申生，所以这个故事叫骊姬乱晋。
古代宗法制度，国君传位，立嫡不立庶，立长不立贤。因为嫡长子只有一个，而群公子有多个。晋献公就有八个儿子，太子申生只有一个。君位由申生继承，他是嫡长子，大家公认，名分既定，诸公子没有奢望，就不会生乱。骊姬为了让自己生的儿子奚齐继位，她就要想方设法，害死申生。诸公子中重耳、夷吾两人能干，各有一部分晋国大臣拥护，年龄又长，所以骊姬还要加害重耳、夷吾，这样就扩大了晋国统治阶层内部的矛盾，所以晋献公一死，晋国就立即爆发了内乱。旧时代史家总是称之为女祸，把责任全推给女人来承担，这当然是不对的。晋国内乱，晋献公好色乱了宗法制度，应负主要责任，骊姬专宠替自己儿子说话，完全可以理解，她若堂堂正正，无可非议。但骊姬为达此目的，千方百计祸害他人，是一个奸佞女人，对晋乱也要负重要责任，从奸佞角度，称为骊姬乱晋，也是完全站得住脚的。
晋献公二十一年（前656），太子申生来朝，骊姬抓住机会陷害太子。
骊姬除掉太子以后，便诽谤重耳和夷吾二位公子。造谣说太子杀父亲的阴谋，他们是参与的。晋献公便派寺人勃鞮到蒲城去杀重耳。蒲城的人感到重耳蒙冤，便愿意协助他抵抗。重耳说：“君父的命令不能违抗。”便发布命令说：“谁要是抵抗，就是我的仇人。”这时勃鞮快马加鞭地赶到了蒲城，重耳措手不及，只好爬上围墙出逃，勃鞮赶上去，一刀砍来，砍掉了重耳一只袖口。现在山西隰县还有“斩祛垣”地方，留有勃鞮斩晋文公袖口的遗址。重耳便逃到狄国去。晋献公派兵攻打狄国，重耳被迫出走列国，从此开始了长达十九年的流亡生活。夷吾在屈城，遭到晋献公攻击，就逃到梁国，靠近秦国，得到秦国的保护，晋骊姬无可奈何。
晋献公临死，把骊姬之子托付给晋大夫荀息，要荀息誓死保卫奚齐，荀息答应了。晋献公死，荀息立奚齐为晋君。申生、重耳、夷吾三公子的党徒怀恨奚齐，在晋大夫里克率领下杀死奚齐，这时晋献公还没有安葬。荀息又拥立悼子为晋君，然后发丧安葬晋献公。不久，里克又杀死悼子以及荀息，还请夷吾回国立为晋君，这就是晋惠公。晋惠公死后，太子圉立为晋君，这就是晋怀公。此时重耳流亡十九年，在秦穆公支持下回到晋国，晋人杀怀公立重耳为晋君，这就是晋文公。晋文公长期流亡国外，备尝艰难险阻，励精图治，晋国富强，成为春秋五霸之一，这时晋国才又安定下来。
【原文】 HTSS 晋献公五年 晋献公五年：公元前672年。 ，伐骊戎 骊戎：诸戎之一，在今陕西临潼东。 ，得骊姬，骊姬弟，俱爱幸之。
十二年，骊姬生奚齐。献公有意废太子，乃曰：“曲沃吾先祖宗庙所在，而蒲 蒲：晋邑，在今山西隰县西北。 边秦，屈 屈：晋邑，有南北两屈城毗邻，在今山西吉县东北。 边翟，不使诸子居之，我惧焉。”于是使太子申生居曲沃，公子重耳居蒲，公子夷吾居屈。献公与骊姬子奚齐居绛。晋国以此知太子不立也。太子申生，其母齐桓公子也，曰齐姜，早死。申生同母女弟为秦穆公夫人。重耳母，翟之狐氏女也。夷吾母，重耳母女弟也。献公子八人，而太子申生，重耳，夷吾皆有贤行。及得骊姬，乃远此三子。
十九年 十九年：公元前658年。 ，献公私谓骊姬曰：“吾欲废太子，以奚齐代之。”骊姬泣曰：“太子之立，诸侯皆已知之，而数将兵，百姓附之，奈何以贱妾之故废嫡立庶？君必行之，妾自杀也。”骊姬佯誉太子，而阴令人谮恶太子 阴令人谮恶太子：暗中使人谗毁太子。 ，而欲立其子。
