汉朝大将韩信，独当一面，在楚汉战争中破魏、取代、灭赵、胁燕，又东破齐，南下楚，垓下一战击灭项羽。韩信替汉王打下半壁江山，是西汉开国的第一等功臣，没有人能和他相比。汉丞相萧何月下追韩信，他慧眼识英雄，替刘邦寻找了打天下的将才。如果没有萧何，也就没有韩信。韩信是千里马，萧何是伯乐。    

人间世情，变化万千。韩信功高震主，刘邦称帝以后，吃饭不香，睡不安稳。韩信封了齐王，彭越封了梁王，黥布封了淮南王。这三个异姓王都是汉朝的开国大将，威信很高，手握重兵，他们要是造了反怎么办?韩信等人即使不造反，成百上千的大大小小功臣，都看着榜样，天天争功，个个要封，哪来那么多土地?公元前203年，楚汉战争相持最紧张的时候，韩信打下齐国，却按兵不动，要求封为齐王。汉王刘邦很不高兴，破口大骂韩信，在陈平、张良劝解下，汉王封韩信做了齐王，可内心耿耿不平。垓下之战，汉王立即夺了韩信兵权，改封为楚王，表面上是让韩信衣锦还乡，回到老家，实际是削弱齐王韩信的土地，改到生疏的地方。汉王仍不放心，时时与陈平、萧何等人谋划，一是除掉韩信，二是杀鸡吓猴，给争功的功臣们一个下马威。汉六年，公元前201年，陈平提出了方案。他事先指使人无中生有告发韩信谋反，交给朝臣讨论，制造逮捕韩信的舆论。朝臣们多数主张讨伐。陈平指出，诸将不是韩信的对手，再说，韩信谋反又没有真凭实据，韩信本人都蒙在鼓里，只可智取，不可力敌。陈平建议，汉高祖巡视云梦，云梦边楚，地方诸侯应当朝拜，等韩信来朝拜时，只需几个力士就擒拿了。汉高祖认为这是一个好计策，于是采纳了。    

汉高祖发出诏令，皇帝巡视云梦，韩信果然上当，他早早到达陈县郊外迎接汉高祖。刘邦一到，还未行君臣之礼，刘邦就喝令一声：“拿下!”几个武士上前捆缚了韩信。韩信大呼上当，说：“狡兔死，良狗烹；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。天下已定，我固当烹。”汉高祖见韩信大喊冤枉，认识到影响不好，连忙制止韩信说：“不要大呼小叫，你发牢骚，就是造反的证据。你没造反，我查明真相后就释放你。”    

汉高祖一行回到洛阳，赦免韩信封为淮阴侯。众将见韩信也只得了个侯位，还差点丢了命，争功的劲头和缓下来。接着高祖宣布了封侯计划，一批一批封赏。韩信封为淮阴侯，被软禁在长安。过了几年，终于被吕后杀害。公元前197年，汉高祖十年，陈豨在代地反叛，临行布置吕后诛除韩信。吕后与萧何设谋，假传高祖打了胜仗，下令群臣进宫庆贺。萧何亲自陪同韩信进宫，一入宫门就被武士擒拿，立即处死在长乐钟宫。推荐韩信的是萧何，诛杀韩信的也是萧何。成语“成也萧何，败也萧何”，由此而来。    

韩信的悲剧是封建政体下多数功臣的必然下场。政治斗争的残酷，使天才军事家也成为侏儒。        

    【原文】   HT  汉六年      汉六年：公元前201年。 ，人有上书告楚王韩信反。高帝问诸将，诸将曰：“亟发兵坑竖子耳      亟：赶快，火速。 。”高帝默然。问陈平，平固辞谢，曰：“诸将云何?”上具告之。陈平曰：“人之上书言信反，有知之者乎：”曰：“未有。”曰：“信知之乎?”曰：“不知。”陈平曰：“陛下精兵孰与楚?”上曰：“不能过      垓下之战，韩信精兵已被夺，此云汉兵不敌新造之楚，乃陈平夸张之辞。 。”平曰：“陛下将用兵有能过韩信者乎?”上曰：“莫及也。”平曰：“今兵不如楚精，而将不能及，而举兵攻之，是趣之战也，窃为陛下危之。”上曰：“为之奈何?”平曰：“古者天子巡狩，会诸侯。南方有云梦      云梦：湖泽名，在湖北监利县南。 。陛下弟出伪游云梦      弟：但，姑且。 ，会诸侯于陈      陈：县名，即今河南淮阳。 。陈，楚之西界，信闻天子以好出游，其势必无事而郊迎谒。谒，而陛下因禽之，此特一力士之事耳。”高帝以为然，乃发使告诸侯会陈，“吾将南游云梦”。上因随以行      上因随以行：高祖于是立即出巡，以免延误时日，发生不测。于此可见刘邦得计辄行的果决识见，其能大事者在此。 。行未至陈，楚王信果郊迎道中。高帝豫具武士，见信至，即执缚之，载后车。信呼曰：“天下已定，我固当烹!”高帝顾谓信曰：“若毋声!而反，明矣!”武士反接之      反接：反缚双手。 。遂会诸侯于陈，尽定楚地。还至雒阳，赦信以为淮阴侯。    

