季布是楚汉相争时项羽手下的一员勇将,好任侠。西汉建立,汉高祖悬赏通缉季布,季布得到鲁地大侠朱家的帮助、疏通,高祖赦免了季布,任用为郎,文帝时官至河东太守,成为汉家名臣。
季布好侠仗义,确实是他为人处世的一大优点。但季布“一诺重百金”,却又言过其实,是季布同乡曹丘生吹捧出来的,用今天的话说,叫新闻舆论炒作。利用舆论把人捧上天,古已有之,这是一个生动例证。
【原文】 HTSS 楚人曹丘生,辩士,数招权顾金钱 多次打着权贵的旗号,索取请托者的金钱。 。事贵人赵同等,与窦长君善 赵同:文帝宠幸的宦官。本名谈,司马迁避父讳司马谈改。窦长君:文帝窦皇后之兄。 。季布闻之,寄书谏窦长君曰:“吾闻曹丘生非长者,勿与通。”及曹丘生归,欲得书请季布 让窦长君写一封信给季布,介绍自己。请季布:请季布接见。 。窦长君曰:“季将军不悦足下,足下无往。”固请书,遂行。使人先发书,季布果大怒,待曹丘。曹丘至,即揖 揖:拱手为礼,而不拜。 季布曰:“楚人谚曰‘得黄金百,不如得季布一诺’,足下何以得此声于梁楚间哉?且仆楚人,足下亦楚人也。仆游扬足下之名于天下,顾不重邪 顾不重邪:我对你的宣扬,难道不能增加你名重的一点分量? ?何足下拒仆之深也!”季布乃大悦,引入,留数月,为上客,厚送之。季布名所以益闻者,曹丘扬之也。
[JY] HT5F ——节选自《史记·季布列传》
HT5H 【译文】 HT5SS 楚人曹丘生,是一个能言善辩的人,多次打着权贵的旗号,索取请托者的金钱。他侍奉贵人赵同等人,又与窦长君很要好。季布听说,写信劝谏窦长君说:“我听说曹丘生不是一个品德高尚的人,不要和他交往。”等到曹丘生回来,反倒要求窦长君写封介绍信给季布,他去求见。窦长君说:“季将军不喜欢你,你不要去。”曹丘生反复要求窦长君写信,终于得到介绍信,于是前往。曹丘生派人先送信给季布,季布果然大怒,等待曹丘生。曹丘生到后,他向季布拱手为礼说:“楚人有句谚语说‘得黄金百斤,不如得季布一句诺言’,足下怎么在梁楚间有这样大的名声呢?况且我是楚人,足下也是楚人。我向天下的人宣扬足下的名声,难道不增加一点影响吗?足下为什么这样排斥我呢?”季布听了很高兴,留下曹丘生做客,一连住了几个月,待为上宾,还送了厚礼。季布的名声之所以愈来愈大,是曹丘生替他宣扬的啊。