二十一年，骊姬谓太子曰：“君梦见齐姜，太子速祭曲沃，归僖于君 太子申生之母为齐桓公女，称齐姜，立庙在曲沃。僖，祭肉，又称胙。 。”太子于是祭其母齐姜于曲沃，上其荐胙于献NFAB5公。献公时出猎，置胙于宫中。骊姬使人置毒药胙中。居二日，献公从猎来还，宰人上胙献公，献公欲享 享：食用。 之。骊姬从旁止之，曰：“胙所从来远，宜试之。”祭地，地坟 地坟：土突起如坟状。 ，与犬，犬死；与小臣 小臣：宫中阉竖小吏。 ，小臣死。骊姬泣曰：“太子何忍 忍：残忍。 也！其父而欲弑代之，况他人乎？且君老俟，旦暮之人，曾不能待而欲弑之！”谓献公曰：“太子所以然者，不过以妾及奚齐之故。妾愿子母辟之他国，若早自杀，毋徒 毋徒：平白地，轻易地。 使母子为太子所鱼肉也。始君欲废之，妾犹恨之；至于今，妾殊自失于此 妾殊自失于此：骊姬说：我好心反对你废太子，竟然大错特错。 。”太子闻之，奔新城 新城：即曲沃，太子新筑之城。 。献公怒，乃诛其傅杜原款。或谓太子曰：“为此药者乃骊姬也，太子何不自辞明之？”太子曰：吾君老矣，非骊姬，寝不安，食不甘。即辞之，君且怒之。不可。”或谓太子曰：“可奔他国。”太子曰：“被此恶名以出，人谁内我？我自杀耳。”十二月戊申，申生自杀于新城。
此时重耳，夷吾来朝。人或告骊姬曰：“二公子怨骊姬谮杀太子。”骊姬恐，因谮二公子：“申生之药胙，二公子知之。”二子闻之，恐，重耳走蒲，夷吾走屈，保其城，自备守。初，献公使士 HT6，5 JX-*3/5 艹[KG-1 JX*3/5 为 HT5 为二公子筑蒲、屈城，弗就。夷吾以告公，公怒士 HT6，5 JX-*3/5 艹 KG-1 JX*3/5 为 HT5 。士 HT6，5 JX-*3/5 艹 KG-1 JX*3/5 为 HT5 谢曰：“边城少寇，安用之？”退而歌曰：“狐裘蒙茸，一国三公，吾谁适从 歌曰三句：狐裘之毛，乱七八糟，一国三主，我该听从谁！狐裘，大夫之服，士 HT7”，5” JX-*3/5 艹 KG-1 JX*3/5 为 HT5” 以兴起歌。蒙茸，皮毛乱蓬蓬的样子。 HT5 ！”卒就城。及申生死，二子亦归保其城。
二十二年，献公怒二子不辞而去，果有谋矣，乃使兵伐蒲。蒲人之宦者勃鞮 宦者勃鞮：《左传》作寺人披。寺人，即宦者。披，勃鞮之合音。 命重耳促自杀。重耳逾垣，宦者追斩其衣祛 斩其衣祛：勃追杀重耳，重耳已逾墙，勃断其衣袖。祛，衣袖。 。重耳遂奔翟。使人伐屈，屈城守，不可下。
二十三年，献公遂发贾华等伐屈，屈溃。夷吾将奔翟。冀芮 冀芮：晋大夫郤芮，食邑于冀，称冀芮。郤为芮先人食邑，以邑为氏。 曰：“不可，重耳已在矣，今往，晋必移兵伐翟，翟畏晋，祸且及。不如走梁 梁：古曰少梁，国名，在陕西韩城市南二十里。 ，梁近于秦，秦强，吾君百岁后可以求入焉。”遂奔梁。二十五年，晋伐翟，翟以重耳故，亦击晋于啮桑 啮桑：《左传》作采桑，在山西乡宁县西临河处。 ，晋兵解而去。
当此时，晋强，西有河西，与秦接境，北边翟，东至河内。
骊姬弟 弟：女弟，妹。 生悼子。
二十六年夏，齐桓公大会诸侯于葵丘 葵丘：在今河南兰考县东。 。晋献公病，行后，未至，逢周之宰孔。宰礼曰：“齐桓公益骄，不务德而务远略，诸侯弗平。君弟毋会 君弟毋会：你尽可不必与会。弟，但，尽管。 ，毋如晋何。”献公亦病，复还归。病甚，乃谓荀息曰：“吾以奚齐为后，年少，诸大臣不服，恐乱起，子能立之乎?”荀息曰：“能。”献公曰：“何以为验?”对曰：“使死者复生，生者不惭，为之验 荀息对晋献公说：“即使你死而复生，我不会有愧，我就以这颗忠心为证明。” 