 HT5F   JY  ——节选自《史记·陈丞相世家》        

 HT  项王亡将钟离昧家在伊庐      钟离昧：楚名将，常困刘邦。伊庐：邑名，在今江苏灌云县东北。 ，素与信善。项王死后，亡归信。汉王怨昧      汉王怨昧：此与韩信召辱己之少年为中尉两相对照，两人气量，于此可见。 ，闻其在楚，诏楚捕昧。信初之国，行县邑      行县邑：巡察楚境属县乡邑。 ，陈兵出入。汉六年      汉六年：公元前201年。 ，人有上书告楚王信反。高帝以陈平计      陈平计：这次有人告信反实为预谋陷害，诸将不明就里，争言发兵征讨。陈平献计，用巡狩办法捕信。 ，天子巡狩会诸侯      巡狩会诸侯：古代天子出巡视察诸侯所守备的疆域，诸侯要朝见天子。 。南方有云梦      云梦：即云梦泽，地跨长江南北。江北之泽叫云泽，江南之泽叫梦泽。今湖北洞庭湖就是梦泽残留的一部分。 ，发使告诸侯会陈：“吾将游云梦。”实欲袭信，信弗知。高祖且至楚，信欲发兵反，自度无罪，欲谒上，恐见禽。人或说信曰：“斩昧谒上，上必喜，无患。”信见昧计事，昧曰：“汉所以不击取楚，以昧在公所；若欲捕我以自媚于汉，吾今日死，公亦随手亡矣。”乃骂信曰：“公非长者      长者：德行高尚的人。 !”卒自刭。信持其首      信持其首：韩信亲自带着钟离昧的首级去谒见刘邦，其行卑劣，其情可悯，已到委曲求全的地步。 ，谒高祖于陈。上令武士缚信，载后车      后车：随从皇帝后面的副车。 ，信曰：“果若人言，‘狡兔死，良狗烹；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。’天下已定，我固当烹!’上曰：“人告公反。”遂械系信      械系：用刑具锁绑。 ，至雒阳，赦信罪，以为淮阴侯。    

 HTF   JY  ——节选自《史记·淮阴侯列传》        

[ ]【译文】[HT]  汉高祖六年，有人上书告发楚王韩信谋反。刘邦问诸将怎么办，诸将都说：“赶快出兵活埋了这小子。”刘邦沉默不语，又问陈平。陈平再三推辞，说：“各位将领怎么说?”刘邦把诸将的话如实告诉了陈平。陈平说：“有人上书说韩信谋反，这件事有其他人知道吗?”刘邦说：“还没有。”陈平说：“韩信自己知道这事吗?”刘邦说：“他不知道。”陈平说：“陛下的精兵与楚国比谁更强大?”刘邦说：“我比不过他。”陈平说：“陛下的将领中用兵打仗的本领有胜过韩信的吗?”刘邦说：“没有谁比得上。”陈平说：“现在您的兵没有韩信的兵精，将也没有韩信能干，还要出兵去攻打他，这不是逼他同我们开战吗，我很为陛下的安危担忧。”刘邦说：“那怎么办呢?”陈平说：“古时候有天子巡视各地，会见诸侯的制度。南方有个云梦湖，陛下姑且出门假称是到云梦视察，在陈县会见诸侯。陈国在楚国的西界，韩信听说天子是怀着好意出来巡游的，他一定会毫不防范地到郊外来迎接您。在他拜谒时，陛下趁机逮捕他，这只要一个大力士就可以办成了。”刘邦觉得主意不错，就派人通知各地诸侯到陈县相会，说：“我即将南游云梦。”刘邦于是立即出巡，还没有到达陈县时，楚王韩信果然到郊外大路上来迎接。刘邦预先埋伏了武士，看到韩信来了，立即把他抓住捆了起来，装在跟在刘邦后面的车上。韩信大声叫喊说：“天下安定了，我本来就应该被烹杀了。”刘邦回过头对韩信说：“你不要大喊大叫!你谋反的事已经查明了!”武士把韩信的双手反缚起来。于是刘邦就在陈县会见了其他诸侯，全部平定了楚国。回到洛阳以后，刘邦赦免了韩信，贬为淮阴侯。        

项王的一员逃亡将领钟离昧，家住伊庐县，一向与韩信交好。项王死后，钟离昧投奔韩信。汉王怨恨钟离昧，听说他在楚国，下诏令让楚国逮捕钟离昧。韩信刚到楚国时，巡察所属县乡邑，进进出出用部队戒严。汉六年，有人上书告发楚王韩信谋反。高帝用陈平的计谋，按惯例天子出巡要会见诸侯。南方有一个云梦泽，高帝派出使者通告各诸侯到陈县朝会，说：“我将巡视云梦。”实际是想偷袭韩信，韩信不知道。高帝将要到达楚国，韩信想发兵反叛，自己估量没有罪过，想朝见皇上，又怕被擒获。有人劝韩信说：“你杀了钟离昧去朝见皇上，皇上一定高兴，就没有祸患了。”韩信召见钟离昧商议这件事。钟离昧说：“汉王之所以不来攻取楚国，因为我在你这里；你想捕杀我去讨好汉王，我今天死了，你跟着也要灭亡。”就骂韩信说：“你不是一个忠厚的人!”终于自杀了。韩信带着钟离昧的首级，到陈县去朝见高祖。皇上令武士捆绑韩信，放在后面的车上。韩信说：“果真像人们说的：‘狡兔死了，猎狗遭烹杀；高飞的鸟完了，弓箭被收藏；敌国破灭，谋臣死亡!’天下已经平定了，我当然该烹杀。”皇上说：“有人告发你谋反!”于是给韩信戴上刑具，到了洛阳，赦免韩信的罪过，改封为淮阴侯。