。”于是遂属奚齐于荀息。荀息为相，主国政。秋九月，献公卒。里克、邳郑欲内重耳，以三公子之徒作乱 三公子之徒：申生、重耳、夷吾之党羽。 ，谓荀息曰：“三怨将起，秦、晋辅之，子将何如?”荀息曰：“吾不可负先君言。”十月，里克杀奚齐于丧次，献公未葬也。荀息将死之，或曰不如立奚齐弟悼子而傅之，荀息立悼子而葬献公。十一月，里克弑悼子于朝，荀息死之。君子曰：“《诗》所谓‘白珪之玷，犹可磨也，斯言之玷，不可为也 《诗》所谓等句：《诗·大雅·抑》篇的诗句说：“白玉有了污点，还可磨去，如果言论有错误，就不好办了。”意谓言不可改，说话要谨慎，说了要兑现。 ’，其荀息之谓乎！不负其言。”初，献公将伐骊戎，卜曰“齿牙为祸 齿牙为祸：祸生于口齿间，即谗言为祸。 ”。及破骊，获骊姬，爱之，竟以乱晋。
HT5F JY ——节选自《史记·晋世家》
[ ]【译文】[HT] 晋献公五年，攻打骊戎，得到骊姬、骊姬妹妹，两姐妹都受到晋献公的宠爱。
献公十二年，骊姬生了儿子奚齐。晋献公因此准备废掉太子，故意说：“曲沃是我祖先宗庙的所在地，而蒲邑又邻近秦国，屈邑靠近翟人，如果不派公子去守卫，我怕会出什么意外。”于是派太子申生据守曲沃，公子重耳据守蒲邑，公子夷吾据守屈邑。晋献公与骊姬的儿子奚齐却据守京城绛。晋国人因此知道太子申生不能继位了。太子申生的母亲，是齐桓公的女儿，叫齐姜，很早就死了。申生的同胞妹妹，做了秦穆公夫人。重耳的母亲，是翟国狐氏家的姑娘。夷吾的母亲，是重耳母亲的妹妹。晋献公有八个儿子，太子申生、重耳、夷吾都是有才有德的人。献公自从有了骊姬，就开始疏远这三个儿子了。
晋献公十九年，献公私下对骊姬说：“我想废掉太子申生，让你的儿子奚齐代替。”骊姬哭着说：“申生立为太子，诸侯都早已知道了，而且太子经常领兵打仗，老百姓都拥护他，怎么能因为我的缘故而废嫡立庶呢？君王如果一定要这样做，那我只好自杀了。”骊姬表面上赞扬太子，而暗中却使人谗毁太子，想立她自己的儿子奚齐。
献公二十一年，骊姬对太子申生说：“君王梦见你母亲齐姜了，你赶紧到曲沃去拜祭你母亲，然后把祭肉送给你父亲。”太子申生因此到曲沃祭生母齐姜，并把祭肉进献给献公。当时晋献公正在打猎，就把祭肉放在了宫中。骊姬派人把毒药弄在了祭肉上。两天以后，献公打猎回来，厨师把祭肉拿给了献公，献公就准备享用。骊姬在旁边阻止说：“肉从老远的地方拿来，应先试一下有没有问题。”于是以酒洗肉祭地，地上突然隆起了像坟一堆土；又把肉给狗吃，狗吃了肉就死了；再把肉给宫中小宦官吃，小宦官也死了。骊姬便大哭着说：“太子多么残忍啊！连自己的父亲都想杀掉取而代之，更何况他人呢？再说君王年岁也大了，早晚快死的人了，都等待不住，迫不及待地想加以杀害！”又对晋献公说：“太子之所以这样做，都是因为我和奚齐的缘故。我情愿母子都逃避到人家的国家中去，或者早点自杀，不要轻易地让我们母子两人被太子当作鱼肉一样宰割。当初君王你想废掉太子，我还不肯；到今天才知道，我反对你废掉太子是大错特错了。”太子申生知道事已至此，就逃回了新城曲沃。献公十分恼怒，就先杀了太子申生的老师杜原款。这时，有人对太子申生说：“下毒药的人就是骊姬，太子为什么不亲自去说明清楚呢？”太子申生说：“我父亲年纪大了，如果失去骊姬，会睡不好觉，吃不下饭。即使解释清楚了，父王仍然会不高兴的。还是不说为好。”又有人建议太子申生说：“可以先逃到其他国家去。”太子申生说：“带着这样大的恶名逃跑，谁还会肯收留我呢？我自杀算了。”到十二月戊申这一天，太子果然在新城自杀。
这时，公子重耳和夷吾兄弟刚好回京城拜见晋献公。有人就向骊姬打小报告说：“这两位公子都埋怨你进谗言害死了太子。”骊姬害怕事情有变，就在献公面前造谣说：“太子申生在肉里下毒的事，重耳和夷吾两位公子都知情。”两公子听到流言，十分恐惧，重耳马上逃回蒲邑，夷吾也逃回屈邑，他们保卫自己的城池，守备很严密。起初，献公派士 HT6，5 JX-*2/5 艹 KG-1 JX*2/5 为 HT5 替重耳和夷吾修筑蒲城与屈城，没有完成。夷吾就向献公告状，献公因此对士 HT6，5 JX-*2/5 艹 KG-1 JX*2/5 为 HT5 很生气。士 HT6，5 JX-*2/5 艹 KG-1 JX*2/5 为 HT5 谢罪说：“边城没什么敌人，哪里用得着城墙？”退朝以后又歌唱说：“狐裘之毛，乱七八糟，一国三主，我该听从谁？”最后还是把城墙修好。等到太子申生死了以后，重耳和夷吾也回到自己的封城自保。
二十二年，晋献公对重耳、夷吾的不辞而别很生气，觉得他们果然有阴谋，就派兵攻打蒲城。在京城做宦官的蒲城人勃鞮命令重耳快点自杀，重耳却翻过墙头逃跑，宦官勃鞮追上来砍断了重耳的衣袖。重耳脱险后逃到了翟国。晋献公又攻打屈城，屈城守得很牢，没有攻下来。
二十三年，晋献公又派贾华等人去攻打屈邑，屈邑一败涂地。夷吾准备逃往翟国。大夫冀芮劝阻说：“不行，重耳已经在那里了，如今再去，晋国一定会调动部队去攻打翟国，翟国害怕晋国，灾祸就会落到我们身上。不如先逃到梁国，梁国与秦国比较近，秦国又是强国，等君王死了以后，我们可以请他帮忙返回晋国。”于是就逃往梁国。献公二十五年，晋国攻打翟国，翟国为重耳的缘故，也在啮桑奋力抗击晋军，晋军只好撤退回去。
这时候，晋国的势力已很强大，西边有黄河，又与秦国接壤；北边是翟国，东边到达河内，疆域非常辽阔。
这期间，骊姬的妹妹生了个儿子，叫悼子。
献公二十六年夏天，齐桓公在葵丘大会诸侯。晋献公因为有病，动作比较慢，还没到会盟的地方，路上碰到了周天子的代表宰孔。宰孔对献公说：“齐桓公越来越骄横了，不讲德政而一味追究征伐远略，诸侯心里都不服气。你尽可不必与会，他对晋国也没办法。”晋献公也病得厉害，就打道回府了。不久，献公病得更厉害了，就对荀息说：“我准备让奚齐做继承人，可是他还太小，诸大臣恐怕会不服，担心造成混乱，你是否能辅佐他？”荀息回答说：“可以。”献公又说：“你拿什么证明呢？”荀息坚定地说：“即使你死而复生，我也不会有愧，我就以这颗忠心为证明。”于是献公就把奚齐托给了荀息。荀息当时是宰相，主持国家大事。到了秋天九月，晋献公就病死了。这时，里克和邳郑打算接重耳回国，正好申生、重耳、夷吾三位公子的党羽发动叛乱，里克就对荀息说：“三位公子的争夺将要开始了，秦国和晋国各有所辅，你准备怎么办?”荀息说：“我不能违背对先君的诺言。”到了十月，里克就把奚齐杀死在丧所，当时晋献公还未下葬。荀息也想以身殉难，有人建议他不如拥立奚齐的弟弟悼子，并加以辅助，于是荀息就立了悼子，安葬晋献公。十一月，里克在朝堂上杀了悼子，荀息也死了。君子说：“《诗经·大雅·抑》篇所说的‘白玉有了污点，还可磨去，如果言论有错误，就不好办了’的话，好像就是对荀息说的。他没有违背诺言。”起初，献公准备攻打骊戎，占卜的人说：“将有谗言为祸。”等到打败骊戎，获得骊姬，由于过分宠爱，竟然因此扰乱了晋国。